kuva
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "kuva" kelimesi Türkçe'de bükmek, hizaya getirmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelbükmek
Genelhizaya getirmek
Çekim Tablosu
geçmişkuvade
ortaçkuvad
ulaçkuvande
Tanım
•to force into submission; to subdue, to suppress · to suppress (feelings, etc.)
Diğer Dillerde
Almancaunter Kontrolle bringen, unterdrücken, unterwerfen /ˌʊntəʁˈdʁʏkən/
to suppress, to oppress · to repress
çekim: geçmiş unterdrückte · ortaç unterdrückt · şimdiki unterdrückt · ulaç unterdrückend
köken: unter- + drücken
aile: Unterdrücker, Unterdrückung, unterdrückerisch
seinen Ärger unterdrücken.
Fransızcafaire plier, réprimer, soumettre, subjuguer /ʁe.pʁi.me/
to suppress, quell (stop the spread of something considered bad or wrong) · to repress, stifle (prevent the growth of) · to repress, muffle (prevent someone speaking out)
çekim: geçmiş réprimé · ortaç réprimé · şimdiki réprime · ulaç réprimant
köken: Borrowed from Latin reprimō.
İspanyolcadebelar, doblegar, domeñar, reprimir, someter, subyugar /debeˈlaɾ/
to conquer · to defeat
çekim: geçmiş debelé · ortaç debelado · şimdiki debela
köken: Borrowed from Latin dēbellāre.
İtalyancareprimere, sedare, soggiogare, sottomettere /reˈpri.me.re/
to repress, to suppress
çekim: geçmiş reprèsso · ortaç reprèsso · şimdiki reprìme · ulaç reprimènte
eş: frenare, padroneggiare, raffrenare, soffocare, trattenere, controllare
zıt: esprimere, liberare, sfogare, scatenare, suscitare
köken: Borrowed from Latin reprimō.
Rusçaподави́ть, подавля́ть, подчини́ть, подчиня́ть
Arapçaتَغَلَّبَ عَلَى, طَوَّعَ
Azericetabe etmək
to subordinate, to subdue, to put under the command of
çekim: geçmiş tabe etmiş · ortaç tabe etmiş · şimdiki tabe edir
Felemenkçeonder controle brengen, onderwerpen, overmeesteren /ɔn.dərˈʋɛr.pə(n)/
to subject
çekim: geçmiş onderwierpen · ortaç onderworpen · şimdiki onderwerpt · ulaç onderwerpend
köken: From onder- + werpen, analogous to Latin sub- + iacere.
De Romeinen dachten de Frisii snel te kunnen onderwerpen maar dit bleek een misrekening.
Portekizceobrigar, sedar, subjugar /o.bɾiˈɡa(ʁ)/
to oblige; to force; to compel; to coerce (tell someone to do something against their wills, often by using threats of violence) · to induce an action by leaving no other choices
çekim: geçmiş obriguei · ortaç obrigado · şimdiki obriga
köken: From Old Galician-Portuguese obrigar, from Latin obligāre, probably taken as a semi-learned term.
A situação nos obriga a abandonar este local.
Japonca平げる, 征服する, 押さえる
おさえる 参照
Ukraynacaпридуши́ти, приду́шувати
Fincekukistaa, murskata, nujertaa, parras, taivuttaa, tukahduttaa /ˈkukistɑːˣ/
to defeat, overthrow; to overpower, subdue
çekim: geçmiş kukistanut · şimdiki kukistaisi · ulaç kukistava
köken: kuk- + -istaa (compare Karelian kukistoa, Veps kukištada), from Proto-Finnic [Term?] (compare Estonian kukkuma, Livonian kukkõ).
aile: kukistaminen, kukistus, kukistella, kukistua
to conquer
çekim: geçmiş cucerit · ortaç cucerit · şimdiki cucere
köken: From a Vulgar Latin root *conquerīre or conquaerere, from Latin conquīrere.
aile: cucerire, cuceritor, cucernic
Latincepācō, subdō
to cow (to intimidate) · to subdue · to stunt (to check or hinder the growth or development)
çekim: geçmiş kuede · ortaç kuet · ulaç kuende
eş: underkue, undertrykke
köken: From Old Norse kúga (“to cow, force”).
aile: forkuet
Vietnamcakềm nén
Bulgarcaподчиня, подчинявам, потискам
Taycaปราบ /praːp̚˨˩/
to flatten; to level; to make even · to subdue; to subjugate · to put down; to suppress
köken: From Old Khmer prāppa (“to flatten, to level, to make even; to subdue, to subjugate; to put down; etc”). Extended as Thai บำราบ (bam-ràap). Cognate with Isan ปราบ or ผาบ, Lao ປາບ (pāp) or ຜາບ (phāp), Northern Thai ᨷᩕᩣ᩠ᨷ or ᨹᩣ᩠ᨷ, Khün ᨷᩕᩣ᩠ᨷ or ᨹᩣ᩠ᨷ, Lü ᦕᦱᧇ (ṗhaab), Modern Khmer ប្រាប (praap).
aile: โครงการปราบยุง, ถูกปราบ, ปราบปราม, ป้อมปราบศัตรูพ่าย, มือปราบ
Katalancaasservir
to appease, pacify · to tame, control
çekim: geçmiş ceansaithe · ortaç ceansaithe · şimdiki ceansaíonn sé
köken: From Middle Irish cennsaigid (“to tame”), from Old Irish cennais (“mild, gentle”). By surface analysis, ceansa (“gentle”) + -igh.
aile: ceansaitheoir, neamhcheansaithe
Gürcüceჩახშობა /t͡ʃʰäχʃo̞bä/
verbal noun of ჩაახშობს (čaaxšobs)
Svahilikunja
to bend, to fold
çekim: geçmiş positive subject concord + -likunja · şimdiki anakunja
köken: Inherited from Proto-Bantu [Term?].
aile: -kunjua, -kunja jamvi, -kunja uso, kikunjo, kunjo, mkunjo
kukunja nguo
to quiet
çekim: geçmiş kvietigis · ortaç kvietiginta · ulaç kvietiganta
köken: Etymology tree Esperanto kvieta Esperanto -igi Esperanto kvietigi From kvieta + -igi.
Oksitancafar plegar, obligar, sometre, subjugar
Sanskritçeउब्जति /ub.d͡ʑɐ́.ti/
to subdue · to press down; to keep under · to make honest on; to make straight
Sicilyacadivìnciri, suttamèttiri
Etimoloji
Unknown. Possibly from Danish kue or Old Norse kúga. Possibly formed from Swedish kuv (“curve”), as in the English verb stoop. Compare origin of English cow (“intimidate”).