antiquado
/ɐ̃.t͡ʃiˈkwa.du/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "antiquado" kelimesi Türkçe'de antika, eski kafalı, eski moda, modası geçmiş anlamına gelir.
Çeviri
Genelantika
Geneleski kafalı
Geneleski moda
Genelmodası geçmiş
Tanım
•antiquated
Diğer Dillerde
ancient · elderly (inflected in the comparative)
çekim: karşılaştırma älter · üstünlük am ältesten
eş: betagt, greis, ehemalig, früher, gewesen
zıt: jung
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂el- Proto-Indo-European *h₂eltós Proto-Germanic *aldaz Proto-West Germanic *ald Old High German alt Middle High German alt German alt From Middle High German alt, from Old High German alt, from Proto-West Germanic *ald, from Proto-Germanic *aldaz, from Proto-Indo-European *altós, *h₂eltós, from *h₂el- (“grow, nourish”). Compare Dutch oud, Low German old, West…
aile: a. St., Alter, Alte, altern, ältlich, veralten
Wie alt bist du?
ältere Menschen
Fransızcaà l'ancienne, ancien, antique, de la vieille école, défraîchi, démodé /a l‿ɑ̃.sjɛn/
traditional, old-style, old-fashioned
İspanyolcaajado, anticuado, antiguo, apolillado, carca, demodé /aˈxado/
frayed, tatty
İtalyancaantico, antiquato, fuori moda, in là con gli anni, obsoleto, sbiadito /anˈti.ko/
ancient
çekim: üstünlük antichissimo
eş: annoso, antiquato, arcaico, avito, fuori moda, inveterato
zıt: moderno, nuovo
köken: Inherited from Latin antīquus (“ancient”).
aile: anticaglia, anticamente, anticato, antichista, antichità, Antico Testamento, tardoantico
grani antichi
Rusçaантиква́рный, анти́чный, безвку́сный, дре́вний, немо́дный, отживший
действ. прич. прош. вр. от отжить
Arapçaبَالٍ, عَتِيق, قَدِيم
Farsçaکهنه /kuh.ˈna/
old, used · ancient
çekim: karşılaştırma کهنهتَر · üstünlük کهنهتَرین
zıt: نو, تازه
köken: Cognate with Khotanese kuhana- (“old”), etc. Northern Luri کوونںە (koonə).
Kazakçaантикалық, антиктік, ежелгі
antique, ancient, classical
köken: From Russian античный (antičnyj).
Felemenkçeachterhaald, antiek, obsoleet, ouderwets, stijlloos, verouderd /ˌɑx.tərˈɦaːlt/
outmoded
çekim: karşılaştırma achterhaalder · üstünlük achterhaaldst
eş: ouderwets, verouderd, obsoleet
köken: From achterhalen.
Yunancaοπισθοδρομικός, παλιομοδίτης, παλιομοδίτικος
που θα ήθελε να επιστρέψουμε στο παρελθόν, που δεν εγκρίνει τον σύγχρονο τρόπο ζωής και σκέψης
old, aged, antiquated · from a long time ago
zıt: 新しい
köken: From Old Japanese. Attested in the Man'yōshū completed in 759. In turn, derived from verb 旧(ふ)る (furu, “to age, to become older”, said of both things and people) + し (-shi, Old and Classical Japanese adjective-forming suffix), with the verb itself also attested in the Man'yōshū. The modern form 古(ふる)い (furui) emerged as a regular shift from 古(ふる)き (furuki), the 連(れん)体(たい)形(けい) (rentaikei,…
aile: 古い革袋に新しい酒を盛る, 新しい酒は古い革袋に入れる
私は以前古いロールスロイスを持っていた。
私は古いランプを買った。
Korece구식의
İsveççeantikverad, föråldrad, gammaldags, gammalmodig, gammeldags, tantig
outdated, obsolete
Lehçeantyczny, archaiczny, przestarzały, staromodny, staroświecki, stary /anˈtɘ.t͡ʂnɘ/
antique (having existed in ancient times) · antique, ancient (outdated)
eş: starożytny, dawny
köken: Etymology tree Polish antyk Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish antyczny From antyk + -ny.
aile: antyczność
pięciobój antyczny
Ukraynacaзастарілий, старомо́дний /zɐstɐˈrʲiɫei̯/
past active perfective participle of заста́рі́ти (zastáríty)
Finceantiikkinen, iäkäs, tyylitön, vanha, vanhakantainen, vanhanaikainen /ˈɑntiːkːinen/
antique (old, used especially of furniture and household items; out of date)
çekim: karşılaştırma antiikkisempi · üstünlük antiikkisin
köken: antiikki + -inen
aile: antiikkisesti, antiikkisuus
Isoäitini mielipiteet ovat todella antiikkiset.
Çekçestaromódní, zastaralý /ˈstaromoːdɲiː/
old-fashioned (preferring the customs of earlier times)
çekim: karşılaştırma staromódnější · üstünlük nejstaromódnější
eş: nemoderní, zastaralý
köken: From starý + -o- + móda + -ní.
Rumencedemodat, învechit, nostalgic
old-fashioned, quaint
çekim: geçmiş of demoda · ortaç of demoda
köken: Borrowed from French démodé.
Macarcaantik, avíttas, benne van a korban, divatjamúlt, elévült, idejétmúlt /ˈɒntik/
antique, ancient (belonging to ancient history) · period, antique (furniture, etc.)
çekim: karşılaştırma antikabb · üstünlük legantikabb
zıt: mai, modern
köken: Internationalism mainly via German antik. From French antique (“ancient, old”), from Latin antiquus (“former, earlier, ancient, old”), from ante (“before”). Cognate with English antique. First attested in 1793. Doublet of antikva.
antik kultúra
antik bútor
İbraniceאולד פאשנד, מיושן, קוקטייל אולד פאשן
out-of-date, obsolete
Latincepriscus, vetustus /ˈpriːs.kʊs/
former · ancient · old-fashioned
zıt: novus, recēns
köken: Supposed to have been earlier *priuscus, from prior, q.v. Equivalent to prius + -cus; ultimately composed of Proto-Indo-European *préy + *-yōs + *-kos. Possibly cognate to English fresh.
aile: Prīsca Latīna, Prīsca Latīnitās
plūrīs opēs nunc sunt quam prīscī temporis annīs,
Dancaantikvarisk, gammeldags, udgået, umoderne /ˈɡɑməlˌdæˀs/
old-fashioned
zıt: nymodens, moderne
köken: Genitive of gammel + dag.
Norveççeantikvarisk, gammaldags, gammeldags, gammelmodig, umoderne, utdatert
antique
çekim: çoğul antik-antik
köken: From Dutch antiek, from Middle French antique, from Old French antic, from Latin antīquus.
aile: keantikan, mengantikkan, seantik, terantik
Vietnamcacũ, không hợp thời trang, lếch thếch, lôi thôi /ku˦ˀ˥/
old, but not ancient; compare cổ (“ancient”) and già (of a lifeform) · obsolete · secondhand (not new; previously owned and used by another)
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 古 (“old”, SV: cổ). Doublet of cổ.
aile: chế độ cũ, cũ càng, cũ kĩ, cũ mèm, cũ mèn, cũ rích, xưa cũ
từ/nghĩa cũ
Liên Xô cũ
Nam Tư cũ
Bulgarcaанти́чен, излязъл от употреба, консервативен, остарял, стари́нен, старомоден /ostɐˈrʲa̟ɫ/
dated, antiquated, outdated
çekim: karşılaştırma по́-остаре́ли · üstünlük на́й-остаре́ли
Slovakçastaromódny
Estoncamoest läinud, vanamoodne
old-fashioned (outdated or no longer in vogue)
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar