bezradný
/ˈbɛzradniː/
ÇEKÇE → TR
Çekçe "bezradný" kelimesi Türkçe'de âciz, bilgisiz, cahil anlamına gelir.
Çeviri
Genelâciz
Genelbilgisiz
Genelcahil
Çekim Tablosu
karşılaştırmabezradnější
üstünlüknejbezradnější
Tanım
•at a loss, helpless (not knowing what to do)
Diğer Dillerde
Almancaahnungslos, auf dem Schlauch stehen, hilflos, planlos, ratlos, unbedarft /ˈaːnʊŋsˌloːs/
clueless
çekim: karşılaştırma ahnungsloser · üstünlük am ahnungslosesten
köken: From Ahnung + -s- + -los.
Fransızcacomplètement perdu, ignorant, perdu, sans défense /i.ɲɔ.ʁɑ̃/
ignorant
eş: ininformé
köken: From Latin ignōrantem.
İspanyolcadesamparado, despalomado, despistado, en Babia, en la inopia, en nada
past participle of desamparar
eş: indefenso, desprotegido
İtalyancaindifeso, senza idea /in.diˈfe.zo/
unprotected, undefended
eş: disarmato, incustodito, scoperto, attaccabile, sguarnito, incapace di difendersi
zıt: difeso
Rusçaбеспо́мощный, бесси́льный, в замеша́тельстве, в затрудне́нии, в недоуме́нии, в расте́рянности
Arapçaعَاجِز
defenseless; helpless (unable to defend oneself)
çekim: karşılaştırma hulpelozer · üstünlük meest hulpeloos
eş: reddeloos, hopeloos, gedoemd
köken: From hulp (“help”) + -e- + -loos (“-less”).
aile: hulpeloosheid
Portekizcedesorientado, indefeso, perdido, sem ideia /de.zo.ɾi.ẽˈta.du/
disoriented, lost, confused
köken: From des- + orientado.
Japonca無力な, 途方に暮れる /to̞ho̞ː ɲ̟i kɯ̟ɾe̞ɾɯ̟/
to be at a loss
çekim: geçmiş 途方に暮れた
köken: 途方(とほう) (tohō) + に (ni) + 暮(く)れる (kureru)
Korece무력하다 /muɾjʌ̹kʰa̠da̠/
powerless, helpless, impotent
köken: 무력(無力) (muryeok) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
İsveççeaningslös, hjälplös
unsuspecting, unwitting, clueless (not harboring any suspicions), (sometimes, by implication) naive
çekim: karşılaştırma aningslösare · üstünlük aningslösast
köken: aning + -s- + -lös
aile: aningslöshet
Lehçebezbronny, bezradny, bezsilny, w rozterce, zielony /bɛzˈbrɔn.nɘ/
defenseless, helpless, vulnerable
çekim: karşılaştırma bardziej bezbronny · üstünlük najbardziej bezbronny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Proto-Indo-European *bʰerH-der. Proto-Balto-Slavic *bárˀtei Proto-Balto-Slavic *-nis Proto-Balto-Slavic *barˀnís Proto-Slavic *bornь Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti…
aile: bezbronność
Ukraynacaбезпо́мічний, безси́лий
alternative form of अनजाना (anjānā)
çekim: çoğul अनजानों
Finceavuton, neuvoton, tietämätön /ˈɑʋuton/
helpless, inept
çekim: karşılaştırma avuttomampi · üstünlük avuttomin
köken: apu + -ton
aile: avuttomasti, avuttomuus, uusavuton
Macarcafogalma sincs, kiszolgáltatott, tanácstalan, tudatlan, védtelen /ˈtɒnaːt͡ʃtɒlɒn/
puzzled (confused or perplexed)
çekim: karşılaştırma tanácstalanabb · üstünlük legtanácstalanabb
köken: From tanács (“advice”) + -talan (“-less, without”, privative adjective-forming suffix).
aile: tanácstalankodik, tanácstalanság
İbraniceאוֹבֵד עֵצוֹת
Latinceinops /ˈɪ.nɔps/
helpless, destitute, indigent, poor · deprived, lacking, needy (+ genitive or ab + ablative) · mean, wretched, contemptible
zıt: opulentus, opulēns, dīves, dītis, dīs, locuplēs
köken: From in + ops (“power, ability, wealth”).
aile: inopia
Quod cupiō mēcum est. Inopem mē cōpia fēcit.
cīvitās inops cōnsiliī
manum suam aperuit inopī et palmās suās extendit ad pauperem
helpless
çekim: karşılaştırma hjælpeløsere · üstünlük mest hjælpeløs
köken: hjælp (“help”) + -e- + -løs (“-less”)
Hun græd, for hun forstod aldrig at den store, mægtige Melech var den hjælpeløseste af alle.
Norveççehjelpeløs, på bærtur, rådløs, rådvill
Vietnamcakhông đầu mối, không hiểu đời, không manh mối
Bulgarcaбезпо́мощен, безси́лен
Slovakçabezmocný, bezradný /bezmɔt͡sniː/
powerless · helpless
çekim: karşılaştırma bezmocnejší · üstünlük najbezmocnejší
Slovencenemočni
Katalancaindefens, sense pista
helpless, defenseless
Galcedi-glem /dɪˈɡlɛm/
clueless, inept, incompetent
çekim: karşılaştırma mwy di-glem · üstünlük mwyaf di-glem
köken: From di- (“-less”) + clem (“clue”).
Etimoloji
From bez- + rada + -ný.