fágtha

/ˈfˠɑːkə/

İRLANDACA → TR

İrlandaca "fágtha" kelimesi Türkçe'de âciz, metruk, terk edilmiş, yaramaz anlamına gelir.

Çeviri

Genelâciz

Genelmetruk

Genelterk edilmiş

Genelyaramaz

Tanım

•left, abandoned, forsaken · left behind, lagging · backward, unprogressive

Diğer Dillerde

Almancaaltmodisch , antiquiert , aufgegeben , herrenlos , hilflos , Krattler /ˈaltˌmoːdɪʃ/

outdated, old-fashioned, antiquated, outmoded, old-timey · obsolete · vintage

çekim: karşılaştırma altmodischer · üstünlük am altmodischsten

eş: veraltet, unmodern, überholt, unzeitgemäß, out

köken: alt (“old”) + modisch (“fashionable”)

Fransızcaabandonné , bon à rien , désolé , esseulé , nullard, sans défense (eril) /a.bɑ̃.dɔ.ne/

past participle of abandonner

çekim: çoğul abandonnés

aile: abandonnément

İspanyolcaabandonado , anticuado , donnadie , indefenso , inútil , mindundi /abandoˈnado/

abandoned · dirty, sloppy, negligent

eş: dejado, descuidado, desidioso

köken: From abandonar.

İtalyancaabbandonato , antiquato , buono a nulla , fannullone , fuori moda , indifeso (eril) /ab.ban.doˈna.to/

past participle of abbandonare

çekim: çoğul abbandonati

eş: lasciato, trascurato, rifiutato, ripudiato, derelitto, orfano

aile: abbandonatamente

Rusçaбезде́льник, бесполе́зный, беспо́мощный, бесси́льный, забро́шенный, никуды́шный

Arapçaعَاجِز, مَتْرُوك, مَهْجُورّ

Azericeatılmış , baxımsız, bikara, bivec, dılğır, faydasız

subject past participle of atılmaq (“to be thrown”)

köken: From atıl- + -mış.

Felemenkçeachterhaald , hulpeloos, in de steek gelaten, nietsnut , verlaten /ˌɑx.tərˈɦaːlt/

outmoded

çekim: karşılaştırma achterhaalder · üstünlük achterhaaldst

eş: ouderwets, verouderd, obsoleet

köken: From achterhalen.

Portekizceabandonado , antiquado , imprestável , indefeso , inútil , zero à esquerda /a.bɐ̃.doˈna.du/

abandoned

eş: desabitado

köken: From abandonar + -ado.

Yunancaαβοήθητος , εγκαταλελειμμένος , οπισθοδρομικός , παλιομοδίτικος , χαραμοφάης

helpless · unaided, unhelped, unassisted

eş: ανυποστήρικτος, απροστάτευτος

Japoncaつまらない , 下らない, 仕様の無い, 無力な, 碌でなし

心に感動をもたらさない。面白みにかける。退屈である。また、十分満足せず興ざめである。

Korece거지같다, 건다리, 건달, 고립된, 노녀와기, 녹녹하다 /kʌ̹nda̠ɭ/

scoundrel; loafer

köken: Sino-Korean word from 乾達, from 乾 (“sky”) + 達 (“to reach”) from Sino-Korean word from 乾達婆 derived from Sanskrit गन्धर्व (gandharva)

İsveççedrönare , hjälplös , klantskalle , nolla , odåga , oduglig

drone; a male of social aculeatas which includes mosquito, bee, wasp, and ant · a lazy (male) person · drone, a remotely controlled unmanned aircraft

çekim: çoğul drönares · tamlayan drönares

köken: From Old Norse *drán, from Proto-Germanic *drēnuz.

aile: kamikazedrönare, drönarattack, drönarliv

Lehçearchaiczny , bezbronny , bezradny , bezsilny , bezużyteczny , ladaco /ar.xaˈit͡ʂ.nɘ/

archaic

çekim: karşılaştırma bardziej archaiczny · üstünlük najbardziej archaiczny

eş: przestarzały, staromodny, staroświecki, przestarzały

zıt: nowoczesny

köken: Etymology tree Ancient Greek ἀρχαϊκός (arkhaïkós) Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish archaiczny From Ancient Greek ἀρχαϊκός (arkhaïkós) + Polish -ny.

aile: archaistyczny, archaizatorski, archaiczność, archaik, archaika, archaista, archaizacja, archaizator, archaizm, archaizować

Ukraynacaбезпо́мічний, безси́лий, нікуди́шній, нікче́мний, поки́нутий

Hintçeअशक्त , असहाय , काम का न काज का दुश्मन अनाज का , परित्यक्त , विवश /ə.ʃəkt̪/

weak, incapable · powerless, ineffective

köken: Borrowed from Sanskrit अशक्त (aśakta).

Finceavuton , hanttapuli , hulttio , hylätty , kelvoton , nolla /ˈɑʋuton/

helpless, inept

çekim: karşılaştırma avuttomampi · üstünlük avuttomin

köken: apu + -ton

aile: avuttomasti, avuttomuus, uusavuton

Çekçebezmocný , bezradný , budižkničemu , opuštěný /ˈbɛzmot͡sniː/

powerless, helpless

çekim: karşılaştırma bezmocnější · üstünlük nejbezmocnější

eş: bezbranný

köken: From bez- + moc + -ný.

aile: bezmocnost

Rumenceabandonat , neajutorat , părăsit /abandoˈnat/

abandoned

köken: Past participle of abandona.

Macarcadíszpinty, hasznavehetetlen, haszontalan, jómadár, kiszolgáltatott, léhűtő /ˈdiːspiɲc/

weaver finch · bad lot, ne'er-do-well

çekim: çoğul díszpintyek

köken: dísz + pinty

İbraniceהֶפְקֵר, חסר תועלת, לא יוצלח, עזוב

abandoned, neglected

Latincederelictus, dērelictus, desertus , inops, nebulō, nēquam

discarded, forsaken · abandoned, deserted · bequeathed

köken: Perfect passive participle of dērelinquō.

Nactus es, ex perditis atque ab omnī nōn modo fortūna, vērum etiam spē dērelictīs cōnflātam, improbōrum mānum.

Dancahjælpeløs

helpless

çekim: karşılaştırma hjælpeløsere · üstünlük mest hjælpeløs

köken: hjælp (“help”) + -e- + -løs (“-less”)

Hun græd, for hun forstod aldrig at den store, mægtige Melech var den hjælpeløseste af alle.

Norveççedøgenikt, drog, hjelpeløs, løssluppen

Endonezce(orang) brengsek, sampah /ˈsampah/

discarded items that are of no use (rubbish; garbage; junk; trash; waste) · synonym of hina

çekim: çoğul sampah-sampah

köken: Inherited from Malay sampah.

aile: menyampah [agent focus], locative, collective, variety, verbal noun, fruit], penyampah [agentive, qualitative, instrumental, abstract

Bulgarcaбезпо́мощен, безси́лен, изоставен, старомоден /stɐroˈmɔdɛn/

old-fashioned, outmoded, outdated, out of date, oldfangled, antiquated · old-fashioned (preferring the customs of earlier times)

çekim: karşılaştırma старомо́дни

köken: From стар (star, “old”) + -о- (-o-) + мо́ден (móden, “fashionable”).

Slovakçabezmocný, bezradný /bezmɔt͡sniː/

powerless · helpless

çekim: karşılaştırma bezmocnejší · üstünlük najbezmocnejší

Slovencenemočni