Platform Menüsü

Diğer Diller

deteriorar

/de.te.ɾi.oˈɾa(ʁ)/

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "deteriorar" kelimesi Türkçe'de bozmak, bozulmak, fenalaşmak, kötüleşmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelbozmak

Genelbozulmak

Genelfenalaşmak

Genelkötüleşmek

Çekim Tablosu

geçmişdeteriorei

ortaçdeteriorado

şimdikideteriora

Tanım

•to deteriorate, worsen · to damage, spoil

Diğer Dillerde

Almancasich verschlechtern , verderben , verfallen , verschlechtern /fɛɐ̯ˈdɛʁbən/

to deprive (someone) of (something); to rob (someone) of (some feeling) · to ruin; to render (something) useless; to corrupt; to spoil · to spoil; to rot; to perish

çekim: geçmiş verdarb · ortaç verdorben · şimdiki verdirbt · ulaç verderbend

köken: From a merger of Middle High German verderben (“to perish, die”) (strong verb) and verderben (“bring ruin to, kill, damage”) (weak verb). The former is from Old High German *farderban, inherited from Proto-West Germanic *fraderban, which is in turn from Proto-Germanic *derbaną (“to perish”).

aile: Verderber, Verderbung, verderbend, verdorben, verderblich, Verderbnis, viele Köche verderben den Brei, sich den Magen verderben

Fransızcadétériorer , pourrir /de.te.ʁjɔ.ʁe/

to deteriorate

çekim: geçmiş détérioré · ortaç détérioré · şimdiki détériore · ulaç détériorant

eş: dégrader, endommager

köken: Borrowed from Late Latin deteriorāre, from Latin deteriārī (“worse”).

aile: détérioration

İspanyolcadecaer , descaecer , deteriorar , periclitar /dekaˈeɾ/

to decay

çekim: geçmiş decaí · ortaç decaído · şimdiki decae

eş: debilitarse, declinar, desmedrar, periclitar

köken: Inherited from Vulgar Latin *dēcadere, from Latin dēcidere.

aile: decaimiento

İtalyancadeteriorare , deteriorarsi /de.te.rjoˈra.re/

to damage, to deteriorate

çekim: geçmiş deterioràto · ortaç deterioràto · şimdiki deterióra · ulaç deteriorànte

eş: danneggiare, peggiorare, alterare, guastare, danneggiare, rovinare

köken: From Late Latin dēteriōrāre.

Rusçaпо́ртиться , ухудша́ть , ухудша́ться , уху́дшить , уху́дшиться

Arapçaاضمحل , تضعضع

to disappear, to vanish · to decay, to decrease · to dwindle, to fade away

çekim: geçmiş اِضْمَحْلَلْتُ

eş: تَلَاشَى

لِلْبَاطِلِ جَوْلَةٌ ثُمَّ يَضْمَحِلُّ

Farsçaتباهیدن , واپاشیدن

Felemenkçein verval raken , slechter maken , verloederen , verslechteren , vervallen /vərˈlu.də.rə(n)/

to become decadent, to decay (morally), to degenerate · to deteriorate, to worsen (e.g. conditions)

çekim: geçmiş verloederden · ortaç verloederd · şimdiki verloedert · ulaç verloederend

köken: Probably borrowed from German verludern. Equivalent to loeder + ver- -en.

aile: verloedering

Yunancaχειροτερεύω /çi.ɾo.teˈɾe.vo/

to deteriorate, to worsen, to get worse · to worsen, to make worse

çekim: geçmiş χειροτέρεψα · ortaç έχοντας χειροτερέψει · şimdiki χειροτερεύει · ulaç χειροτερεύοντας

zıt: καλυτερεύω, βελτιώνομαι, βελτιώνω

köken: From χειρότερ(ος) (cheiróter(os)) + -εύω (-évo).

aile: χειροτέρεμα, χειροτέρευση

Japonca悪くする , 悪くなる , 悪化させる , 悪化する , 改悪する

Korece부패하다 , 악화되다 /a̠kʰwa̠dwe̞da̠/

to worsen, to deteriorate, to degenerate, to take a turn for the worse

çekim: geçmiş 악화됐다

zıt: 호전(好轉)되다

köken: 악화(惡化) (akhwa) + -되다 (-doeda, “to become”, light verb deriving passive verbs).

그의 병세가 악화되고 있다.

İsveççeförfalla , försämra , försämras , mattas , tackla av

to decay, to degrade · to expire, to become due, to run out

çekim: geçmiş förföll · ortaç förfallen · ulaç förfallande

köken: för- + falla

Lehçepogarszać , pogarszać się , pogorszyć , pogorszyć się /pɔˈɡar.ʂat͡ɕ/

to worsen, to make worse, to exacerbate · to worsen, to get worse, to deteriorate, to go downhill

çekim: geçmiş pogarszano · şimdiki pogarsza

köken: Etymology tree Polish pogorszyć Polish -ać Polish pogarszać From pogorszyć + -ać.

Finceheikentää , heikentyä , heiketä , huonontaa , huonontua , rapautua /ˈhei̯kentæːˣ/

to weaken, debilitate, enfeeble, enervate (to make weaker) · to deteriorate (to make inferior in quality or value) · to dilute (to weaken, especially by adding a foreign substance)

çekim: geçmiş heikentänyt · şimdiki heikentäisi · ulaç heikentävä

köken: From heiketä (“weaken (intr.)”) + -tää (factitive verb).

aile: heikenne, heikennellä, heikennin, heikennys, heikentyä, heikentäminen, heikentävä

Çekçerozkládat se , zhoršit , zhoršit se /ˈzɦorʃɪt/

to worsen

çekim: geçmiş zhoršivše · ortaç zhoršila · şimdiki zhorší

eş: pokazit, pošramotit

zıt: zlepšit

köken: From z- + horší + -it.

aile: zhoršení

Rumencedescompune

to decompose, decay · to dissolve · to crumble, disintegrate, break up, break apart, fragment

çekim: geçmiş descompus · ortaç descompus · şimdiki să descompună

köken: From des- + compune, based on French décomposer.

aile: descompunere, descompus

Macarcaelpusztul , leront , rosszabbodik , tönkremegy /ˈɛlpustul/

to perish, to die, to decay

çekim: geçmiş elpusztultak

köken: el- + pusztul

aile: elpusztulás

İbraniceדרדר , הדרדר , החמיר (eril)

thorn, thistle · starthistle, knapweed

çekim: çoğul דַּרְדָּרִים

köken: Compare Aramaic דַּרְדָּרָא.

וְקוֹץ וְדַרְדַּר תַּצְמִיחַ לָךְ וְאָכַלְתָּ אֶת־עֵשֶׂב הַשָּׂדֶה׃

Latinceaggravō , dēteriorō , deterioror , gravō

Dancabrydes ned , forfalde , forværre , forværres , henfalde , nedbrydes

to decay, to deteriorate

köken: From Middle Low German vorvallen, compare Norwegian Bokmål forfalle, Swedish förfalla. Modeled on falde (“fall”).

Norveççeforverre , forverres , nedbrytes , ødelegge , skjemme , skjemmes

Bulgarcaвлошавам , влошавам се , развалям , развалям се , разлагам се /rɐzˈvalʲɐm/

to destroy (to demolish, ruin, or tear down (buildings, constructions)) · to damage (to harm or cause partial/complete destruction of something made or placed) · to spoil (to impair appearance, structure, or form; to worsen)

çekim: geçmiş none · ortaç разва́лян · şimdiki разва́ля · ulaç разва́лящ

köken: By surface analysis, раз- (raz-) + ва́лям (váljam, “to knock down, to fall down”).

Litvancablogė́ti , blõginti

Estoncaalla käima , halvenema

Katalancadeteriorar-se , fer-se malbé

Galcedirywio

İrlandacameath , meathlaigh /mʲa(h)/

decline, decay, fail, deteriorate · waste, fritter away

çekim: geçmiş meata · ortaç meata · şimdiki meathann sé

köken: From Old Irish methaid (“to degenerate”).

aile: aghaidh mheata, croí meata, gníomh meata, meath na seanaoise, meath uirbeach

Ermeniceփչանալ /pʰət͡ʃʰɑˈnɑl/