declinare
/de.kliˈna.re/
İTALYANCA → TR
Çekim Tablosu
geçmişdeclinàto
ortaçdeclinàto
şimdikideclìna
ulaçdeclinànte
Tanım
•to slope downward, to decline · to decline (a noun, adjective or pronoun) · to decline, to turn down
Diğer Dillerde
Almancaablehnen, abschlagen, deklinieren, Fall, fallen, sinken /ˈapleːnən/
to decline, refuse, reject, turn down
çekim: geçmiş lehnte ab · ortaç abgelehnt · şimdiki lehnt ab · ulaç ablehnend
eş: ausschlagen, verschmähen, verweigern
zıt: annehmen
köken: ab- + lehnen
aile: Ablehnung
Das Angebot wurde abgelehnt.
Fransızcadéclin, décliner, refuser (eril) /de.klɛ̃/
decline
çekim: çoğul déclins
köken: Deverbal from décliner.
İspanyolcadeclinar, rechazar /dekliˈnaɾ/
to decline · to draw to an end · to lean (hang outwards)
çekim: geçmiş decliné · ortaç declinado · şimdiki declina
eş: decaer, menguar, zozobrar, esconderse, ocultarse, periclitar
köken: Borrowed from Latin dēclīnāre.
to deny, to refuse, to decline · to break, to fail, to stop working · to bequeath, to leave
çekim: geçmiş отказа́вший · ortaç отказа́вший
eş: сломаться
köken: от- (ot-) + каза́ть (kazátʹ). A false friend with Belarusian адказа́ць (adkazácʹ, “to answer, to respond, to reply”).
aile: отказа́ться, отка́зываться
Царь опечалился, но ради клятвы и возлежавших с ним не захотел отказать ей.
Arapçaرَفَضَ
Azericehallandırmaq
to decline (to inflect for case and number)
çekim: geçmiş hallandırmış · ortaç hallandırmış · şimdiki hallandırır
köken: From hallan- + -dır.
Felemenkçeachteruitgaan, achteruitgang, afname, afnemen, afwijzen, terugval /ɑxtəˈrœy̯txaːn/
to decline, recede
çekim: geçmiş gingen achteruit · ortaç achteruitgegaan · şimdiki gaat achteruit · ulaç achteruitgaand
eş: verslechteren
köken: From achteruit + gaan.
Portekizcedeclinar, declínio, recusar /de.kliˈna(ʁ)/
to abate (decrease or become less in strength) · to decline (refuse) · to decline (inflect)
çekim: geçmiş declinei · ortaç declinado · şimdiki declina
köken: Borrowed from Latin dēclīnāre.
to abstain
çekim: geçmiş avstod · ortaç avstånden · ulaç avstående
köken: From av- + stå.
Lehçedeklinować, odmieniać (przez przypadki) /dɛ.kliˈnɔ.vat͡ɕ/
to decline (to inflect for case, number, and gender) · to write or talk about something at length · to be declinable
çekim: geçmiş deklinowano · şimdiki deklinuje
eş: przypadkować
köken: Etymology tree Latin dēclīnōbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish deklinować From Latin dēclīnō + Polish -ować.
Ukraynacaвідмі́нювати, відхили́ти, відхиля́ти
to fall, to tumble · to decrease
çekim: geçmiş गिरता · şimdiki गिरता है
köken: Hindi verb set गिरना (girnā) गिराना (girānā) गिरवाना (girvānā) Inherited from Old Hindi गिरना (giranā), from Prakrit *𑀕𑀺𑀭𑀇 (*giraï), ultimately from Proto-Indo-European *gʷelH- (“drip”). Related to गलना (galnā, “to melt, ooze”) and डिगना (ḍignā, “to falter”).
aile: गिरावट, गिर-पड़कर, गिरते-पड़ते
Fincekieltäytyä, laskea, lasku, pudota, pudotus, taivuttaa /ˈkie̯ltæy̯tyæˣ/
to refuse, decline
çekim: geçmiş kieltäytynyt · şimdiki kieltäytyy · ulaç kieltäytyvä
köken: From kieltää + -utua.
aile: kieltäymys, kieltäytyjä, kieltäytyminen
Vastaanottaja on kieltäytynyt vastaanottamasta lähetystä.
Çekçeklesat, odmítnout, pokles, skloňovat /ˈklɛsat/
to fall, to decrease
çekim: geçmiş klesala · ortaç klesala · şimdiki klesá
eş: sestupovat, ubývat, zmenšovat se
zıt: stoupat
to decline · to refuse, to decline (a task, a responsibility, an honour) · to make known, reveal something about oneself
çekim: geçmiş declinat · ortaç declinat · şimdiki declină
köken: Borrowed from French décliner, Latin dēclīnō.
aile: declinare, își declina competența
Surse care nu doresc să își decline identitatea afirmă că[…]
Un soare ce declină din nou renaște soare!
to decline, turn down, deny, reject, refuse, dismiss
çekim: geçmiş elutasítottak
köken: el- + utasít
aile: elutasítás
to push away, push aside · to decline, refuse, reject · to postpone, put off, defer
çekim: geçmiş דָּחִיתָ
köken: Compare with Arabic دَحَا (daḥā) and Classical Syriac ܕܚܐ (dəḥā, “to push away”).
דַּחֹה דְחִיתַנִי לִנְפֹּל וַיהוָה עֲזָרָנִי׃
Latinceabnegō
to reject · to deny
çekim: geçmiş afviste · ortaç afvist · ulaç afvisende
eş: benægte
köken: From af- (“off”) + vise (“to point”). Calque of German abweisen.
aile: afvisning
Jeg afviste hans tilnærmelser.
Politikeren afviser, at han er involveret i skandalen.
Norveççeavslå, avvise
to be fallen on
köken: From jatuh + ke- -an.
Rumah itu kejatuhan pohon.
Bulgarcaзападане, наклонявам се надолу, отказвам, скланям, спадам, упадък /otˈkazvɐm/
to refuse [with на (na) ‘to someone’] · to deny · to give up, to stop (a habitual action)
çekim: geçmiş none · ortaç отка́зван · şimdiki отка́зва · ulaç отка́зващ
köken: отка́жа (otkáža) + -вам (-vam)
отка́звам цига́рите
отка́звам пи́енето
Slovakçaskloňovať
Slovencedeklinirati, sklanjati
Litvancalinksniuoti
Katalancacaiguda, declinar, declinar-se, declivi, refusar /kəjˈɣu.ðə/
feminine singular of caigut
çekim: çoğul caigudes
köken: From caure.
aile: caiguda lliure
Galiçyacadevalo (eril) /deˈβalʊ/
decline · waning moon
çekim: çoğul devalos
zıt: abalo
köken: Back-formation from devalar.
Etimoloji
Borrowed from Latin dēclīnāre.
Eş & Zıt Anlamlılar