Diğer Diller

meath

/mʲa(h)/

İRLANDACA → TR

İrlandaca "meath" kelimesi Türkçe'de arıza, başarısızlık, bozulmak, çarçur etmek, fenalaşmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelarıza

Genelbaşarısızlık

Genelbozulmak

Genelçarçur etmek

Genelfenalaşmak

Genelharcamak

Genelkötüleşmek

Çekim Tablosu

geçmişmeata

ortaçmeata

şimdikimeathann sé

Tanım

•decline, decay, fail, deteriorate · waste, fritter away

Diğer Dillerde

AlmancaAusfall , brach , Fall , fallen , Fäulnis , Gefälle (eril) /ˈaʊ̯sfal/

failure, loss, breakdown · outage · deficiency

çekim: çoğul Ausfälle · tamlayan Ausfalls

köken: aus- + Fall

Fransızcadécadence , déclin , décliner , échec , échouer , gâcher (dişil) /de.ka.dɑ̃s/

decadence (state of moral or artistic decline or deterioration) · decline, decay (deterioration of condition)

çekim: çoğul décadences

köken: Borrowed from Medieval Latin or Late Latin decadentia, from decadēns, present participle of decadō (whence the verb déchoir), from de- + cadō (“to fall”). Doublet of déchéance, naturally inherited from the same Latin root.

İspanyolcaavería , cate , decaer , declinar , descaecer , escollar (dişil) /abeˈɾia/

breakdown (a failure, particularly mechanical; something that has failed)

çekim: çoğul averías

eş: averío

köken: Borrowed from Catalan avaria (“breakdown, damage”), from Arabic عَوَارِيَّة (ʕawāriyya, “damage in transit”).

aile: averiar

İtalyancaarido , avaria , bocciare , decadenza , declinare , deserto /ˈa.ri.do/

dry, arid · barren, infertile, sterile · desolate, bleak (of places)

çekim: çoğul aridi

eş: inaridito, arso, riarso, asciutto, secco, spoglio

zıt: bagnato, umido, fecondo, fertile, fruttifero, generoso

köken: From Latin āridus (“dry”, “withered”).

aile: aridamente, aridezza, aridità, aridocoltura

Rusçaгние́ние, крах, неуда́ча, отка́з, падение, прова́л /krax/

failure, crash, ruin, bankruptcy · name-day woman or girl (woman or girl celebrating her name day, i.e. the day of the saint who she is named after)

çekim: çoğul кра́хи · tamlayan кра́ха

eş: разорение, банкротство

köken: Borrowed from German Krach.

Arapçaأَخْفَقَ, إِخْفَاق, اضمحل , اضمحلال, تضعضع, عُطْل

to disappear, to vanish · to decay, to decrease · to dwindle, to fade away

çekim: geçmiş اِضْمَحْلَلْتُ

eş: تَلَاشَى

لِلْبَاطِلِ جَوْلَةٌ ثُمَّ يَضْمَحِلُّ

Farsçaتباهی, تباهیدن, تصورکردن, خراب شدن, شکست خوردن, موفق نشدن /ta.baː.ˈhiː/

devastation

köken: From تباه (tabāh) + ـی (-ī).

Azericedağıtmaq , geriləmək , tənəzzül etmək , zəifləmək /dɑɣɯtˈmɑx/

to raid, sack, loot · to smash up · to demolish, pull down

çekim: geçmiş dağıtmış · ortaç dağıtmış · şimdiki dağıdır

köken: Causative of dağılmaq + -t.

aile: dağıdılmaz, dağıdılmaq

şəhəri dağıtmaq

evi dağıtmaq

hakimiyyəti dağıtmaq

Kazakçaдекаденттік , декадентшілдік , сәтсіздік

decadence

köken: From Russian декаде́нтство (dekadéntstvo).

Kırgızcaжол болбоо, иш ордунан чыкпай калуу

Felemenkçeafname , afnemen , afzwakken , falen , faling , fout (dişil) /ˈɑfˌnaː.mə/

decrease, decline, diminution, shrinkage · purchase, acquisition · sale, take-up

çekim: çoğul afnames

köken: Deverbal from afnemen on the model of German Abnahme. The same is true of other nouns in -name.

Er is een afname in de vraag naar fossiele brandstoffen.

De afname van nieuwe software heeft onze productiviteit verhoogd.

De afname van onze producten is gestegen dit kwartaal.

Portekizcedecadência , declinar , declínio , declive , deteriorar , falha (dişil) /de.kaˈdẽ.si.ɐ/

decline, decay (deterioration of condition) · decadence (state of moral or artistic decline or deterioration)

çekim: çoğul decadências

köken: Borrowed from French décadence, from Late Latin decadentia, from decadens.

Yunancaαποτυγχάνω , αποτυχία , κατάπτωση , κραιπάλη , σήψη , χειροτερεύω /apotiŋˈxano/

to fail, not succeed · to fall, fall through

çekim: geçmiş απέτυχα · ortaç αποτυχημένος · şimdiki αποτυγχάνει · ulaç αποτυγχάνοντας

zıt: επιτυγχάνω, πετυχαίνω

köken: Borrowed from Ancient Greek ἀποτυγχάνω (apotunkhánō); compare αποτυχαίνω (apotychaíno).

Japoncaデカダンス, ふいにする, 失敗, 失敗する, 悪くなる, 悪化する /ɕi̥p̚pa̠i/

failure, miscarriage · mistake, fault, error

çekim: geçmiş 失敗した

zıt: 成功

Korece낭비하다 , 데카당스 , 배설물 , 부패, 부패하다, 쇠약 /ˈna̠(ː)ŋbiɦa̠da̠/

to waste, to squander

çekim: geçmiş 낭비했다

eş: 허비하다

köken: 낭비(浪費) (nangbi) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

종이 낭비하는 거에요?

İsveççeavföring , dekadans , förfall , förfalla , försämra , förslösa

feces, stool, fecal matter · defecation (voiding feces from the bowels)

çekim: çoğul avföringar · tamlayan avförings

aile: avföringsinkontinens

Mannen hade smetat avföring på väggarna i cellen

ha avföring

Har patienten haft avföring?

Lehçeawaria , defekt , degradacja , marnować, nie udać się, niepowodzenie (dişil) /aˈva.rja/

breakdown, failure (mechanical)

çekim: çoğul awarie · tamlayan awarii

eş: zniszczenie, uszkodzenie, zepsucie, szkoda, usterka, wypadek

köken: Borrowed from Italian avaria, from Arabic عَوَارِيَّة (ʕawāriyya, “damaged goods”), from عَوَار (ʕawār, “fault, blemish, defect, flaw”).

aile: awaryjny, bezawaryjny, awaryjnie, bezawaryjnie, awaryjność, bezawaryjność

Ukraynacaвитрача́ти, декада́нс, збій , крах, невда́ча, поло́мка /zʲbʲii̯/

failure, fault, glitch, malfunction · trampled soil

çekim: çoğul збо́ї · tamlayan збо́ю

köken: Deverbal from зби́ти (zbýty). Compare Russian сбой (sboj).

Hintçeअपघटन , अपशिष्ट , असफलता, क्षयिष्णुता, गिरना , गिरावट (eril) /ə.pəɡʱ.ʈən/

decomposition · decay, degeneration, deterioration

çekim: çoğul अपघटनों

köken: From अप (ap, “down, away”) + घटन (ghaṭan, “formation”).

Fincehäiriö , hukata , jätös , karu , kusta , laho /ˈhæi̯riø/

disorder, trouble · interference, disturbance, disruption · failure (termination of the ability of an item to perform its required function)

çekim: çoğul häiriöt · tamlayan häiriön

köken: häiritä (“to disturb, disrupt”) + -iö

aile: häiriötön, affektihäiriö, ahdistuneisuushäiriö, ahdistushäiriö, ahmimishäiriö, ahmintahäiriö, aineenvaihduntahäiriö, aivosähköhäiriö, aivoverenkiertohäiriö, artikulaatiohäiriö

Çekçedekadence , hniloba , klesat , neúspěch , nezdar , pokles (dişil) /ˈdɛkadɛnt͡sɛ/

decadence · decadent movement (literary and artistic movement exemplified by Oscar Wilde)

çekim: çoğul dekadencí · tamlayan dekadencí

Rumencedecadență , decădere , deșert , eșec , excrement , irosi (dişil)

decline, regress · decadence, moral degradation · a decline in literary and artistic quality of an epoch compared to the previous one

çekim: çoğul decadențe · tamlayan decadențe

köken: Borrowed from French décadence.

Macarcabomlás, bukás, elakadás, elbukik, fiaskó, gyengül /ˈbukaːʃ/

fall

çekim: çoğul bukások

köken: From bukik + -ás (noun-forming suffix).

İbraniceדעיכה, הדרדר, ירד , ירידה, כישלון \ כִּשָּׁלוֹן, כשל (dişil) /de(ʔ)iˈχa/

decay · waning of the moon

çekim: çoğul דעיכות

Latincecariēs, dēfectiō, dēficiō, dēliquium, dēsum, deterioror

Dancadekadence, dumpe , fiasko , forfald , forfalde, forværres

To receive a non-passing grade; to fail. · To dispense a non-passing grade. · To discontinue a romantic relationship with; to dump.

köken: From Old Norse dumpa, of uncertain origin, possibly imitative of falling, similar to English thump.

Jeg dumpede i engelsk!

Læreren dumpede ham på grund af hans stammen.

Nikolai dumpede mig! Meganederen.

Norveççedekadanse, fiasko, forspille, forverres, misære, mislykkes

Endonezcegagal , kegagalan , kejatuhan , kemerosotan , menurun , merosot /ˈɡaɡal/

to fail

köken: Inherited from Malay gagal (“to fail”).

aile: digagalkan, kegagalan, menggagalkan, penggagal, penggagalan, gagal bayar, gagal ginjal, gagal jantung, gagal napas, gagal terbang

Etimoloji

From Old Irish methaid (“to degenerate”).

Kelime Ailesi

aghaidh mheata

croí meata

gníomh meata

meath na seanaoise

meath uirbeach