förslösa

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "förslösa" kelimesi Türkçe'de çarçur etmek, harcamak anlamına gelir.

Çeviri

Genelçarçur etmek

Genelharcamak

Çekim Tablosu

geçmişförslösade

ortaçförslösad

ulaçförslösande

Tanım

•to waste, to squander

Diğer Dillerde

Almancabrach , Exkrement , öde , vergeben , vergeuden , verschenken /braːx/

fallow

köken: Backformation from brachliegen, from in Brache liegen, from the noun Brache (“fallow land, fallowness”). Cognate with Dutch braak. Related with brechen (etymology 2).

aile: Brachland

Fransızcagâcher , gaspiller , perdre /ɡa.ʃe/

to ruin, spoil, mar, wreck, waste · to mess up, botch, bungle

çekim: geçmiş gâché · ortaç gâché · şimdiki gâche · ulaç gâchant

eş: corroyer

köken: Inherited from Middle French gascher (“to waste, ruin; row (with oars)”), from Old French gaschier, gacher, gasser (“to soil, spoil, waste”) and Old French gaschier, guaschier, waschier (“to wash, soak”), both from Old Dutch *wascon, *wascan (“to wash, bathe”), from Frankish *waskan (“to wash”), from Proto-Germanic *waskaną (“to wash”), from Proto-Indo-European *wod- (“wet”). Compare related…

İspanyolcadesaprovechar , desperdiciar , excremento , heces , malgastar /desapɾobeˈt͡ʃaɾ/

to waste, squander · to pass up, miss

çekim: geçmiş desaproveché · ortaç desaprovechado · şimdiki desaprovecha

eş: desperdiciar, malgastar, desperdiciar

köken: From des- + aprovechar.

İtalyancaarido , deserto , escremento , incolto , sperperare , sprecare /ˈa.ri.do/

dry, arid · barren, infertile, sterile · desolate, bleak (of places)

çekim: çoğul aridi

eş: inaridito, arso, riarso, asciutto, secco, spoglio

zıt: bagnato, umido, fecondo, fertile, fruttifero, generoso

köken: From Latin āridus (“dry”, “withered”).

aile: aridamente, aridezza, aridità, aridocoltura

Rusçaразбаза́ривать, расточа́ть, растра́чивать, транжи́рить, тра́тить

Felemenkçebraakliggend , verdoen , verklungelen , verkwisten , vermorsen , verspillen

fallow

eş: onbebouwd, onbewoond, ongekend, verborgen, vreemd

köken: Compound of braak + liggend.

Portekizcedesperdiçar , excremento , fezes /des.peʁ.d͡ʒiˈsa(ʁ)/

to waste, squander

çekim: geçmiş desperdicei · ortaç desperdiçado · şimdiki desperdiça

köken: Borrowed from Spanish desperdiciar. By surface analysis, desperdício + -ar.

Japoncaふいにする, 無駄にする, 荒れた

Korece낭비하다 , 배설물 /ˈna̠(ː)ŋbiɦa̠da̠/

to waste, to squander

çekim: geçmiş 낭비했다

eş: 허비하다

köken: 낭비(浪費) (nangbi) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

종이 낭비하는 거에요?

Lehçemarnować /marˈnɔ.vat͡ɕ/

to waste (e.g. energy, time, money, resources) · to go to waste

çekim: geçmiş marnowano · şimdiki marnuje

eş: marnotrawić, trwonić

köken: Etymology tree Polish marny Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish marnować From marny + -ować.

Ukraynacaвитрача́ти, марнотра́тити, пу́стка, тра́тити

Hintçeअपशिष्ट , मल (eril) /əp.ʃɪʂʈ/

waste, refuse, garbage · residue, leftover

çekim: çoğul अपशिष्टों

köken: From अप (apa, “away, off”) + शिष्ट (śiṣṭa, “remaining, proper”).

Fincehukata , jätös , karu , tuhlata /ˈhukɑtɑˣ/

to lose, misplace (place somewhere and forget, so that one can no longer find it) · to lose (be unable to follow or trace any longer) · to waste, squander

çekim: geçmiş hukannut · şimdiki hukkaa · ulaç hukkaava

köken: From Proto-Finnic *huk'at'ak. Equivalent to huka- (“waste; being misplaced”) + -ta.

aile: hukkaaminen, hukkaantua, hukkailla, hukkaus, hukkautua

Hukkasin avaimeni.

hukata aikaa

Rumencedeșert , excrement , irosi , pierde , pustiu , risipi /deˈʃert/

empty, bare, desolate, vacant, deserted

çekim: çoğul deșerturi · tamlayan deșertului

köken: Inherited from Latin dēsertus.

Macarcaelveszteget , kietlen , pazarol , puszta , ürülék /ˈɛlvɛstɛɡɛt/

to waste (time, money, wealth, energy, health, talent)

çekim: geçmiş elvesztegettek

köken: el- + veszteget

aile: elvesztegetés, elvesztegethetetlen, elvesztegethető

Latinceprōdigō

Dancasløse væk

Norveççeforspille, ødsle, ødsle bort, sette over styr, skusle bort, sløse bort

Bulgarcaнеобработен, пилея, прахосвам, пропилявам, пустинен

Letoncaizšķiest

Taycaผลาญ , เสีย, เสียเปล่า /pʰlaːn˩˩˦/

to destroy; to ruin. · to waste (a resource or property).

köken: From Old Khmer phlañ. Cognate with Northern Thai ᨹᩖᩣ᩠ᨶ, Lao ຜານ (phān).

Katalancamalbaratar, malgastar /ˌmal.bə.ɾəˈta/

to waste, to squander

çekim: geçmiş malbaratí · ortaç malbaratat · şimdiki malbarata

köken: From mal- + baratar.

aile: malbarat, malbaratament

İrlandacameath , meil /mʲa(h)/

decline, decay, fail, deteriorate · waste, fritter away

çekim: geçmiş meata · ortaç meata · şimdiki meathann sé

köken: From Old Irish methaid (“to degenerate”).

aile: aghaidh mheata, croí meata, gníomh meata, meath na seanaoise, meath uirbeach

Ermeniceվատնել /vɑtˈnel/

to waste, squander

çekim: geçmiş վատնեի · şimdiki վատնում է

köken: Learned borrowing from Old Armenian վատնեմ (vatnem).

Tagalogcaaksayahin, baog , dumi, iwaldas, mag-aksaya , maglustay /baˈʔoɡ/

sterile; impotent; barren; unproductive

köken: From Proto-Philippine *baqug (“spoiled; sterile”). Compare Ilocano baog, Kapampangan baug, Central Bikol baog, and Cebuano baog.

aile: baugin, kabaugan, mabaog, magpabaog, pagkabaog, pamaog

Telugucaవృధా చేయు

Esperantomalŝpari /malʃˈpari/

to waste, squander

çekim: geçmiş malŝparis · ortaç malŝparinta · ulaç malŝparanta

köken: Etymology tree Latin maleder. Old French mal- Middle French mal- French mal-bor. Esperanto mal- Esperanto ŝpari Esperanto malŝpari From mal- + ŝpari.

Khmerceខ្ជះខ្ជាយ

to waste, squander · to destroy, lay waste

Etimoloji

för- + slösa