trötta ut
İSVEÇÇE → TR
Çekim Tablosu
geçmiştröttade ut
ortaçuttröttad
ulaçuttröttande
Tanım
•alternative form of uttrötta
Diğer Dillerde
Almancamüde /ˈmyːdə/
tired · tired of it, tired of (infinitive phrase) · [with genitive] tired or sick of (something, someone)
çekim: karşılaştırma müder · üstünlük am müdesten
eş: ermüdet, ruhebedürftig, übermüdet, übernächtigt, lahm
köken: From Middle High German müede, muode, from Old High German muodi, from Proto-West Germanic *mōþī. Cognate to Dutch moe.
aile: müde werden, ermüden, übermüden, Müdheit, Müdigkeit
Die müden Kinder gingen ins Bett.
Ich bin es müde.
Ich bin (es) müde, mich immer wieder erklären zu müssen.
Fransızcaépuiser, fatiguer, las, lasser, se lasser /e.pɥi.ze/
to dry up · to squeeze out · to exhaust, to wear out
çekim: geçmiş épuisé · ortaç épuisé · şimdiki épuise · ulaç épuisant
köken: From é- + puiser.
aile: épuisement
épuiser une fontaine à force d’en tirer de l’eau
L’armée était si nombreuse que partout où elle campait elle épuisait les fontaines et les ruisseaux.
Avec ce hiver rigoureux, notre provision de bois s'est épuisée avant le retour du printemps.
tired, weary, wearied · tiring · sleepy
eş: fatigado, cabreado, choreado, enfadado, hastiado, aburrido
köken: Past participle of cansar.
İtalyancaannoiare, annoiarsi, annoiato, tediare, tediato /an.noˈja.re/
to bore, weary
çekim: geçmiş annoiàto · ortaç annoiàto · şimdiki annòia · ulaç annoiànte
eş: dare fastidio, dare noia, importunare, infastidire, far venire il latte alle ginocchia, stancare
köken: Borrowed from Old French anoier, from Late Latin inodiāre.
aile: annoiamento, annoiarsi, annoiato, annoiatore
Rusçaуста́лый, утомлённый /ʊtɐˈmlʲɵnːɨj/
past passive perfective participle of утоми́ть (utomítʹ)
eş: уставший, усталый
aile: утомлённость
Farsçaخسته /xas.ˈta/
wounded, injured · sick, ill · tired
köken: From خستن (xastan, “to wound, injure”).
خسته نباشید
tired
köken: From yor- (“to tire”) + -ğun.
aile: yorğunluq
Çünki adətən çox yorğun oluram və qeyri-sabit hava şəraitinin olması məni narahat edir.
Felemenkçeuitgeput, uitputten, vermoeid, vermoeien /ˈœy̯t.xəˌpʏt/
past participle of uitputten
Portekizcecansado, cansar, desgastar /kɐ̃ˈsa.du/
sleepy, tired · fed up, irritated, annoyed, frustrated, disappointed
çekim: karşılaştırma mais cansado · üstünlük o mais cansado
eş: morgado
köken: From Old Galician-Portuguese canssado, past participle of canssar (modern Portuguese cansar).
aile: cansadamente
Yunancaκουρασμένος /ku.raˈzme.nos/
tired, worn out · having run out of ideas
eş: κατάκοπος, καταπονημένος, εξαντλημένος, κομμένος
zıt: ξεκουρασμένος, ξεκούραστος, ανανεωμένος
köken: Perfect participle of κουράζομαι (kourázomai), passive voice of κουράζω (kourázo, “to tire”).
aile: κατακουρασμένος
Είμαι κουρασμένος, κατάκοπος από την πολλή δουλειά.
Japonca疲れた
past tense and perfective aspect of 疲れる (tsukareru) [ichidan]; tired; exhausted
Lehçenużyć, wymęczać, wymęczyć, zmęczony, znużyć /ˈnu.ʐɘt͡ɕ/
to weary (to make weary) · to bore (to inspire boredom) · to weary (to become weary)
çekim: geçmiş nużono · şimdiki nuży
eş: męczyć, nudzić, zamęczać
köken: From the obsolete nuża (“weariness”), from dialectal Ukrainian ну́жа (núža, “misery, poverty, toil”), from Proto-Slavic *nùďa.
Fincekuluttaa, lopen uupunut, uuvuttaa, väsynyt, väsyttää /ˈkulutːɑːˣ/
to wear (out) (cause to wear, cause wear on) (e.g. clothes or parts) · to spend (money, time) · to tax, tire (strength), to strain, wear on (someone's nerves)
çekim: geçmiş kuluttanut · şimdiki kuluttaisi · ulaç kuluttava
köken: From Proto-Finnic *kuluttadak. Equivalent to kulua (“to wear, be spent”) + -ttaa.
aile: kuluttaja, kuluttaminen, kulutus, kulutella
kuluttaa loppuun
Kulutan aivan liian paljon aikaa turhuuksien pohtimiseen.
Çekçemít něčeho dost, otrávit, unavený, unavit, unavit se, unavovat /ˈotraːvɪt/
to poison · to disgust
çekim: geçmiş otrávivše · ortaç otrávila · şimdiki otráví
eş: intoxikovat, zahubit, namíchat, utrejch, znechutit, zkazit
köken: From o- + trávit.
aile: otrava
tired, weary, fatigued
çekim: geçmiş of obosi · ortaç of obosi
köken: Past participle of obosi.
Macarcafáradt, megviselt /ˈfaːrɒtː/
third-person singular indicative past indefinite of fárad
çekim: karşılaştırma fáradtabb · üstünlük legfáradtabb
köken: fárad + -t (past-tense and past-participle suffix)
aile: fáradtan, fáradtas, fáradtság, holtfáradt, fáradt, mint a kutya
Fáradt volt. Egész éjjel nem aludt.
fáradt golyó
A fáradt olaj fűtőanyagként felhasználható.
İbraniceיָגֵעַ
tired, weary · weak, enfeebled · sick, diseased
çekim: karşılaştırma fessior · üstünlük fessissimus
zıt: vīvus, praevalēns, fortis, potis, potēns, validus
köken: Possibly for Proto-Italic *fassos, from pre-Italic *dʰH-t-tós, from Proto-Indo-European *dʰeH- (“to fade, disappear”) (compare Old Irish ru-deda (“to vanish”), Old English demm (“harm”)), but this is uncertain due to both phonetic and semantic problems. Connected with Latin famēs, affatim, fatīscō, fatīgō.
aile: Fessōnia, fessulus
O mater, ego tam fessa sum., Oh mother, I'm so tired.
[…] ultro / hortantem et fessas ad pabula nota vocantem
fessa resēdit humō
tired (in need of rest and/or sleep) · fed up, frustrated
çekim: karşılaştırma trættere · üstünlük trættest
köken: From Old Danish thræt, from Old Norse þreyttr, a past participle of þreyta (“to tire”), from Proto-Germanic *þrautijaną, a causative of *þreutaną (Danish fortryde).
Jeg er træt af dig og dit pjat!
Norveççetrett, trøtt, trøytt, utkjørt
Bulgarcaизморен, изморявам, изморявам се, уморя́вам
Taycaเหนื่อย /nɯa̯j˨˩/
weary; tired
köken: From Proto-Tai *ʰnɯəjᴮ (“tired; exhausted”). Cognate with Northern Thai ᩉ᩠ᨶᩮᩬᩥ᩠᩵ᨿ (“to have a slight fever”), Lao ເໜື່ອຍ (nư̄ai), Tai Dam ꪹꪘ꪿ꪥ, Tai Dón ꪘꪷꪥꫀ, Phake ꩫ︀ုၺ︀် (nuñ), Ahom 𑜃𑜤𑜐𑜫 (nuñ), Nong Zhuang noiq, Zuojiang Zhuang nwaj.
aile: คุ้มค่าเหนื่อย, เหน็ดเหนื่อย, เหนื่อยใจ, เหนื่อยหน่าย, เหนื่อยหอบ, เหนื่อยอ่อน
ผมเหนื่อยครับ
tired · fed up
köken: Attested since the 19th century. Deverbal from cansar
İrlandacaatuirseach, cuir tuirse ar, scítheach, traoch, traoith, tuirseach /ˈaˌt̪ˠʊɾˠʃəx/
weary; dejected
çekim: karşılaştırma atuirsí · üstünlük is atuirsí
köken: From atuirse (“weariness; dejection”) + -ach (adjectival suffix).
İzlandacaþreyttur
tired
çekim: karşılaştırma þreyttari · üstünlük þreyttastur
köken: From Old Norse þreyttr.
Gürcüceმოქანცული
Esperantolaca /ˈlat͡sa/
tired, weary
köken: Derived from French las, from Latin lassus (“exhausted, tired, weary”). Compare Italian lasso.
aile: lacega, lacegigi, lacigi, laciĝi, nelacigebla, senlaca
angǣþryttan, þrēotan