indifeso

/in.diˈfe.zo/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "indifeso" kelimesi Türkçe'de âciz anlamına gelir.

Çeviri

Genelâciz

Tanım

•unprotected, undefended

Diğer Dillerde

Almancahilflos , unbewaffnet /ˈhɪlfloːs/

helpless

çekim: karşılaştırma hilfloser · üstünlük am hilflosesten

köken: Hilfe + -los

aile: Hilflosigkeit

Fransızcanon armé, sans armes, sans défense

İspanyolcadesamparado , indefenso

past participle of desamparar

eş: indefenso, desprotegido

Rusçaбезору́жный, беспо́мощный, бесси́льный, невооружённый /nʲɪvɐɐrʊˈʐonːɨj/

unarmed (defenceless and lacking weapon) · unaided, naked, bare (of the eye, a look)

eş: безоружный

невооружённым гла́зом

невооружённым взгля́дом

Arapçaأَعْزَل, عَاجِز

Azericeəliyalın /ɑælijɑˈɫɯn/

unarmed

köken: From əl (“hand”) + yalın (“bare”).

Felemenkçehulpeloos , ongewapend /ˈɦʏl.pə.loːs/

defenseless; helpless (unable to defend oneself)

çekim: karşılaştırma hulpelozer · üstünlük meest hulpeloos

eş: reddeloos, hopeloos, gedoemd

köken: From hulp (“help”) + -e- + -loos (“-less”).

aile: hulpeloosheid

Portekizcedesarmado , indefeso

past participle of desarmar

Yunancaαβοήθητος

helpless · unaided, unhelped, unassisted

eş: ανυποστήρικτος, απροστάτευτος

Japonca無力な

Korece무력하다 /muɾjʌ̹kʰa̠da̠/

powerless, helpless, impotent

köken: 무력(無力) (muryeok) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).

İsveççehjälplös , obeväpnad /²jɛlpˌløːs/

helpless

çekim: karşılaştırma hjälplösare · üstünlük hjälplösast

köken: From hjälp (“help”) + -lös (“-less”).

Lehçebezbronny , bezorężny , bezradny , bezsilny , nieuzbrojony /bɛzˈbrɔn.nɘ/

defenseless, helpless, vulnerable

çekim: karşılaştırma bardziej bezbronny · üstünlük najbardziej bezbronny

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Proto-Indo-European *bʰerH-der. Proto-Balto-Slavic *bárˀtei Proto-Balto-Slavic *-nis Proto-Balto-Slavic *barˀnís Proto-Slavic *bornь Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti…

aile: bezbronność

Ukraynacaбеззбро́йний, безпо́мічний, безси́лий, неозбро́єний

Hintçeअरक्षित , अशक्त , असहाय , निहत्था , विवश , शस्त्रहीन /ə.ɾək.ʂɪt̪/

unprotected, unsecured, defenseless

köken: अ- (a-) + रक्षित (rakṣit).

Finceaseeton , aseistamaton , avuton /ˈɑseːton/

unarmed

çekim: karşılaştırma aseettomampi · üstünlük aseettomin

köken: ase + -ton

aile: aseettomuus

Çekçebezmocný , bezradný , neozbrojený /ˈbɛzmot͡sniː/

powerless, helpless