sorteren
/sɔrˈteːrə(n)/
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "sorteren" kelimesi Türkçe'de dizmek, düzenlemek, harmanlamak, sıraya koymak anlamına gelir.
Çeviri
Geneldizmek
Geneldüzenlemek
Genelharmanlamak
Genelsıraya koymak
Çekim Tablosu
geçmişsorteerden
ortaçgesorteerd
şimdikisorteert
ulaçsorterend
Tanım
•to sort
Diğer Dillerde
Almancaanordnen, ordnen, sortieren /ˈanˌʔɔʁdnən/
to arrange, to put into a certain order (a set of items) · to order, to mandate (actions, measures)
çekim: geçmiş ordnete an · ortaç angeordnet · şimdiki ordnet an · ulaç anordnend
eş: arrangieren, gruppieren, ordnen, platzieren, befehlen, bestimmen
köken: an- + ordnen
aile: Anordner, Anordnung
Objekte der Größe nach anordnen
eine Untersuchung anordnen
to classify · to file · to rank
çekim: geçmiş classé · ortaç classé · şimdiki classe · ulaç classant
aile: déclasser, interclasser, sous-classer
İspanyolcaacomodar, categorizar, clasificar, compartimentar, cribar, encasillar /akomoˈdaɾ/
to accommodate · to usher or settle · to suit; to be suitable
çekim: geçmiş acomodé · ortaç acomodado · şimdiki acomoda
eş: arreglar, disponer, ordenar, preparar, limpiar
köken: Borrowed from Latin accommodāre, the present active infinitive of accommodō, from ad- (“to, towards, at”) + commodō (“adapt, put in order”).
aile: acomodadizo, acomodado, acomodamiento
İtalyancasetacciare, smistare, stacciare /se.tatˈt͡ʃa.re/
to sift, to sieve, to strain · to comb, to search, to patrol · to sweep, to scour
çekim: geçmiş setacciàto · ortaç setacciàto · şimdiki setàccia · ulaç setacciànte
eş: stacciare, burattare, vagliare, crivellare, esaminare, analizzare
köken: From setaccio (“sieve”) + -are.
aile: setacciamento, setacciatore
Rusçaотсортирова́ть, разбира́ть, разобра́ть, располага́ть, расположи́ть, сортирова́ть
Arapçaفَرَزَ
Farsçaگروهیستن
Portekizceclassificar, coar, ordenação /kla.si.fiˈka(ʁ)/
to classify; to sort; to rank; to grade (to divide into classes) · to classify (to declare secret) · to place (to earn a given spot)
çekim: geçmiş classifiquei · ortaç classificado · şimdiki classifica
köken: From classe + -ificar.
aile: classificação, classificado, desclassificar, reclassificar
Os professores vão classificar os estudantes em espertos e burros.
Ela se classificou em quarto lugar na corrida.
Ela se classificou na corrida, mas eu não.
Japoncaソート, 並べ替え, 分類する, 選別する /so̞ːto̞/
sorting, classification · sorting
çekim: geçmiş ソートした
köken: Borrowed from English sort.
Korece함께 합치다
İsveççesortera, sortering
to sort (separate according to certain criteria)
çekim: geçmiş sorterade · ortaç sorterad · ulaç sorterande
Lehçeposortować, sortować, sortowanie /pɔ.sɔrˈtɔ.vat͡ɕ/
to sort (to separate items into different categories according to certain criteria that determine their sorts) · to sort (to arrange into some sequence, usually numerically, alphabetically or chronologically)
çekim: geçmiş posortowano
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Old Polish po- Polish po- Polish sortować Polish posortować From po- + sortować.
Ukraynacaпосортува́ти, сортува́ти
Finceaakkostus (alphabetically), erotella, järjestää, järjestely, lajitella, lajittelu /ˈerotelːɑˣ/
To separate, segregate.
çekim: geçmiş erotellut · şimdiki erottelee · ulaç erotteleva
köken: From erottaa + -ella.
aile: erottelu
Çekçetřídit /ˈtr̝̊iːɟɪt/
to sort (to separate according to certain criteria)
çekim: geçmiş třídila · ortaç třídila · şimdiki třídí
eş: prosévat, přebírat, členit, klasifikovat, sortýrovat
aile: dotřídit, protřídit, roztřídit, setřídit, utřídit, vytřídit, zatřídit
to classify
çekim: geçmiş clasificat · ortaç clasificat · şimdiki clasifică
köken: Borrowed from French classifier. By surface analysis, clasă + -ifica.
Macarcaleválogat, válogat /ˈvaːloɡɒt/
to choose, make a selection · to sort · to be picky/selective/choosy/particular (about or in something: -ban/-ben)
çekim: geçmiş válogattak
köken: From the vál- stem of válik + -ogat (frequentative suffix).
aile: válogatás, átválogat, beválogat, kiválogat, különválogat, megválogat, összeválogat, szétválogat, éhes ember nem válogat
A gyerekeim mindig válogattak az ételben.
Latincediscribō
Dancasortering
sorting, categorizing, ordering
çekim: çoğul sorteringer · tamlayan sorterings
köken: From sortere + -ing.
aile: affaldssortering, andensortering, førstesortering, sorteringsalgoritme, sorteringsmaskine
Bulgarcaподреждане, разпределям, сортирам, сортиране, съпоставям
assort, grade
Letoncaatlasīt, šķirot
Katalancacerndre, classificar, colar /ˈsɛn.dɾə/
to sieve
çekim: geçmiş cerní · ortaç cernut · şimdiki cern
köken: Inherited from Latin cernere, from Proto-Italic *krinō, from Proto-Indo-European *krey-.
İrlandacacomhthiomsaigh, cuir i dtoll a chéile, cuir in ord, tabhair le chéile, togh
associate · assemble · collate (data)
çekim: geçmiş comhthiomsaithe · ortaç comhthiomsaithe · şimdiki comhthiomsaíonn sé
köken: From comh- (“mutual, joint, common; co-; fellow-; equal”) + tiomsaigh (“gather up, glean; collect, accumulate, compile; compile, build”).
İzlandacaflokka, sortera /ˈflɔhka/
to categorize, to sort
çekim: geçmiş flokkaði
köken: flokkur m (“group”) + -a (denominal suffix).
to prepare, make ready · to engage · to provide, supply, furnish
అతడు ప్రయాణమునకు కావలసినదాన్ని అమర్చినాడు.
Esperantoordizi
Afrikancagroepeer, kategoriseer, klassifiseer, sorteer, sortering
Etimoloji
From soort + -eren, after French assortir.