Platform Menüsü

Eş/Zıt

aonartha

İRLANDACA → TR

İrlandaca "aonartha" kelimesi Türkçe'de izole, keşiş (hermit), kimsesiz, münzevi, tek anlamına gelir.

Çeviri

Genelizole

Genelkeşiş (hermit)

Genelkimsesiz

Genelmünzevi

Geneltek

Geneltek tabanca

Genelyanlız

Genelyegâne

Tanım

•single, solitary, lone · isolated (of a place)

Diğer Dillerde

Almancaabgesondert , allein , alleinstehend , Einsiedler , Einsiedlerin , einsiedlerisch

past participle of absondern

Fransızcaisolé , seul , solitaire /i.zɔ.le/

isolated

çekim: çoğul isolés

köken: Borrowed from Italian isolato, past participle of isolare.

İspanyolcaaislado , sencillo , señero , solitario , solo , único /aisˈlado/

isolated

köken: Past participle of aislar.

aile: aisladamente, caso aislado, lengua aislada

İtalyancaisolato , singolo , solo /i.zoˈla.to/

isolated, secluded, cut off · remote, lonely · insulated

çekim: üstünlük isolatissimo

eş: allontanato, emarginato, escluso, messo da parte, segregato, separato

köken: From Latin īnsulātus.

aile: isolatamente

Rusçaедини́чный , еди́нственный , затво́рник , изоли́рованный , обосо́бленный , оди́н

Arapçaأَحَادِيّ , مُنَعْزِل

Farsçaایزوله , یک , یک دانه , یکدونه /ʔiː.zo.lé/

isolated; quarantined (e.g. of a hospital room, substance, etc..)

köken: Borrowed from French isolé.

aile: ایزوله شدن, ایزوله کردن

Kazakçaжалғыз

lonely · lone · alone

köken: Inherited from Proto-Turkic *yalŋuz, from *yalïŋ (“lone, solitary; naked”). Cognate with Old Turkic [script needed] (jalïŋus, “sole, only”), Old Uyghur [script needed] (jalŋuz, “sole, only”), [script needed] (jalğuz, “sole, only”); Tatar ялгыз (yalğız, “lonely”), Bashkir яңғыҙ (yañğıź, “lonely”), Kyrgyz жалгыз (jalgız, “lone, only, lonely”)/ жаңгыз (jaŋgız), Southern Altai јаҥыс (ǰaŋïs, “lone,…

Tatarcaялгыз

lonely; alone

köken: Inherited from Proto-Turkic *yalŋuz. Cognate with Bashkir яңғыҙ (yañğıź).

Ялгыз көймә бөтерелә / Һәм чайкала Иделдә.

Kırgızcaжалгыз

lone, lonely

köken: From *yal(ï)ŋuz (“lone, solitary; sole, only”), from Proto-Turkic *yalïŋ (“lone, solitary; naked”).

Başkurtçaберҙән-бер , яңғыҙ /bɪ̞ɾˈðæm.bɪ̞ɾ/

the only, individual, sole, just one; one and only

köken: Cognate with Tatar бердәнбер (berdänber), Kazakh бірден-бір (bırden-bır), Kyrgyz бирден бир (birden bir)/бирден-бир (birden-bir), Crimean Tatar birden-bir, Uzbek birdan-bir/birdan bir, Uyghur بىردىنبىر (birdinbir, “one and only”), etc.

Берҙән-бер балабыҙ.

Берҙән-бер осраҡ.

Felemenkçeafgezonderd , alleen , enkel , geïsoleerd , single /ɑf.xəˌzɔn.dərt/

isolated

çekim: karşılaştırma afgezonderder · üstünlük afgezonderdst

köken: From afzonderen.

Portekizceisolado , particular , single , só , solitário , único /i.zoˈla.du/

isolated (in isolation) · insulated (separated from other conducting materials)

köken: From isolar (“to isolate”) + -ado, from French isoler (“to isolate”), from isolé, from Latin īnsula (“island”).

aile: língua isolada

Yunancaαπομονωμένος , μοναχικός , μονήρης /a.po.mo.noˈme.nos/

isolated, withdrawn, secluded

köken: Perfect participle of απομονώνομαι (apomonónomai), passive voice of απομονώνω (“isolate”).

Japoncaシングル , 一人の , 一倍 , 一重 , 単一の , 独居の /ɕĩŋɡɯ̟ɾɯ̟/

a single · tennis singles (as opposed to doubles) · a single-breasted jacket

köken: Borrowed from English single.

⇒ ツイン (tsuin, “a twin, a room with two beds”)

Korece고독의 , 싱글 /ɕʰiŋɡɯɭ/

while grinning once

köken: Of native Korean origin.

aile: 싱글싱글, 싱글벙글, 씽글, 싱글거리다, 싱글대다

İsveççeenda , ensam , enstaka , isolerad , singel /²ɛnda/

only (one, person, thing), sole; also in the masculine form ende · a single one

Det finns inte ett enda moln på himlen.

Lehçejeden , odizolowany , odludek , pojedynczy , samodzielny , samotnik /ˈjɛ.dɛn/

liczba 1

çekim: çoğul jedni · tamlayan jednego

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ís? Proto-Indo-European *h₁óynosder. Proto-Balto-Slavic *edīˀnas Proto-Slavic *edìnъ Old Polish jeden Polish jeden Inherited from Old Polish jeden.

Szedł z jednego kąta do drugiego.

Mają jeden cel.

jakiś

Hintçeअकेला , एकल , वियुक्त , विलगित /ə.keː.lɑː/

alone · singular, unique

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ís? Proto-Indo-European *h₁óynos Proto-Indo-Iranian *Háykas Proto-Indo-Aryan *Háykas Sanskrit एक (eka) Sanskrit -ल (-la) Sanskrit एकल (ekala) Prakrit 𑀏𑀓𑁆𑀓𑀮𑁆𑀮 (ĕkkalla) Prakrit -𑀓- (-ka-) Prakrit 𑀏𑀓𑁆𑀓𑀮𑁆𑀮𑀬 (ĕkkallaya) Old Hindi अकेला (akelā) Hindi अकेला Inherited from Old Hindi अकेला (akelā), a variant of एकला (ekalā), एकल (ekala) with metathesis, from Prakrit…

aile: अकेले, अकेलापन

वह अकेला है।

Finceeristäytynyt , single , sinkku , yksi , yksinäinen , yksineläjä /ˈeristæy̯tynyt/

isolated

aile: eristäytyneesti, eristäytyneisyys

Çekçeizolovaný , jednotlivý , osamocený , samotář , samotný

existující daleko či bez spojení (s dalšími podobnými entitami)

eş: osamocený, odloučený, oddělený, samostatný, odloučený

Rumenceizolat , singur /i.zoˈlat/

isolated

köken: Past participle of izola (“to isolate”).

Macarcaegyedül , egyedüli , kislemez , szoliter /ˈɛɟɛdyl/

alone, by oneself, on one's own · exclusively (nothing else, only the given thing)

köken: Lexicalization of the Old Hungarian noun and adjective egyed (“the only one; single, lonely, solitary”) + -ül (adverb-forming suffix), from egy (“one”) + -ed (nominal suffix).

aile: egyed, egyedüli, egyedüllét, egyedülálló, egyes-egyedül, a baj nem jár egyedül

(with personal inflection: magamban, magadban etc.)

a baj nem jár egyedül

Egyedül építettem ezt a várat!

İbraniceבּוֹדֵד , יָחִיד

Latincesēcrētus , singulus , solitarius /ˈsɪŋ.ɡʊ.ɫʊs/

one each, one apiece · each one, every one · one at a time, one by one

köken: Uncertain. Theories include: * From Proto-Indo-European *sem- (“one”) + *gʰ- (distributive particle). Compare Ancient Greek δίχα (díkha, “in two”), Albanian gjithë (“whole”), and Old Armenian եզ (ez, “one”). * From Proto-Indo-European *sem + *-go- + *-ló-s. Compare Gothic 𐌰𐌹𐌽𐌰𐌺𐌻𐍃 (ainakls, “alone”), Ancient Greek ἵγγιᾱ (híngiā, “one(?)”).

aile: singulāris, singulārius, singulātim, singillātim

… crēscit in diēs singulōs hostium numerus; ….

in singula diei tempora

Caesar cum … singulas legiones appellaret

Norveççeensom , singel , singelplate , single

Endonezcesingel , soliter , tembang /ˈsiŋəl/

cincture: a girdle or belt, especially as part of a vestment

çekim: çoğul singel-singel

köken: Borrowed from Dutch cingel (“cincture”), from Latin cingulum (“belt”). [Alt: refer to caption]

Vietnamcađơn độc /ʔɗəːn˧˧ ʔɗəwk͡p̚˧˨ʔ/

alone; solitary

köken: Sino-Vietnamese word from 單獨.