desertus
LATINCE → TR
Latince "desertus" kelimesi Türkçe'de metruk, terk edilmiş anlamına gelir.
Çeviri
Genelmetruk
Genelterk edilmiş
Tanım
•deserted, abandoned, forsaken; having been deserted, etc. · desert
Diğer Dillerde
Almancaherrenlos, verlassen
abandoned, unclaimed: not evidently belonging to anyone
herrenloses Damenfahrrad
Vor dem Eingang des Gebäudes wurde eine verdächtige herrenlose Tasche entdeckt.
Fransızcaabandonné (eril) /a.bɑ̃.dɔ.ne/
past participle of abandonner
çekim: çoğul abandonnés
aile: abandonnément
İspanyolcaabandonado /abandoˈnado/
abandoned · dirty, sloppy, negligent
eş: dejado, descuidado, desidioso
köken: From abandonar.
İtalyancaabbandonato (eril) /ab.ban.doˈna.to/
past participle of abbandonare
çekim: çoğul abbandonati
eş: lasciato, trascurato, rifiutato, ripudiato, derelitto, orfano
aile: abbandonatamente
Rusçaзабро́шенный, поки́нутый
Arapçaمَتْرُوك, مَهْجُورّ
Azericeatılmış, baxımsız, nəzarətsiz, tərk edilmiş
subject past participle of atılmaq (“to be thrown”)
köken: From atıl- + -mış.
Felemenkçein de steek gelaten, verlaten /vərˈlaː.tə(n)/
to leave · to abandon · to count on, rely on something (+ op (preposition))
çekim: geçmiş verlieten · şimdiki verlaat · ulaç verlatend
köken: From Middle Dutch verlâten, from Old Dutch farlātan, from Proto-West Germanic *fralātan, from Proto-Germanic *fralētaną. Equivalent to ver- + laten.
aile: toeverlaat, verlating
Hij verlaat het huis elke ochtend om naar zijn werk te gaan.
Ze verlaat het feest vroeg omdat ze zich niet goed voelt.
De eigenaar heeft de puppy verlaten en hem aan zijn lot overgelaten.
Yunancaεγκαταλελειμμένος /eŋ.ɡa.ta.le.liˈme.nos/
passive perfect participle of εγκαταλείπω (egkataleípo): abandoned, forsaken, forlorn (deserted)
eş: παρατημένος, έρημος
Korece고립된, 버려진
İsveççeövergiven
past participle of överge
çekim: karşılaştırma mer övergiven · üstünlük mest övergiven
Lehçeopuszczony
taki, którego opuszczono
eş: osamotniony, bez opieki, porzucony, pozostawiony, bezpański, opustoszały
Ukraynacaпоки́нутий
Hintçeपरित्यक्त /pə.ɾɪt̪.jəkt̪/
abandoned, forsaken
köken: Borrowed from Sanskrit परित्यक्त (parityakta).
Fincehylätty /ˈhylætːy(ˣ)/
past passive participle of hylätä
çekim: karşılaştırma hylätympi · üstünlük hylätyin
hylätty kaivos
hylätty laiva
Suljettu kahvila saa paikan tuntumaan hylätyltä.
Çekçeopuštěný /ˈopuʃcɛniː/
abandoned
çekim: karşılaştırma opuštěnější · üstünlük nejopuštěnější
eş: pustý, liduprázdný
köken: From opuštěn + -ný.
opuštěný dům
İbraniceהֶפְקֵר, עזוב
abandoned, neglected
Norveççeløssluppen
Bulgarcaизоставен
Estoncahüljatud, maha jäetud
Taycaร้าง /raːŋ˦˥/
abandoned; deserted
köken: Cognate with Northern Thai ᩁ᩶ᩣ᩠ᨦ, Khün ᩁ᩶ᩣ᩠ᨦ, Isan ฮ้าง or ฮ่าง, Lao ຮ້າງ (hāng), Lü ᦣᦱᧂᧉ (haang²), Shan ႁၢင်ႉ (hâ̰ang), Ahom 𑜑𑜂𑜫 (haṅ).
Galiçyacaabandonado /abandoˈnado/
abandoned
İrlandacafágtha, tréigthe /ˈfˠɑːkə/
left, abandoned, forsaken · left behind, lagging · backward, unprogressive
İzlandacayfirgefinn
Ermeniceլքված
Etimoloji
Perfect passive participle of dēserō (“forsake, abandon”).
Kelime Ailesi
dēsertum
dēsertiō
indēsertus