antiquiert
/ˌantiˈkviːɐ̯t/
ALMANCA → TR
Almanca "antiquiert" kelimesi Türkçe'de antik, antika, eski moda, eskimiş, kadim anlamına gelir.
Çeviri
Genelantik
Genelantika
Geneleski moda
Geneleskimiş
Genelkadim
Genelmodası geçmiş
Çekim Tablosu
karşılaştırmaantiquierter
üstünlükam antiquiertesten
Tanım
•antiquated
Diğer Dillerde
Fransızcaà l'ancienne, anachronique, ancien, antique, démodé, obsolète /a l‿ɑ̃.sjɛn/
traditional, old-style, old-fashioned
İspanyolcaanacrónico, anciano, anticuado, antiguo, demodé, desfasado /anaˈkɾoniko/
anachronistic
aile: anacrónicamente
İtalyancaanacronistico, antico, antiquato, fuori moda, in disuso, obsoleto /a.na.kroˈnis.ti.ko/
anachronistic
eş: antiquato, fuori moda, fuori, tempo, sorpassato, superato
köken: From anacron(ismo) (“anachronism”) + -istico (“-istic”). By surface analysis, ana- (“reversal”) + cron(o-) (“time”) + -istico.
aile: anacronisticamente
Rusçaанахрони́ческий, анахрони́чный, анти́чный, ветхий, дре́вний, стари́нный /ˈvʲetxʲɪj/
ancient, old · old, dilapidated, shabby, ramshackle, decrepit, rickety
eş: обветшалый, изношенный, ветхозаветный, устарелый
köken: Borrowed from Old Church Slavonic ветъхъ (vetŭxŭ), instead of expected вётхий (vjótxij), from Proto-Slavic *vetъxъ (“old, ancient”).
Ве́тхий Заве́т
Есть ве́тхие опу́шки у ста́рых провинциа́льных городо́в. Туда́ лю́ди прихо́дят жить пря́мо из приро́ды.
Arapçaبَالٍ, عَتِيق, عَرِيق, عفا عليها الزمن, قَدِيم
old (for inanimate objects) · old, previous
çekim: karşılaştırma daha köhnə · üstünlük ən köhnə
zıt: yeni, təzə, hazırkı, indiki
köken: From Classical Persian کُهْنَه (kuhna).
Köhnə hamam, köhnə taz.
Kazakçaежелгі, ерте, ескірген, көнерген /eʒelˈɡɘ/
old, ancient
köken: Possibly from Persian ازل + -гі (-gı)
ancient
çekim: karşılaştırma qadimgiroq · üstünlük eng qadimgi
köken: From qadim + -gi.
antiquity
çekim: çoğul gadymlar · tamlayan gadymyň
köken: From Arabic قَدِيم (qadīm).
Kırgızcaбайыркы, эзелки, эчаккы
Uygurcaقەدىمكى
ancient
Felemenkçeachterhaald, anachronistisch, antiek, in onbruik, oeroud, ouderwets /ˌɑx.tərˈɦaːlt/
outmoded
çekim: karşılaştırma achterhaalder · üstünlük achterhaaldst
eş: ouderwets, verouderd, obsoleet
köken: From achterhalen.
Portekizceanacrónico, anacrônico, antigo, antiquado, demodê, démodé /ɐ.nɐˈkɾɔ.ni.ku/
European Portuguese standard spelling of anacrônico
eş: extemporâneo
aile: anacronicamente
Yunancaαναχρονιστικός, απαρχαιωμένος, αρχαίος, ξεπερασμένος, οπισθοδρομικός, παλιομοδίτικος /a.na.xɾo.ni.stiˈkos/
anachronistic
old, aged, antiquated · from a long time ago
zıt: 新しい
köken: From Old Japanese. Attested in the Man'yōshū completed in 759. In turn, derived from verb 旧(ふ)る (furu, “to age, to become older”, said of both things and people) + し (-shi, Old and Classical Japanese adjective-forming suffix), with the verb itself also attested in the Man'yōshū. The modern form 古(ふる)い (furui) emerged as a regular shift from 古(ふる)き (furuki), the 連(れん)体(たい)形(けい) (rentaikei,…
aile: 古い革袋に新しい酒を盛る, 新しい酒は古い革袋に入れる
私は以前古いロールスロイスを持っていた。
私は古いランプを買った。
to become worn out, old · to become outdated, old-fashioned
çekim: geçmiş 낡았다
eş: 오래되다
köken: First attested in the Worin cheon'gangjigok (月印千江之曲 / 월인천강지곡), 1449, as Middle Korean ᄂᆞᆰ다〮 (Yale: nòlktá).
aile: 낡은이, 낡삭다
낡은 옷을 버려야 해요.
생각이 아주 낡았어.
İsveççeantik, antikverad, föråldrad, gammaldags, gammalmodig, gammeldags
antique; old; out-of-date, but possibly of great value to collectors · old; ancient
çekim: karşılaştırma antikare · üstünlük antikast
det antika Grekland = the ancient Greece
Lehçeanachroniczny, antyczny, archaiczny, przestarzały, starodawny, staromodny /a.na.xrɔˈɲit͡ʂ.nɘ/
anachronistic (outdated) · anachronism; anachronistic
çekim: karşılaştırma bardziej anachroniczny · üstünlük najbardziej anachroniczny
eş: staroświecki, przestarzały, nieaktualny, ahistoryczny
zıt: nowoczesny
köken: Etymology tree Polish anachronizm Proto-Indo-European *-kos Ancient Greek -κός (-kós) Ancient Greek -ῐκός (-ĭkós) Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish -iczny Polish anachroniczny From anachronizm + -iczny. First attested in 1831.
aile: anachroniczność
Ukraynacaанти́чний, дре́вній, застарілий, стари́й, старода́вній, старомо́дний /zɐstɐˈrʲiɫei̯/
past active perfective participle of заста́рі́ти (zastáríty)
obsolete (no longer in use)
zıt: प्रचलित
köken: From अ- (a-, “un-”) + प्रचलित (pracalit, “current”).
Finceaikaan sopimaton, anakronistinen, epäajanmukainen, hyvin vanha, ikiaikainen, ikivanha /ˈɑnɑˌkronistinen/
anachronistic
çekim: karşılaştırma anakronistisempi · üstünlük anakronistisin
köken: Internationalism (see English anachronistic). Adapted with the adjectival suffix + -inen.
aile: anakronistisesti, anakronistisuus
Rumenceanacronic, antic, demodat, desuet, ieșit din uz, învechit
anachronistic
köken: Borrowed from French anachronique.
Macarcaanakronisztikus, antik, divatjamúlt, elavult, idejétmúlt, ódivatú /ˈɒnɒkronistikuʃ/
anachronistic, (erroneous in date; containing an anachronism; in a wrong time; not applicable to or not appropriate for the time) · anachronistic, behind the times
çekim: karşılaştırma anakronisztikusabb · üstünlük leganakronisztikusabb
köken: Borrowed from German anachronistisch. With Latinate ending.
aile: anakronisztikusan, anakronisztikusság
İbraniceאולד פאשנד, אֲנַכְרוֹנִיסְטִי, מיושן, עָתִיק, קָדוּם, קַדְמוֹן
out-of-date, obsolete
Latinceanachronicus, anachronisticus, antīquus, obsolētus, priscus, prīscus /ˈpriːs.kʊs/
former · ancient · old-fashioned
zıt: novus, recēns
köken: Supposed to have been earlier *priuscus, from prior, q.v. Equivalent to prius + -cus; ultimately composed of Proto-Indo-European *préy + *-yōs + *-kos. Possibly cognate to English fresh.
aile: Prīsca Latīna, Prīsca Latīnitās
plūrīs opēs nunc sunt quam prīscī temporis annīs,
Dancaforældet, gået af brug, gammeldags, urgammel
past participle of forælde
Norveççeantikk, eldgammal, eldgammel, forelde, foreldet, gammaldags
Etimoloji
Participle of rare antiquieren.