failure, loss, breakdown · outage · deficiency
çekim: çoğul Ausfälle · tamlayan Ausfalls
köken: aus- + Fall
plush velvet · breakdown (state of no longer functioning) · purlin
çekim: çoğul pannes
köken: From Middle French panne, from Old French penne (“fur, especially for lining garments”), from Latin pinna (“feather”). The semantic trajectory was possibly influenced by a Frankish term with the same double-sense as Middle High German vëder (“fur; feather”).
aile: dépanner, en panne, panne sèche
breakdown (a failure, particularly mechanical; something that has failed)
çekim: çoğul averías
eş: averío
köken: Borrowed from Catalan avaria (“breakdown, damage”), from Arabic عَوَارِيَّة (ʕawāriyya, “damage in transit”).
aile: averiar
dysfunction, trouble, disorder, malfunction
çekim: çoğul disfunzioni
eş: anomalia, alterazione, disservizio, inefficienza, disorganizzazione
to malfunction, to be out of order, falter
çekim: geçmiş haperden · ortaç gehaperd · şimdiki hapert · ulaç haperend
köken: From Middle Dutch haperen, of uncertain origin, but possibly from a derivation of Proto-Germanic *hamalōną (“to mutilate, hamper”).
a flaw · a fault
çekim: çoğul falhas
köken: Borrowed from French faille, from Vulgar Latin *fallia.
malfunction, dysfunction
çekim: çoğul δυσλειτουργίες · tamlayan δυσλειτουργίας
break, break down, have a fault, go out of order
çekim: geçmiş 故障した
Korece 🔊 고장 /ˈko̞(ː)d͡ʑa̠ŋ/ breakdown (mechanical)
eş: 탈
köken: Sino-Korean word from 故障, from 故 (“reason”) + 障 (“obstruction”).
aile: 고장이 나다
🔊 우리는 길가 쪽에 고장난 차가 있는 것을 목격하였다.
to malfunction, to cause trouble; to act up · to deal with something messy or complicated
çekim: geçmiş krånglade · ortaç krånglande · ulaç krånglande
eş: strula
aile: krångla till
🔊 Datorn krånglar
🔊 Magen krånglar
🔊 Jag krånglar med att få ned allt i väskan
breakdown, failure (mechanical)
çekim: çoğul awarie · tamlayan awarii
eş: zniszczenie, uszkodzenie, zepsucie, szkoda, usterka, wypadek
köken: Borrowed from Italian avaria, from Arabic عَوَارِيَّة (ʕawāriyya, “damaged goods”), from عَوَار (ʕawār, “fault, blemish, defect, flaw”).
aile: awaryjny, bezawaryjny, awaryjnie, bezawaryjnie, awaryjność, bezawaryjność
disorder, trouble · interference, disturbance, disruption · failure (termination of the ability of an item to perform its required function)
çekim: çoğul häiriöt · tamlayan häiriön
köken: häiritä (“to disturb, disrupt”) + -iö
aile: häiriötön, affektihäiriö, ahdistuneisuushäiriö, ahdistushäiriö, ahmimishäiriö, ahmintahäiriö, aineenvaihduntahäiriö, aivosähköhäiriö, aivoverenkiertohäiriö, artikulaatiohäiriö
disorder (physical or psychical malfunction) · failure, malfunction
çekim: çoğul poruchy · tamlayan poruchy
eş: defekt
köken: Deverbal from porušit.
aile: porucha osobnosti
malfunctioning; broken down · in difficulty; having problems
köken: Possible doublet of trúc trắc. Also compare giục giặc (“indecisive”).
Katalanca 🔊 fracàs (eril) /fɾəˈkas/ failure
çekim: çoğul fracassos
köken: Deverbal from fracassar, if not borrowed directly from Italian fracasso.
decline, decay, fail, deteriorate · waste, fritter away
çekim: geçmiş meata · ortaç meata · şimdiki meathann sé
köken: From Old Irish methaid (“to degenerate”).
aile: aghaidh mheata, croí meata, gníomh meata, meath na seanaoise, meath uirbeach
to break, to break down
çekim: geçmiş bilaði
köken: bil n (“interval; damage”) + -a (denominal suffix), of the same origin as Etymology 2.
failure, suspension · failure, impairment, outage, stoppage of movement
çekim: çoğul செயலிழப்பு கள்
köken: Verbal noun formed from செயலிழ (ceyaliḻa) + -ப்பு (-ppu)