cuceri
RUMENCE → TR
Rumence "cuceri" kelimesi Türkçe'de fethetmek, hizaya getirmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelfethetmek
Genelhizaya getirmek
Çekim Tablosu
geçmişcucerit
ortaçcucerit
şimdikicucere
Tanım
•to conquer
Diğer Dillerde
Almancaerobern, unter Kontrolle bringen, unterwerfen /ʔɛɐ̯ˈʔoːbɐn/
to conquer, to capture · to win
çekim: geçmiş eroberte · ortaç erobert · şimdiki erobert · ulaç erobernd
köken: From Middle High German geoberen, oberen, from Old High German giobarōn (“to delay, overcome”), obarōn (“to delay, cancel”), also irobarōn (“to get tired, exhausted”). Related to obere (“upper”).
aile: Eroberer, im Sturm erobern
Fransızcaconquérir, soumettre, subjuguer /kɔ̃.ke.ʁiʁ/
to conquer, to capture · to win, to win over
çekim: geçmiş conquis · ortaç conquis · şimdiki conquiert · ulaç conquérant
eş: vaincre, surmonter, capturer, prendre
köken: Inherited from Old French conquerre (under the influence of quérir), from Latin conquaerere, from conquirere.
aile: conquête: conquest, conquérant, -ante: conqueror
İspanyolcaconquistar, debelar, doblegar, domeñar, someter /konkisˈtaɾ/
to conquer · to enamor, romantically convince · to charm (an object to a person)
çekim: geçmiş conquisté · ortaç conquistado · şimdiki conquista
köken: Possibly from a hypothetical Vulgar Latin *conquīsītāre, from Latin conquīsītus, perfect passive participle of conquīrō; alternatively, it may simply be an internal formation, as a derivation of conquista, from the feminine past participle of Old Spanish conquerir, which this verb replaced over time.
aile: conquistador, reconquistar
Ese carro me conquistó
İtalyancaconquistare, sconfiggere, soggiogare, sottomettere, vincere /kon.kwisˈta.re/
to conquer, capture · to attain, get, win, achieve
çekim: geçmiş conquistàto · ortaç conquistàto · şimdiki conquìsta · ulaç conquistànte
eş: espugnare, assoggettare, impadronirsi, impossessarsi, invadere, occupare
köken: Probably from a Vulgar Latin *conquisitāre, derived from Latin conquisitus, perfect passive participle of conquirō. Cf. also conquista. Compare Occitan, Catalan, Portuguese, and Spanish conquistar.
aile: conquista, conquistabile, conquistarsi, conquistatore
Rusçaзавоева́ть, завоёвывать, победи́ть, побежда́ть, подчини́ть, подчиня́ть /zəvɐˈjɵvɨvətʲ/
to conquer, to win · to gain
çekim: geçmiş завоёвывавший · ortaç завоёвывавший · şimdiki завоёвывает · ulaç завоёвывающий
köken: за- (za-) + воева́ть (vojevátʹ)
Arapçaاِنْتَصَرَ, تَغَلَّبَ عَلَى, طَوَّعَ, قَهَرَ
Farsçaتسخیر کردن /tas.xiːr kar.ˈdan/
to conquer, to capture, to subjugate · to captivate
çekim: geçmiş تسخیر کرد · ortaç تسخیر کرده · şimdiki تسخیر میکند · ulaç تسخیر کننده
köken: From تسخیر (tasxir, “conquest, capture, captivation”) + کردن (kardan, “to make”).
Azericefəth etmək, tabe etmək
to subordinate, to subdue, to put under the command of
çekim: geçmiş tabe etmiş · ortaç tabe etmiş · şimdiki tabe edir
Felemenkçeonder controle brengen, veroveren /vərˈoː.və.rə(n)/
to conquer
çekim: geçmiş veroverden · ortaç veroverd · şimdiki verovert · ulaç veroverend
köken: From over + ver- -en.
aile: verovering
Portekizceconquistar, subjugar /kõ.kisˈta(ʁ)/
to conquer · to earn or achieve something through effort · to captivate, to charm, to seduce (to attract the attention of someone)
çekim: geçmiş conquistei · ortaç conquistado · şimdiki conquista
köken: Possibly from a Vulgar Latin *conquisitāre, from Latin conquisitus, past participle of conquīrō. Displaced Old Galician-Portuguese conquerer. It may also be analyzed as an internal derivative of the past participle of the aforementioned Old Portuguese verb, or an early Romance formation; compare the other cognates on this page.
aile: reconquistar, conquistador
Em 146 a.C., O Império Romano conquistou a Grécia
Conquistei meu sonho
Ela me conquistou
Yunancaκατακτώ /ka.taˈkto/
to conquer (to acquire by force of arms, win in war; to become ruler of; to subjugate) · to conquer (to gain, win, or obtain by effort) · to win (to gain by succeeding in competition or contest)
çekim: geçmiş κατέκτησα · ortaç κατακτημένος
köken: Learned borrowing from Ancient Greek κατακτῶμαι (kataktômai) with semantic loan from French conquérir.
aile: κατακτητής, κατακτήτρια, κατακτητικός
to criticise · to beat up · to attack
çekim: geçmiş やっつけた
köken: Shift from 遣(や)り付(つ)ける (yaritsukeru), itself a compound of やり (yari, the 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb やる (yaru, “to dispatch; to do”)) + 付(つ)ける (tsukeru, “perform an action vigorously”).
Korece정복하다 /t͡ɕʌ̹ŋbo̞kʰa̠da̠/
to conquer
çekim: geçmiş 정복했다
köken: 정복(征服) (jeongbok) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
İsveççekuva
to force into submission; to subdue, to suppress · to suppress (feelings, etc.)
çekim: geçmiş kuvade · ortaç kuvad · ulaç kuvande
köken: Unknown. Possibly from Danish kue or Old Norse kúga. Possibly formed from Swedish kuv (“curve”), as in the English verb stoop. Compare origin of English cow (“intimidate”).
Rymdimperiet kunde inte kuva rebellerna
Upproret kuvades
att kuva sina känslor
Lehçepodbić, podbijać /ˈpɔd.bit͡ɕ/
to conquer, to subdue, to subjugate (to acquire by force of arms, win in war) · to bump up, to drive up (to increase something suddenly) · to conquer someone (with love, sympathy etc.)
çekim: geçmiş podbito
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Slavic *podъ Proto-Slavic *podъ- Old Polish pod- Polish pod- Proto-Indo-European *bʰeyh₂- Proto-Balto-Slavic *bī́ˀtei Proto-Slavic *bìti Old Polish bić Polish bić Polish podbić From pod- + bić.
aile: podbicie, podbić bębenka, podbijać bębenka
Ukraynacaдола́ти, здобува́ти, здобу́ти, перемага́ти, підко́рювати, подола́ти
to win, conquer
çekim: geçmiş जीतता · şimdiki जीतता है
zıt: हारना
köken: Hindi verb set जितना (jitnā) जीतना (jītnā) जिताना (jitānā) Ultimately from Sauraseni Prakrit 𑀚𑀺𑀢𑁆𑀢 (jitta), from Sanskrit जित (jita).
Fincekukistaa, nujertaa, voittaa /ˈkukistɑːˣ/
to defeat, overthrow; to overpower, subdue
çekim: geçmiş kukistanut · şimdiki kukistaisi · ulaç kukistava
köken: kuk- + -istaa (compare Karelian kukistoa, Veps kukištada), from Proto-Finnic [Term?] (compare Estonian kukkuma, Livonian kukkõ).
aile: kukistaminen, kukistus, kukistella, kukistua
to conquer
çekim: geçmiş dobyvše · ortaç dobyla · şimdiki dobude
eş: zmocnit se, vytěžit, vyrubat
köken: Inherited from Old Czech dobyti, from Proto-Slavic *dobyti. By surface analysis, do + být. Compare Polish zdobyć.
aile: dobytý, nedobytný, dobytí, dobyvatel
Hrad nebyl nikdy dobyt.
Město bylo dobyto Římany.
Macarcahódít, meghódít /ˈhoːdiːt/
to conquer
çekim: geçmiş hódítottak
köken: From the verb hódol + -ít, patterned after similar intransitive-transitive verb pairs such as csendül (“to ring, to sound”) – csendít (“to make something sound”), feszül (“to become tighter”) – feszít (“to tighten”).
aile: hódítás, hódító, elhódít, meghódít, visszahódít, teret hódít, tért hódít
İbraniceכָּבַשׁ
Latincedebello, pācō, subdō, vincō /deːˈbɛl.loː/
to conquer, subdue
çekim: ortaç dēbellātus · şimdiki dēbellat · ulaç dēbellāns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Indo-European *-h₁ Proto-Indo-European *déh₁ Proto-Italic *dē Latin dē Latin dē- Proto-Indo-European *dewh₂-der.? Proto-Italic *dwenos Old Latin duenos Old Latin *duenelos? Old Latin duellum Latin bellum Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin bellō…
aile: dēbellātiō
To conquer, to defeat
çekim: geçmiş besejrede · ortaç besejret · ulaç besejrende
köken: be- + sejre (“triumph, be victorious”), after German besiegen.
Vietnamcachinh phục, kềm nén /t͡ɕïŋ˧˧ fʊwk͡p̚˧˨ʔ/
to conquer; to subjugate; to overpower · to win; to gain; to win over
köken: Sino-Vietnamese word from 征服.
Mông Cổ chinh phục Tây Hạ
Cuộc chinh phục Hispania của La Mã
Bulgarcaзавою́вам, подчиня, подчинявам, покоря́, покоря́вам
Slovakçadobyť, dobývať /dɔbiːvac/
to conquer · to exploit, mine, extract (of a mineral deposit)
çekim: geçmiş bol by som dobýval · şimdiki dobýva · ulaç dobývajúci
köken: Cognate with Russian добывать (dobyvatʹ).
Taycaปราบ /praːp̚˨˩/
to flatten; to level; to make even · to subdue; to subjugate · to put down; to suppress
köken: From Old Khmer prāppa (“to flatten, to level, to make even; to subdue, to subjugate; to put down; etc”). Extended as Thai บำราบ (bam-ràap). Cognate with Isan ปราบ or ผาบ, Lao ປາບ (pāp) or ຜາບ (phāp), Northern Thai ᨷᩕᩣ᩠ᨷ or ᨹᩣ᩠ᨷ, Khün ᨷᩕᩣ᩠ᨷ or ᨹᩣ᩠ᨷ, Lü ᦕᦱᧇ (ṗhaab), Modern Khmer ប្រាប (praap).
aile: โครงการปราบยุง, ถูกปราบ, ปราบปราม, ป้อมปราบศัตรูพ่าย, มือปราบ
Katalancaasservir, conquerir, conquistar /koŋ.kəˈɾi/
to conquer
çekim: geçmiş conquerí · ortaç conquerit · şimdiki conquereix
köken: From a Vulgar Latin root *conquerīre, from Latin conquīrere (compare Occitan conquerir, French conquérir, Romanian cuceri).
aile: conqueridor
Etimoloji
From a Vulgar Latin root *conquerīre or conquaerere, from Latin conquīrere.