anticuado
/antiˈkwado/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "anticuado" kelimesi Türkçe'de eski moda, modası geçmiş anlamına gelir.
Çeviri
Geneleski moda
Genelmodası geçmiş
Tanım
•antiquated · obsolete · outmoded
Diğer Dillerde
Almancaaltmodisch, altväterisch, altväterlich, antiquiert, rückständig, spießig /ˈaltˌmoːdɪʃ/
outdated, old-fashioned, antiquated, outmoded, old-timey · obsolete · vintage
çekim: karşılaştırma altmodischer · üstünlük am altmodischsten
eş: veraltet, unmodern, überholt, unzeitgemäß, out
köken: alt (“old”) + modisch (“fashionable”)
traditional, old-style, old-fashioned
İtalyancaantiquato, fuori moda, sorpassato /an.tiˈkwa.to/
outdated, out of date, old-fashioned, antiquated · alternative form of anticato
eş: antico, antidiluviano, arcaico, desueto, disusato, fuori moda
köken: From Latin antīquātus.
aile: antiquatamente
Rusçaотживший, старомо́дный, устаревший, устаре́вший, устаре́лый
действ. прич. прош. вр. от отжить
Arapçaبَالٍ, عَتِيق
Felemenkçeachterhaald, ouderwets /ˌɑx.tərˈɦaːlt/
outmoded
çekim: karşılaştırma achterhaalder · üstünlük achterhaaldst
eş: ouderwets, verouderd, obsoleet
köken: From achterhalen.
Portekizceantiquado, demodê, démodé, quadrado, ultrapassado /ɐ̃.t͡ʃiˈkwa.du/
antiquated
eş: obsoleto, ultrapassado
aile: antiquadamente
που θα ήθελε να επιστρέψουμε στο παρελθόν, που δεν εγκρίνει τον σύγχρονο τρόπο ζωής και σκέψης
Korece구식의
İsveççeantikverad, föråldrad, fyrkantig, gammaldags, gammalmodig, gammeldags
outdated, obsolete
Lehçearchaiczny, przestarzały, staromodny, staroświecki /ar.xaˈit͡ʂ.nɘ/
archaic
çekim: karşılaştırma bardziej archaiczny · üstünlük najbardziej archaiczny
eş: przestarzały, staromodny, staroświecki, przestarzały
zıt: nowoczesny
köken: Etymology tree Ancient Greek ἀρχαϊκός (arkhaïkós) Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish archaiczny From Ancient Greek ἀρχαϊκός (arkhaïkós) + Polish -ny.
aile: archaistyczny, archaizatorski, archaiczność, archaik, archaika, archaista, archaizacja, archaizator, archaizm, archaizować
Ukraynacaзастарілий, старомо́дний /zɐstɐˈrʲiɫei̯/
past active perfective participle of заста́рі́ти (zastáríty)
Finceantaa poikittaissyöttö, konventionaalinen, syöttää poikittain, tiukkapipoinen, vanhakantainen, vanhanaikainen /ˈkonʋentionɑːlinen/
conventional (pertaining to a convention)
çekim: karşılaştırma konventionaalisempi · üstünlük konventionaalisin
köken: Internationalism (see English conventional). Adapted with the adjectival suffix + -inen.
aile: epäkonventionaalinen
konventionaalinen sodankäynti
Çekçenudný /ˈnudniː/
boring
çekim: karşılaştırma nudnější · üstünlük nejnudnější
eş: nezáživný, nezajímavý, fádní, suchopárný
zıt: napínavý, vzrušující
köken: From nuda + -ný.
Film je nudný.
Rumencedemodat, învechit
old-fashioned, quaint
çekim: geçmiş of demoda · ortaç of demoda
köken: Borrowed from French démodé.
Macarcadivatjamúlt, kockafejű, ódivatú /ˈdivɒcːɒmuːlt/
old-fashioned, outmoded
köken: From divatja + múlt, from divat (“fashion”) + -ja (possessive suffix) + múlik (“to pass”) + -t (past-participle suffix), literally: “its fashion passed”.
İbraniceאולד פאשנד, מיושן, קוקטייל אולד פאשן
out-of-date, obsolete
Latincepriscus, vetustus /ˈpriːs.kʊs/
former · ancient · old-fashioned
zıt: novus, recēns
köken: Supposed to have been earlier *priuscus, from prior, q.v. Equivalent to prius + -cus; ultimately composed of Proto-Indo-European *préy + *-yōs + *-kos. Possibly cognate to English fresh.
aile: Prīsca Latīna, Prīsca Latīnitās
plūrīs opēs nunc sunt quam prīscī temporis annīs,
Norveççefirkanta, firkantet, gammaldags, gammeldags
Vietnamcacũ, không hợp thời trang /ku˦ˀ˥/
old, but not ancient; compare cổ (“ancient”) and già (of a lifeform) · obsolete · secondhand (not new; previously owned and used by another)
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 古 (“old”, SV: cổ). Doublet of cổ.
aile: chế độ cũ, cũ càng, cũ kĩ, cũ mèm, cũ mèn, cũ rích, xưa cũ
từ/nghĩa cũ
Liên Xô cũ
Nam Tư cũ
Bulgarcaизлязъл от употреба, остарял, старомоден, старомо́ден /ostɐˈrʲa̟ɫ/
dated, antiquated, outdated
çekim: karşılaştırma по́-остаре́ли · üstünlük на́й-остаре́ли
Estoncamoest läinud
old-fashioned (outdated or no longer in vogue)
extremely old, ancient, outdated, outmoded, old-fashioned, or conservative.
köken: From คร่ำ (krâm, “old”) + ครึ (krʉ́, “outdated”).
Katalancaantiquat, demodé, retrògrad /ən.tiˈkwat/
antiquated
köken: Borrowed from Latin antīquātus.
aile: antiquadament
Galiçyacaanticuado
İrlandacafágtha, seanchaite /ˈfˠɑːkə/
left, abandoned, forsaken · left behind, lagging · backward, unprogressive
Etimoloji
From anticuar + -ado.