Platform Menüsü

Diğer Diller

togh

/t̪ˠɔu̯/ ~ /t̪ˠɔvʲ/

İRLANDACA → TR

İrlandaca "togh" kelimesi Türkçe'de almak, derlemek, saylamak, seçmek, toplamak anlamına gelir.

Çeviri

Genelalmak

Genelderlemek

Genelsaylamak

Genelseçmek

Geneltoplamak

Çekim Tablosu

geçmiştofa

ortaçtofa

şimdikitoghann sé

Tanım

•choose, select · elect · sort, gather

Diğer Dillerde

Almancaauswählen , entscheiden , sammeln , sortieren , versammeln , wählen /ˈaʊ̯sˌvɛːlən/

to choose, to select, to pick

çekim: geçmiş wählte aus · ortaç ausgewählt · şimdiki wählt aus · ulaç auswählend

eş: aussuchen, wählen, selektieren

köken: aus- (“out”) + wählen (“pick, choose, select”). Compare English pick out.

aile: Auswähler, Auswählung, Auswahl

Fransızcachoisir , classer , décider , élire , élu , élue /ʃwa.ziʁ/

to choose · to perceive, distinguish

çekim: geçmiş choisi · ortaç choisi · şimdiki choisit · ulaç choisissant

eş: départager, élire, sélectionner

köken: Inherited from Middle French choisir, from Old French choisir, coisir (“to differentiate, see distinctly”), from Frankish *kauʀijan (“to choose”) or Gothic 𐌺𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌽 (kausjan), both from Proto-Germanic *kauzijaną, from Proto-Germanic *keusaną (“to choose, taste”), from Proto-Indo-European *ǵews- (“to choose, taste”). Cognate with Franco-Provençal chouêsir (“to choose”), Galician cousir (“to…

aile: de deux maux, il faut choisir le moindre

Je n'ai pas eu le temps de choisir.

İspanyolcaallegar , cribar , elegir , eligir , escoger , esleer /aʝeˈɡaɾ/

to collect, gather, collect up, bring together · to adopt (an idea, ideology etc.) · to approach

çekim: geçmiş allegué · ortaç allegado · şimdiki allega

köken: Inherited from Latin applicāre. Compare the doublets aplegar and aplicar.

algún afán por allegar riquezas

—El señor Souza dice que se allegue dentro de media hora.

İtalyancacogliere , collezionare , decidere , eleggere , radunarsi , scegliere /ˈkɔʎ.ʎe.re/

to pick, to gather · to grasp, to seize, to take

çekim: geçmiş còlto · ortaç còlto · şimdiki còglie · ulaç cogliènte

eş: prendere, raccogliere, spiccare, staccare, svellere, afferrare

köken: From Latin colligere.

Rusçaвзять , выбира́ть , вы́брать , избира́ть , избра́ть , отбира́ть /vzʲætʲ/

to take · to choose a direction, to turn

çekim: geçmiş взя́вший · ortaç взя́вший

eş: схватить, захватить, поднять, купить, потребовать, захватить

köken: Inherited from Proto-Slavic *vъzęti. By surface analysis, вз- (vz-) + ять (jatʹ).

aile: взя́тие, взя́тка, взять и, взя́ться, завзя́тый, предвзя́тый, Phrases, чёрт возьми!

Russian Synodal Bible, Mark 3.21:

И, услышав, ближние Его пошли взять Его, ибо говорили, что Он вышел из себя.

взять шту́рмом что́-либо

Arapçaاِخْتَارَ , اِنْتَخَبَ , جَمَعَ , فَرَزَ

Farsçaانتخاب کردن , برگزیدن , جمع کردن , گروهیستن , گزیدن

to choose

çekim: geçmiş انتخاب کرد · ortaç انتخاب کرده · şimdiki انتخاب میکند · ulaç انتخاب کننده

Azericeseçmək , toplamaq , yığmaq /set͡ʃˈmæc/

to choose, pick · to elect · to distinguish, tell apart, differentiate, discriminate

çekim: geçmiş seçmiş · ortaç seçmiş · şimdiki seçir

köken: From Proto-Turkic *seč- (“to choose, select”). Cognate with Old Turkic [script needed] (seç-, “to choose, discern”), Turkish seçmek (“to choose, distinguish”), Turkmen seçmek (“to choose”), Yakut эс- (es-, “throw away”).

aile: seçici, seçilmək, seçim, ayrı-seçkilik, seçki

Hər ikisinə sahib ola bilməzsən, birini seçməlisən, ikincisindən isə əl çəkməlisən.

Matrix filmi tamaşaçıya suallarla meydan oxuyan bir filmdir. Hansı həbi seçərsiniz?

Amerikada yeni prezident seçildi

Kazakçaжинау , таңдау

choice, selection

köken: Cognate with Karakalpak tańlaw, Kyrgyz таңдоо (taŋdoo) and Uzbek tanglamoq. The origin is unclear: * Possibly derived from тану (tanu, “to get to know”), through this change: tanï-la > tanla > taŋla. * Or from Proto-Turkic [Term?], compare possible cognates: Uyghur [script needed] (talla-), Yakut тал (tal), Old Turkic [script needed] (talula-), all meaning "to choose".

Özbekçetanlamoq , toʻplamoq , yigʻmoq

Tatarcaсайларга

Türkmenceçöplemek , saýlamak , seçmek , toplanmak , ýygmak , ýygnamak

Kırgızcaжыйноо , тандоо , чогултуу

to gather

köken: Compare to Southern Altai чогултар (čogultar, “to gather”), etc.

Başkurtçaйыйыу , һайҙау , һайлау /jɯ̞j-/

to collect, gather · to accumulate · to assemble

çekim: çoğul йыйыуҙар · tamlayan йыйыуҙың

köken: From Proto-Turkic *yïg- (“to collect”). Cognate with Old Turkic 𐰖𐰃𐰍 (yïɣ-, “to gather, collect”); Kazakh жыю (jyü, “to collect, compile”), Kyrgyz жыюу (jıyuu, “to collect”), Southern Altai јуур (ǰuur, “to collect”), Khakas чыырға (çıırğa, “to collect, save up”), Turkmen ýygmak (“to pick, gather”), Uzbek yigʻmoq (“to gather, accumulate”).

Бал ҡорттары балды сәскәнән йыя.

Эней иҫән ҡалған трояндарҙы йыя, улар Трояны егерме карапта ташлап китәләр.

Çuvaşçaпух

Felemenkçebijeenkomen , kiezen , select , selecteer , sorteren , uitkiezen /bɛi̯ˈeːnˌkoː.mə(n)/

to come together, to meet, to assemble

çekim: geçmiş kwamen bijeen · ortaç bijeengekomen · şimdiki komt bijeen · ulaç bijeenkomend

eş: samenkomen

köken: From bijeen + komen.

aile: bijeenkomst

Portekizceamontoar , classificar , coar , coletar , coligir , eleger /a.mõ.toˈa(ʁ)/

to amass (to collect into a mass or heap) · to accumulate (to grow in number)

çekim: geçmiş amontoei · ortaç amontoado · şimdiki amontoa

köken: From a- + montão + -ar.

Yunancaδιαλέγω , εκλέγω , επιλέγω , μαζεύω , συγκεντρώνω /ðʝaˈle.ɣo/

to choose, select, pick out

çekim: geçmiş διάλεξα · ortaç έχοντας διαλέξει · şimdiki διαλέγει · ulaç διαλέγοντας

köken: Inherited from Ancient Greek διαλέγω (dialégō), from δια- (dia-) + λέγω (légo) (sense "choose" of ancient λέγω (légō)). For the passive voice sense "discuss", a learned internal borrowing from Ancient Greek διαλέγομαι (dialégomai) (sense "say, tell" of ancient λέγω (légō))

Japonca分類する , 収集する , 選ぶ , 選別する , 選挙する , 集める /e̞ɾa̠bɯ̟/

to select, to choose · 撰ぶ: to compile (a book, anthology, collection, or other literary work) · to elect

çekim: geçmiş 選んだ

eş: 選択する, 選定する, 選出する, 選び出す

言葉を選ぶ

仕事を選ばない人

2005, Star Wars Episode III: Revenge of the Sith 選ばれし者だったのに！ Erabareshi mono datta noni! You were the chosen one!

Korece고르다 , 모으다 , 선거하다 , 선택하다 , 수집하다 , 택(擇)하다 /ko̞ɾɯda̠/

to choose, to pick out

çekim: geçmiş 골랐다

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 골오다 (Yale: kwolGwota).

빨리 골라! 시간 없어.

올바른 답을 고르십시오.

İsveççesamla , sortera , utvälja , välja , välja ut

to collect, to gather, to organize · to pull oneself together

çekim: geçmiş samlade · ortaç samlad · ulaç samlande

köken: From Old Swedish sambla, from Old Norse samna, from Proto-Germanic *samnōną.

Och Gud sade: "Samle sig det vatten som är under himmelen till en särskild plats, så att det torra bliver synligt." Och det skedde så.

Lehçedecydować , decydować się na , gromadzić , posortować , selekcjonować , sortować /dɛ.t͡sɘˈdɔ.vat͡ɕ/

to decide (to resolve or settle) · to determine (to have a major influence on) · to make up one's mind

çekim: geçmiş decydowano · şimdiki decyduje

eş: rozstrzygać, przesądzać

köken: Etymology tree Latin dēcīderebor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish decydować From Latin dēcīdere + Polish -ować.

Ukraynacaвибира́ти , ви́брати , збира́ти , збира́тися , зібра́ти , обира́ти

Hintçeइकट्ठा करना , चयन करना , चुनना , बटोरना /ɪ.kəʈ.ʈʰɑː kəɾ.nɑː/

to assemble, collect, bring together · to hoard

çekim: geçmiş इकट्ठा करता · şimdiki इकट्ठा करता है

सेनाध्यक्ष ने रथ और सवार इकट्ठे कर लिये

, संचय करना (sañcay karnā)

Finceerotella , kerätä , koota , lajitella , päättää , valita /ˈerotelːɑˣ/

To separate, segregate.

çekim: geçmiş erotellut · şimdiki erottelee · ulaç erotteleva

köken: From erottaa + -ella.

aile: erottelu

Çekçerozhodnout se , sbírat , sebrat , shromáždit , shromažďovat , třídit

(aktivně) uplatnit svoji vůli, preference či světonázor; vybrat jednu z možností

Rumenceaduna , alege , clasifica , colecta , culege , împărți /a.duˈna/

to gather, to collect · bring together, to assemble

çekim: geçmiş adunat · ortaç adunat · şimdiki adună

köken: Inherited from Latin adūnāre.

aile: adunare, adunător, adunătură

Macarcabeválogat , gondosan összeválogatott , gyűjt , kiszemelt , kiválaszt , kiválasztott /ˈɟyːjt/

to collect, to gather

çekim: geçmiş gyűjtöttek

köken: From the same root as gyűlik.

aile: gyűjtemény, gyűjtés, gyűjtő, begyűjt, egybegyűjt, kigyűjt, összegyűjt

Etimoloji

From Middle Irish togaid, from Old Irish do·goa, from Proto-Celtic *to-guseti, from Proto-Indo-European *ǵews-. Compare Scottish Gaelic tagh and Manx teiy.

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod