บั่นทอน
/ban˨˩.tʰɔːn˧/
TAYCA → TR
Tanım
•to lessen; to reduce; to shorten. · to deteriorate; to degenerate. · to discourage; to dispirit; to dishearten.
Diğer Dillerde
Almancaerschöpfen /ɛʁˈʃœpfən/
to exhaust
çekim: geçmiş erschöpfte · ortaç erschöpft · şimdiki erschöpft · ulaç erschöpfend
köken: er- + schöpfen
aile: Erschöpfer, Erschöpfung
Fransızcaamoindrir, atténuer, diminuer, fatiguer, harasser, réduire /a.mwɛ̃.dʁiʁ/
to lessen, degrade, decrease, shrink · to weaken · to shrink, wean, reduce
çekim: geçmiş amoindri · ortaç amoindri · şimdiki amoindrit · ulaç amoindrissant
köken: From a- + moindre + -ir.
aile: amoindrissable
İspanyolcaaminorar, disminuir, menguar, menoscabar, mermar, reducir /aminoˈɾaɾ/
to lessen, to diminish
çekim: geçmiş aminoré · ortaç aminorado · şimdiki aminora
köken: From a- + minorar, from Late Latin minōrāre.
aile: aminoración
to exhaust (to empty by drawing the contents) · to exhaust · to exhaust, to use up, to consume
çekim: geçmiş esaurìto · ortaç esaurìto · şimdiki esaurìsce · ulaç esauriènte
eş: compiere, concludere, finire, realizzare, svolgere, terminare
köken: From Latin exhaurīre, from exhauriō, derived from ex- + hauriō (“to draw up or out; consume, exhaust”).
aile: esaurimento, esaurirsi
Rusçaизма́тывать, изнуря́ть, смягча́ть, уменьша́ть, уме́ньшить, уме́рить
Felemenkçeafzwakken, korten, vergoelijken, verkleinen, verminderen, vermoeien /ˈɑfˌsʋɑkə(n)/
to weaken · to subside, to quiet down, to slow down · to relax (requirement or rule)
çekim: geçmiş zwakten af · ortaç afgezwakt · şimdiki zwakt af · ulaç afzwakkend
eş: mitigeren, nuanceren
köken: From af + zwakken.
aile: afzwakking
In verleden, aardmagnetisch veld zwakte niet altijd af.
Deskundigen melden groei digitale muziekverkoop afzwakken.
De toezichthouder moet daarom de eisen afzwakken.
Portekizceatenuar, diminuir, reduzir /a.te.nuˈa(ʁ)/
to attenuate, lessen, reduce · to mitigate
çekim: geçmiş atenuei · ortaç atenuado · şimdiki atenua
köken: Borrowed from Latin attenuāre.
Japonca疲れさせる
İsveççeminska
to reduce · to decrease
çekim: geçmiş minskade · ortaç minskad · ulaç minskande
köken: From Old Norse *minska, from Proto-Germanic *minnisōną. More at mince.
aile: förminska
Ukraynacaзме́ншити, зме́ншувати
Fincekuluttaa, uuvuttaa, väsyttää /ˈkulutːɑːˣ/
to wear (out) (cause to wear, cause wear on) (e.g. clothes or parts) · to spend (money, time) · to tax, tire (strength), to strain, wear on (someone's nerves)
çekim: geçmiş kuluttanut · şimdiki kuluttaisi · ulaç kuluttava
köken: From Proto-Finnic *kuluttadak. Equivalent to kulua (“to wear, be spent”) + -ttaa.
aile: kuluttaja, kuluttaminen, kulutus, kulutella
kuluttaa loppuun
Kulutan aivan liian paljon aikaa turhuuksien pohtimiseen.
Çekçezmenšit /ˈzmɛnʃɪt/
to diminish, to make smaller · to diminish, to become smaller
çekim: geçmiş zmenšivše · ortaç zmenšila · şimdiki zmenší
eş: snížit, redukovat
zıt: zvětšit
köken: From z- + menší + -it.
Macarcacsökkent, kisebbít /ˈt͡ʃøkːɛnt/
to reduce, decrease
çekim: geçmiş csökkentettek
köken: csökken + -t (causative suffix)
aile: csökkentés, csökkenthető, lecsökkent
Middle-voice counterpart: csökken
csökkenti az árakat
csökkenti a sebességet
Latincediminuō, minuō
Norveççeformilde
Bulgarcaизтощавам, изтощя, намалявам, смалявам, смекчавам
Galiçyacacansar, fatigar /kɑnˈsaɾ/
to tire; to fatigue · to bore, bother, annoy · to dry
çekim: geçmiş cansei · ortaç cansado · şimdiki cansa
köken: From Old Galician-Portuguese canssar, from Latin campsō.
aile: Cansado, cansazo, canso
Galcelleihau /ɬei̯ˈhaɨ̯/
lessen, reduce
çekim: geçmiş lleihawyd · şimdiki lleihao
zıt: codi
köken: llai + -hau
aile: lleihad, lleihäwr
to lessen, diminish
çekim: geçmiş beagaithe · ortaç beagaithe · şimdiki beagaíonn sé
köken: From beag (“little, small; few”) + -igh (verbal suffix).
Ermeniceպակասեցնել /pɑkɑset͡sʰˈnel/
causative of պակասել (pakasel) · to diminish, decrease, lessen, reduce
çekim: geçmiş պակասեցնեի · şimdiki պակասեցնում է
köken: From Old Armenian պակասեցուցանեմ (pakasecʻucʻanem).
Esperantolacigi /laˈt͡siɡi/
to tire, wear out
çekim: geçmiş lacigis · ortaç laciginta · ulaç laciganta
köken: Etymology tree Esperanto laca Esperanto -igi Esperanto lacigi From laca + -igi.
aile: laciga
cmn減少 /减少
grcἐλασσόω, κατατρύχω, μειόω
iodiminutar
mimāhaki, māwhe, whakaharahara, whakaiti, whakamimiti
quhiwiy
Etimoloji
From บั่น (bàn, “to remove, reduce, lessen, or shorten by cutting out or into pieces”) + ทอน (tɔɔn, “idem”).