Ana içeriğe geç
Sözlük

inops

/ˈɪ.nɔps/
LATINCE → TR
Latince "inops" kelimesi Türkçe'de âciz, fakir, muhtaç, yoksul anlamına gelir.

Çeviri

Genelâciz
Genelfakir
Genelmuhtaç
Genelyoksul

Tanım

helpless, destitute, indigent, poor · deprived, lacking, needy (+ genitive or ab + ablative) · mean, wretched, contemptible

Diğer Dillerde

Almancabedürftig, hilflos /bəˈdʏʁftɪç/
needy, poor, indigent · in need of
çekim: karşılaştırma bedürftiger · üstünlük am bedürftigsten
köken: From bedürfen + -ig.
aile: -bedürftig, Bedürftigkeit
Fransızcadans le besoin, nécessiteux, sans défense /dɑ̃ l(ə) bə.zwɛ̃/
in need, indigent, poor, penniless
past participle of desamparar
eş: indefenso, desprotegido
İtalyancabisognoso, indifeso, indigente, povero /bi.zoɲˈɲo.zo/
in need (of) · needy, poor
çekim: çoğul bisognosi
eş: carente, disagiato, mancante, manchevole, necessitante, privo
köken: From bisogno + -oso.
Farsçaفقیر, نیازمند /fa.ˈqiːr/
poor
çekim: karşılaştırma فقیرتَر · üstünlük فقیرتَرین
köken: Borrowed from Arabic فَقِير (faqīr).
Felemenkçehulpeloos /ˈɦʏl.pə.loːs/
defenseless; helpless (unable to defend oneself)
çekim: karşılaştırma hulpelozer · üstünlük meest hulpeloos
eş: reddeloos, hopeloos, gedoemd
köken: From hulp (“help”) + -e- + -loos (“-less”).
aile: hulpeloosheid
Portekizcecarenciado, indefeso, necessitado /ka.ɾẽ.siˈa.du/
needy (in need; poor)
eş: carecente, carente
helpless · unaided, unhelped, unassisted
eş: ανυποστήρικτος, απροστάτευτος
Japonca無力な
Korece무력하다 /muɾjʌ̹kʰa̠da̠/
powerless, helpless, impotent
köken: 무력(無力) (muryeok) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
in need (lacking basic necessities, etc.) · a person in need
köken: present participle of behöva (“need”), "needing"
Soppköket serverar mat till behövande
defenseless, helpless, vulnerable
çekim: karşılaştırma bardziej bezbronny · üstünlük najbardziej bezbronny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Proto-Indo-European *bʰerH-der. Proto-Balto-Slavic *bárˀtei Proto-Balto-Slavic *-nis Proto-Balto-Slavic *barˀnís Proto-Slavic *bornь Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti…
aile: bezbronność
weak, incapable · powerless, ineffective
köken: Borrowed from Sanskrit अशक्त (aśakta).
helpless, inept
çekim: karşılaştırma avuttomampi · üstünlük avuttomin
köken: apu + -ton
aile: avuttomasti, avuttomuus, uusavuton
Çekçebezmocný, bezradný, chudý, potřebný /ˈbɛzmot͡sniː/
powerless, helpless
çekim: karşılaştırma bezmocnější · üstünlük nejbezmocnější
eş: bezbranný
köken: From bez- + moc + -ný.
aile: bezmocnost
Rumenceneajutorat, nevoiaș, sărac /ne.a.ʒu.toˈrat/
helpless
köken: From ne- + ajutor + -at.
Macarcakiszolgáltatott, védtelen /ˈveːtːɛlɛn/
defenseless
çekim: karşılaştırma védtelenebb · üstünlük legvédtelenebb
köken: From véd (“to protect; defend”) + -telen (“-less, without”, privative adjective-forming suffix).
aile: védtelenség
Dancahjælpeløs
helpless
çekim: karşılaştırma hjælpeløsere · üstünlük mest hjælpeløs
köken: hjælp (“help”) + -e- + -løs (“-less”)
Hun græd, for hun forstod aldrig at den store, mægtige Melech var den hjælpeløseste af alle.
Norveççehjelpeløs, trengende
poor, needy, penniless, moneyless, penurious · poverty, slum · deficient, inadequate, meagre, scanty, poor, jejune, unfertile, sterile
çekim: karşılaştırma по́-бе́дни · üstünlük на́й-бе́дни
zıt: богат
köken: From Proto-Slavic *bědьnъ. Morphologically, from беда́ (bedá) + -ен (-en).
Slovakçabezmocný, bezradný /bezmɔt͡sniː/
powerless · helpless
çekim: karşılaştırma bezmocnejší · üstünlük najbezmocnejší
Slovencenemočni
helpless, defenseless
İrlandacadíothach, fágtha
wanting, deficient · needy, destitute · alternative form of díothaitheach (“destructive, ruinous”)
çekim: karşılaştırma díothaí · üstünlük is díothaí
eş: uireasach
köken: From díth (“loss; deprivation, destruction; want, lack; need, requirement”) + -ach (adjectival suffix).
helpless, weak
çekim: karşılaştırma უფრო უმწეო · üstünlük ყველაზე უმწეო
köken: From მწე (mc̣e, “helper”) + უ- -ო (u- -o, privative circumfix).
aile: უმწეო მდგომარეობა

Etimoloji

From in + ops (“power, ability, wealth”).

Kelime Ailesi

Eş & Zıt Anlamlılar

Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod