uitputten
/ˈœy̯tˌpʏ.tə(n)/
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "uitputten" kelimesi Türkçe'de bitmek, tüketmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelbitmek
Geneltüketmek
Çekim Tablosu
geçmişputten uit
ortaçuitgeput
şimdikiput uit
ulaçuitputtend
Tanım
•to exhaust, to use up completely, to empty out (a resource) · to exhaust, to drain (a person, physically or mentally)
Diğer Dillerde
AlmancaAbgas, Abluft, aufzehren, ausbeuten, ausplündern, dezimieren (nötr) /ˈapɡaːs/
emission, exhaust, exhaust gas, waste gas, exhaust fumes, offgas
çekim: çoğul Abgase · tamlayan Abgases
köken: From ab- (“from”) + Gas (“gas”).
Fransızcaépuiser, fatiguer, las, lasser, se lasser /e.pɥi.ze/
to dry up · to squeeze out · to exhaust, to wear out
çekim: geçmiş épuisé · ortaç épuisé · şimdiki épuise · ulaç épuisant
köken: From é- + puiser.
aile: épuisement
épuiser une fontaine à force d’en tirer de l’eau
L’armée était si nombreuse que partout où elle campait elle épuisait les fontaines et les ruisseaux.
Avec ce hiver rigoureux, notre provision de bois s'est épuisée avant le retour du printemps.
to exhaust, deplete, use up · to run out · to sell out
çekim: geçmiş agoté · ortaç agotado · şimdiki agota
köken: Inherited from Vulgar Latin *eguttāre, from Latin gutta, whence English gout and gutter.
aile: agotable, agotado, agotador, agotamiento
el tiempo se agota
Con tanto trabajo se está agotando
İtalyancaalburno, annoiare, annoiarsi, annoiato, logorare, saccheggiare (eril)
sapwood · bleak, ablet, blay
çekim: çoğul alburni
köken: From Latin alburnum.
Rusçaвы́хлоп, за́болонь, изнури́ть, изнуря́ть, иссуша́ть, истощать /ɪstɐˈɕːætʲ/
to exhaust, to deplete, to wear out
çekim: geçmiş истоща́вший · ortaç истоща́вший · şimdiki истоща́ет · ulaç истоща́ющий
köken: истощи́ть (istoščítʹ) + -а́ть (-átʹ)
Arapçaاِسْتَنْفَدَ, اِسْتَهْلَكَ
Farsçaبرونچوب, خسته /xas.ˈta/
wounded, injured · sick, ill · tired
köken: From خستن (xastan, “to wound, injure”).
خسته نباشید
to melt (to change from a solid state to a liquid state by a gradual heat) · to smelt, melt · to dissolve (to disintegrate chemically into a solution by immersion into a liquid)
çekim: geçmiş əritmiş · ortaç əritmiş · şimdiki əridir
köken: From əri + -t.
aile: əritmə
piy əritmək
kərə yağı əritmək
filiz əritmək
Portekizcecansado, desgastar, drenar, esgotar, exaurir /kɐ̃ˈsa.du/
sleepy, tired · fed up, irritated, annoyed, frustrated, disappointed
çekim: karşılaştırma mais cansado · üstünlük o mais cansado
eş: morgado
köken: From Old Galician-Portuguese canssado, past participle of canssar (modern Portuguese cansar).
aile: cansadamente
Yunancaεξαντλώ, εξουθενώνω, καταληστεύω, κουρασμένος /e.ksandˈlo/
to exhaust, to deplete, to use up (to expend wholly, or until the supply comes to an end) · to exhaust (to discuss thoroughly or completely) · to exhaust (to tire out; to wear out; to cause to be without any energy)
çekim: geçmiş εξάντλησα · ortaç έχοντας εξαντλήσει · şimdiki εξαντλεί · ulaç εξαντλώντας
köken: Learned borrowing from Koine Greek ἐξαντλῶ (exantlô), from Ancient Greek ἐξαντλέω (exantléō, “empty out, endure to the end”), with semantic loan from French (s')épuiser. By surface analysis, εξ- (ex-) + αντλώ (antló).
aile: εξαντλητικός
use up; exhaust
çekim: geçmiş 使い切った
köken: Compound of 使(つか)う (tsukau, “to use”) + 切(き)る (kiru, “to be through”).
consume, exhaust, use up · expend
çekim: geçmiş förbrukade · ortaç förbrukad · ulaç förbrukande
köken: From för- (“en-/up”) + bruka (“use”).
aile: förbrukning
Lehçenużyć, wyczerpać, wyczerpywać, zmęczony, znużyć /ˈnu.ʐɘt͡ɕ/
to weary (to make weary) · to bore (to inspire boredom) · to weary (to become weary)
çekim: geçmiş nużono · şimdiki nuży
eş: męczyć, nudzić, zamęczać
köken: From the obsolete nuża (“weariness”), from dialectal Ukrainian ну́жа (núža, “misery, poverty, toil”), from Proto-Slavic *nùďa.
Ukraynacaви́снажити, висна́жувати, ви́черпати, виче́рпувати
Finceehdyttää, heikentää, kuluttaa, kuseminen, näännyttää, nila /ˈehdytːæːˣ/
To exhaust, to cause to dry up.
çekim: geçmiş ehdyttänyt · şimdiki ehdyttäisi · ulaç ehdyttävä
köken: ehtyä + -ttää
aile: ehdytys
Çekçemít něčeho dost, otrávit, unavený, unavit, unavit se, unavovat /ˈotraːvɪt/
to poison · to disgust
çekim: geçmiş otrávivše · ortaç otrávila · şimdiki otráví
eş: intoxikovat, zahubit, namíchat, utrejch, znechutit, zkazit
köken: From o- + trávit.
aile: otrava
tired, weary, fatigued
çekim: geçmiş of obosi · ortaç of obosi
köken: Past participle of obosi.
third-person singular indicative past indefinite of fárad
çekim: karşılaştırma fáradtabb · üstünlük legfáradtabb
köken: fárad + -t (past-tense and past-participle suffix)
aile: fáradtan, fáradtas, fáradtság, holtfáradt, fáradt, mint a kutya
Fáradt volt. Egész éjjel nem aludt.
fáradt golyó
A fáradt olaj fűtőanyagként felhasználható.
İbraniceיָגֵעַ
Latinceabūtor, alburnum, dēfatīgō, dēfessus, fatīgō, fessus /aɫˈbʊr.nũː/
alburnum; sapwood
çekim: çoğul alburna · tamlayan alburnī
köken: From albus (“white”).
to drain
çekim: geçmiş drænede · ortaç drænet · ulaç drænende
Norveççeeksos, oppbruke, tømme, trett, trøtt, trøytt
Endonezcekuras /ˈkuras/
to clean with water · active of menguras
çekim: çoğul kuras-kuras
köken: Borrowed from Javanese kuras (“to clean by scrubbing and rinsing (tank, drain); to clean out (money)”).
aile: menguras, penguras, pengurasan, terkuras
Bulgarcaбеловина, изморен, изморявам, изморявам се, износвам се, износя се
Litvancasula (dişil) /sʊˈɫɐ/
sap (from birch or maple) · juice
çekim: çoğul sulõs · tamlayan sulõs
köken: From Proto-Indo-European *sewh₁-leh₂, from *sewh₁- (“to press”). Direct cognates include Latvian sula (“juice, sap”), Old Prussian sulo (“curdled milk”), Proto-Indo-Iranian *súraH (“intoxicating liquor”).
aile: sùltys
Letoncasula (dişil)
juice (liquids found in fruits which people can drink) · (liquids excreted by certain body organs)
çekim: çoğul sulas · tamlayan sulas
köken: From Proto-Indo-European *sewh₁-leh₂, from *sewh₁- (“to press”). Direct cognates include Lithuanian sulà (“juice, sap”), Old Prussian sulo (“curdled milk”), Proto-Indo-Iranian *súraH (“intoxicating liquor”).
aile: aizkuņģa dziedzera sula, apelsīnu sula, sulu mēnesis
ābolu sula
ogu sula
dārzeņu sulas
Taycaเหนื่อย /nɯa̯j˨˩/
weary; tired
köken: From Proto-Tai *ʰnɯəjᴮ (“tired; exhausted”). Cognate with Northern Thai ᩉ᩠ᨶᩮᩬᩥ᩠᩵ᨿ (“to have a slight fever”), Lao ເໜື່ອຍ (nư̄ai), Tai Dam ꪹꪘ꪿ꪥ, Tai Dón ꪘꪷꪥꫀ, Phake ꩫ︀ုၺ︀် (nuñ), Ahom 𑜃𑜤𑜐𑜫 (nuñ), Nong Zhuang noiq, Zuojiang Zhuang nwaj.
aile: คุ้มค่าเหนื่อย, เหน็ดเหนื่อย, เหนื่อยใจ, เหนื่อยหน่าย, เหนื่อยหอบ, เหนื่อยอ่อน
ผมเหนื่อยครับ
Katalancaesgotar /əz.ɡoˈta/
to exhaust, to deplete, to use up · to be used up, to run out
çekim: geçmiş esgotí · ortaç esgotat · şimdiki esgota
köken: From es- + gota (“drop”) + -ar.
aile: esgotament
Etimoloji
From Middle Dutch ûteputten. Equivalent to uit + putten.