cansar
/kɑnˈsaɾ/
GALIÇYACA → TR
Galiçyaca "cansar" kelimesi Türkçe'de yorulmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelyorulmak
Çekim Tablosu
geçmişcansei
ortaçcansado
şimdikicansa
Tanım
•to tire; to fatigue · to bore, bother, annoy · to dry
Diğer Dillerde
Almancaermüden, erschöpfen, schlapp machen /ɛɐ̯ˈmyːdn̩/
to tire; to fatigue
çekim: geçmiş ermüdete · ortaç ermüdet · şimdiki ermüdet · ulaç ermüdend
eş: ermatten
köken: From Middle High German ermüeden, from Old High German irmuodēn. Equivalent to er- + müde + -en.
aile: Ermüdung, unermüdlich
Sie fing an zu ermüden.
Fransızcafatiguer, harasser, se fatiguer /fa.ti.ɡe/
to tire · to wear out, to drain · to make an effort (especially in the negative)
çekim: geçmiş fatigué · ortaç fatigué · şimdiki fatigue · ulaç fatiguant
köken: Learned borrowing from Latin fatīgāre.
Il ne se fatigue pas.
Tu me fatigues avec toutes tes questions.
İspanyolcaaburrirse, cansar, cansarse, hartarse /abuˈriɾse/
infinitive of aburrir combined with se
eş: cansarse, fastidiar, obstinarse
İtalyancaaffaticarsi, esaurire, sfinire, stancare, stancarsi /af.fa.tiˈkar.si/
reflexive of affaticare · to tire; to become tired
çekim: geçmiş affaticàtosi · ortaç affaticàtosi · şimdiki si affatìca · ulaç affaticàntesi
eş: stancarsi
Rusçaизма́тывать, изнуря́ть, надоеда́ть, надое́сть, укра́сить, украша́ть
Arapçaتَعِبَ
Başkurtçaарыу /ɑ.rɯ̞-/
to tire, get tired
köken: From Kipchak *arï- (“to get tired”), from Proto-Turkic *ār- (“to tire”). Immediately comparable to Kyrgyz аруу (aruu), Southern Altai арыыр (arïïr), Kumyk арымакъ (arımaq), Karachay-Balkar арыргъа (arırğa), Uzbek horimoq (“get tired”), etc.
Арыу ғына арба эләктергәнһең икән.
Felemenkçeuitputten, vermoeien /ˈœy̯tˌpʏ.tə(n)/
to exhaust, to use up completely, to empty out (a resource) · to exhaust, to drain (a person, physically or mentally)
çekim: geçmiş putten uit · ortaç uitgeput · şimdiki put uit · ulaç uitputtend
köken: From Middle Dutch ûteputten. Equivalent to uit + putten.
aile: onuitputtelijk, uitputting
Portekizceadornar, cansar, enfeitar, fatigar /a.doʁˈna(ʁ)/
to adorn
çekim: geçmiş adornei · ortaç adornado · şimdiki adorna
eş: adereçar, aformosear, enfeitar, ornamentar, ornar
köken: Borrowed from Latin adōrnāre.
aile: adorno, desadornar
Yunancaκουράζομαι /kuˈɾa.zo.me/
to be tired, be worn out · to wear out yourself
çekim: geçmiş κουράστηκα
eş: εξαντλούμαι, καταβάλλομαι, καταπονούμαι
Κουράζομαι να κάνω την ίδια δουλειά τόσα χρόνια.
Korece피곤하다 /pʰiɡo̞nɦa̠da̠/
tired
köken: 피곤(疲困) (pigon) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
나는 피곤하다.
İsveççebli trött, tröttna
to get tired · to get fed up (på = with)
çekim: geçmiş tröttnade · ortaç tröttnande · ulaç tröttnande
eş: lessna
köken: trött + -na
Jag tröttnade på fotboll efter ett tag.
Lehçemęczyć się, zmęczyć się
Ukraynacaвтоми́тися, вто́млюватися, втомля́тися, набрида́ти, набри́днути
to be bored, apathetic
çekim: geçmiş ऊबता · şimdiki ऊबता है
köken: Hindi verb set ऊबना (ūbnā) उबाना (ubānā) Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀉𑀯𑁆𑀯𑀺𑀬𑀤𑀺 (uvviyadi), from Sanskrit उद्विजते (udvijate, “to be agitated”).
aile: उबाऊ
to wear (out) (cause to wear, cause wear on) (e.g. clothes or parts) · to spend (money, time) · to tax, tire (strength), to strain, wear on (someone's nerves)
çekim: geçmiş kuluttanut · şimdiki kuluttaisi · ulaç kuluttava
köken: From Proto-Finnic *kuluttadak. Equivalent to kulua (“to wear, be spent”) + -ttaa.
aile: kuluttaja, kuluttaminen, kulutus, kulutella
kuluttaa loppuun
Kulutan aivan liian paljon aikaa turhuuksien pohtimiseen.
Çekçeunavit se
to tire, to become tired
çekim: geçmiş elfáradtak
köken: From el- (“away”) + fárad (“to tire”).
Latincedēfetiscor, lassor
first-person singular present passive indicative of lassō
Dancablive trætt
Norveççebli trett
Bulgarcaдоскучава ми, износвам се, износя се, изтощавам, изтощавам се, изтощя
to lessen; to reduce; to shorten. · to deteriorate; to degenerate. · to discourage; to dispirit; to dishearten.
köken: From บั่น (bàn, “to remove, reduce, lessen, or shorten by cutting out or into pieces”) + ทอน (tɔɔn, “idem”).
Katalancaadornar, avorrir-se, cansar-se, fatigar-se, guarnir /ə.ðorˈna/
to adorn
çekim: geçmiş adorní · ortaç adornat · şimdiki adorna
köken: Borrowed from Latin adōrnāre.
aile: adorn, adornament
es trovaba dividida en llotges profusament adornades
İrlandacaliath, traoch, traoith, tuirsigh /lʲiəh/
grey · light blue · grey-haired
çekim: karşılaştırma léithe · üstünlük is léithe
köken: From Old Irish líath, from Proto-Celtic *ɸleitos (compare Welsh llwyd, Cornish loos, Breton louet), from Proto-Indo-European *pelH- (“grey”) (compare English fallow).
aile: arán liath, bainne liath, béar liath, caróg liath, ceannliath, cromán liath, dúliath, léithe, líne liath, manach liath
Is minic duine liath lúfar.
Arnavutçalodhur, përgjumshëm
Ermeniceհոգնել /hokʰˈnel/
to become tired, exhausted
çekim: geçmiş հոգնեի · şimdiki հոգնում է
köken: Inherited from Old Armenian յոգնիմ (yognim).
Բոլորովին լավ չեմ, շատ եմ հոգնում։
Etimoloji
From Old Galician-Portuguese canssar, from Latin campsō.