altmodisch
/ˈaltˌmoːdɪʃ/
ALMANCA → TR
Almanca "altmodisch" kelimesi Türkçe'de eski kafalı, eski moda, gelenekçi, geleneksel, modası geçmiş anlamına gelir.
Çeviri
Geneleski kafalı
Geneleski moda
Genelgelenekçi
Genelgeleneksel
Genelmodası geçmiş
Çekim Tablosu
karşılaştırmaaltmodischer
üstünlükam altmodischsten
Tanım
•outdated, old-fashioned, antiquated, outmoded, old-timey · obsolete · vintage
Diğer Dillerde
Fransızcaà l'ancienne, anachronique, de la vieille école, démodé, ringard, traditionnel /a l‿ɑ̃.sjɛn/
traditional, old-style, old-fashioned
İspanyolcaanacrónico, anticuado, carca, demodé, desfasado, pasadista /anaˈkɾoniko/
anachronistic
aile: anacrónicamente
İtalyancaanacronistico, antiquato, comune, familiare, fuori moda, normale /a.na.kroˈnis.ti.ko/
anachronistic
eş: antiquato, fuori moda, fuori, tempo, sorpassato, superato
köken: From anacron(ismo) (“anachronism”) + -istico (“-istic”). By surface analysis, ana- (“reversal”) + cron(o-) (“time”) + -istico.
aile: anacronisticamente
Rusçaанахрони́ческий, анахрони́чный, немодный, старомодный, старомо́дный, традицио́нный /stərɐˈmodnɨj/
outmoded, antique · old-fashioned, antiquated · frumpy, frumpish
eş: старорежимный, стародавний, старорежимный, стародавний
köken: From ста̀ро- (stàro-) + мо́дный (módnyj).
Arapçaتَقْلِيدِيّ
Farsçaسنتی /sun.na.ˈtiː/
traditional
çekim: karşılaştırma سنتیتَر · üstünlük سنتیتَرین
köken: From سنت (sunnat /sonnat, “tradition”) + ـی (-ī /-i, suffix forming adjectives). Compare سنی (sunnī /sonni, “Sunni”), from Arabic.
موسیقی سنتی
علی میگوید: "من فکر میکنم وقتی کسی را دوست داریم، میتوانیم با او رابطه خوبی داشته باشیم، حالا چه با ازدواج سنتی یا همباشی بدون ازدواج رسمی."
Özbekçeanʼanaviy
traditional
çekim: karşılaştırma anʼanaviyroq · üstünlük eng anʼanaviy
köken: From anʼana + -viy.
Felemenkçeachterhaald, anachronistisch, ouderwets, traditioneel /ˌɑx.tərˈɦaːlt/
outmoded
çekim: karşılaştırma achterhaalder · üstünlük achterhaaldst
eş: ouderwets, verouderd, obsoleet
köken: From achterhalen.
old-fashioned (preferring the customs of earlier times)
Yunancaαναχρονιστικός, οπισθοδρομικός, παλιομοδίτης, παλιομοδίτικος, παραδοσιακός /a.na.xɾo.ni.stiˈkos/
anachronistic
옛날부터 이어져 내려온 것.
köken: Sino-Korean word from 全 (“complete”) + 通 (“to pass through”).
aile: 전통되다, 전통하다
이 철도의 전통은 완벽하여, 열차가 끊김 없이 운행된다.
그 학자의 전통은 철학 전반에 걸친 모든 이치에 통달함을 나타낸다.
İsveççeföråldrad, gammaldags, gammalmodig, gammeldags, traditionell
outdated, obsolete
Lehçeanachroniczny, archaiczny, przestarzały, staromodny, staroświecki, tradycyjny /a.na.xrɔˈɲit͡ʂ.nɘ/
anachronistic (outdated) · anachronism; anachronistic
çekim: karşılaştırma bardziej anachroniczny · üstünlük najbardziej anachroniczny
eş: staroświecki, przestarzały, nieaktualny, ahistoryczny
zıt: nowoczesny
köken: Etymology tree Polish anachronizm Proto-Indo-European *-kos Ancient Greek -κός (-kós) Ancient Greek -ῐκός (-ĭkós) Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish -iczny Polish anachroniczny From anachronizm + -iczny. First attested in 1831.
aile: anachroniczność
Ukraynacaзастарілий, старомо́дний, традиці́йний /zɐstɐˈrʲiɫei̯/
past active perfective participle of заста́рі́ти (zastáríty)
Hintçeपरंपरागत, पारंपरिक /pə.ɾə̃.pə.ɾɑː.ɡət̪/
traditional, customary
köken: Borrowed from Sanskrit परम्परागत (paramparāgata).
इसके बाद आयोजकों ने परंपरागत लोकनृत्य के साथ मेले का शुभारंभ किया।
Finceaikaan sopimaton, anakronistinen, epäajanmukainen, perinteinen, vanhakantainen, vanhanaikainen /ˈɑnɑˌkronistinen/
anachronistic
çekim: karşılaştırma anakronistisempi · üstünlük anakronistisin
köken: Internationalism (see English anachronistic). Adapted with the adjectival suffix + -inen.
aile: anakronistisesti, anakronistisuus
Çekçestaromódní, tradiční, zastaralý /ˈstaromoːdɲiː/
old-fashioned (preferring the customs of earlier times)
çekim: karşılaştırma staromódnější · üstünlük nejstaromódnější
eş: nemoderní, zastaralý
köken: From starý + -o- + móda + -ní.
anachronistic
köken: Borrowed from French anachronique.
Macarcaanakronisztikus, avíttas, divatjamúlt, hagyományos, idejétmúlt, ódivatú /ˈɒnɒkronistikuʃ/
anachronistic, (erroneous in date; containing an anachronism; in a wrong time; not applicable to or not appropriate for the time) · anachronistic, behind the times
çekim: karşılaştırma anakronisztikusabb · üstünlük leganakronisztikusabb
köken: Borrowed from German anachronistisch. With Latinate ending.
aile: anakronisztikusan, anakronisztikusság
İbraniceאולד פאשנד, אֲנַכְרוֹנִיסְטִי, מיושן, מָסׇרְתִּי, קוקטייל אולד פאשן
out-of-date, obsolete
Latinceanachronicus, anachronisticus, priscus, translaticius, vetustus /ˈpriːs.kʊs/
former · ancient · old-fashioned
zıt: novus, recēns
köken: Supposed to have been earlier *priuscus, from prior, q.v. Equivalent to prius + -cus; ultimately composed of Proto-Indo-European *préy + *-yōs + *-kos. Possibly cognate to English fresh.
aile: Prīsca Latīna, Prīsca Latīnitās
plūrīs opēs nunc sunt quam prīscī temporis annīs,
Dancagammeldags, traditionel, udgået, umoderne /ˈɡɑməlˌdæˀs/
old-fashioned
zıt: nymodens, moderne
köken: Genitive of gammel + dag.
Norveççegammaldags, gammeldags, gammelmodig, tradisjonell, umoderne, utdatert
Endonezcebasi, tradisional, tradisionil /ˈbasi/
stale, rancid (no longer fresh) · banal (too common, having been known for so long, basic) · dated (no longer fashionable)
köken: From Malay basi, perhaps from Tamil வாசி (vāci, “to smell”). Cognate of Tagalog basi (“rice wine”).
aile: kebasian, membasi, membasikan
Vietnamcacũ, không hợp thời trang, theo truyền thống, truyền thống /ku˦ˀ˥/
old, but not ancient; compare cổ (“ancient”) and già (of a lifeform) · obsolete · secondhand (not new; previously owned and used by another)
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 古 (“old”, SV: cổ). Doublet of cổ.
aile: chế độ cũ, cũ càng, cũ kĩ, cũ mèm, cũ mèn, cũ rích, xưa cũ
từ/nghĩa cũ
Liên Xô cũ
Nam Tư cũ
Etimoloji
alt (“old”) + modisch (“fashionable”)
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar