isolé

/i.zɔ.le/

FRANSIZCA → TR

Fransızca "isolé" kelimesi Türkçe'de ayrılmış, gözden uzak, gözlerden uzak, inzivaya çekilmek, izole anlamına gelir.

Çeviri

Genelayrılmış

Genelgözden uzak

Genelgözlerden uzak

Genelinzivaya çekilmek

Genelizole

Genelıssız

Geneltecrit edilmiş

Çekim Tablosu

çoğulisolés

Tanım

•isolated

Diğer Dillerde

Almancaabgelegen , abgeschieden , abgesondert , einsam , gesondert , isoliert /ˈʔapɡəleːɡŋ̩/

past participle of abliegen

çekim: karşılaştırma abgelegener · üstünlük am abgelegensten

İspanyolcaaislado, secludido, secluido, secluso (desus.) /aisˈlado/

isolated

köken: Past participle of aislar.

aile: aisladamente, caso aislado, lengua aislada

İtalyancaisolato /i.zoˈla.to/

isolated, secluded, cut off · remote, lonely · insulated

çekim: üstünlük isolatissimo

eş: allontanato, emarginato, escluso, messo da parte, segregato, separato

köken: From Latin īnsulātus.

aile: isolatamente

Rusçaизоли́рованный, обосо́бленный, ото́рванный, уединённый /ʊ(j)ɪdʲɪˈnʲɵnːɨj/

past passive perfective participle of уедини́ть (ujedinítʹ)

çekim: karşılaştırma (по)уединённее

eş: укромный, тихий, безлюдный

aile: уединённо, уединённость

Farsçaایزوله /ʔiː.zo.lé/

isolated; quarantined (e.g. of a hospital room, substance, etc..)

köken: Borrowed from French isolé.

aile: ایزوله شدن, ایزوله کردن

Felemenkçeafgezonderd , geïsoleerd /ɑf.xəˌzɔn.dərt/

isolated

çekim: karşılaştırma afgezonderder · üstünlük afgezonderdst

köken: From afzonderen.

Portekizceisolado , recluso /i.zoˈla.du/

isolated (in isolation) · insulated (separated from other conducting materials)

köken: From isolar (“to isolate”) + -ado, from French isoler (“to isolate”), from isolé, from Latin īnsula (“island”).

aile: língua isolada

Yunancaαπόμερος , απομονωμένος , μοναχικός

secluded, remote · out of the way

eş: ανάμερος, απόκεντρος, απομακρυσμένος, απομονωμένος, ερημικός, μακρινός

İsveççeavskild , isolerad

past participle of avskilja

çekim: karşılaştırma mer avskild · üstünlük mest avskild

Lehçeizolowany, oddzielony, odizolowany, odosobniony , ustronny

wydzielony, odosobniony, oddzielony od ogółu

eş: odosobniony

Hintçeएकल, वियुक्त, विलगित /eː.kəl/

alone, sole

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ís? Proto-Indo-European *h₁óynos Proto-Indo-Iranian *Háykas Proto-Indo-Aryan *Háykas Sanskrit एक (eka) Sanskrit -ल (-la) Sanskrit एकल (ekala) Prakrit 𑀏𑀓𑁆𑀓𑀮𑁆𑀮 (ĕkkalla) Hindi एकल Learned borrowing from Sanskrit एकल (ekala) or inherited from Prakrit एक्कल्ल (ĕkkalla) from the same source. Doublet of अकेला (akelā).

Finceeristäytynyt , syrjäinen , yksinäinen /ˈeristæy̯tynyt/

isolated

aile: eristäytyneesti, eristäytyneisyys

Çekçeizolovaný, odloučený, osamocený

existující daleko či bez spojení (s dalšími podobnými entitami)

eş: osamocený, odloučený, oddělený, samostatný, odloučený

Rumenceizolat , retras /i.zoˈlat/

isolated

köken: Past participle of izola (“to isolate”).

Latincereductus, sēcrētus, summōtus

restored, reformed, reduced

köken: Perfect passive participle of redūcō.

Bulgarcaизолиран, отделен, уединен /odˈdɛlɛn/

separate · occasional, rare, isolated · another, a different

çekim: karşılaştırma по́-отде́лни · üstünlük на́й-отде́лни

köken: отделя́ (otdeljá) + -ен (-en)

отде́лни случа́и

отде́лен въпро́с

Slovakçaodlúčený

Katalancaaïllat , retirat /ə.iˈʎat/

past participle of aïllar

Galiçyacaaillado

Galcear wahân /(ˌ)ar waˈhaːn/

separately detached, apart · isolated

zıt: ynghyd

aile: arwahanol, arwahanrwydd, arwahanu

Mae pobl yn hoff o dai ar wahân gan eu bod nhw'n breifat.

Mae hi a'i gŵr yn byw ar wahân.

İrlandacaaonarach , aonartha , aonarúil /ˈeː(ə̯)n̪ˠ(ə)ɾˠəx/

single, solitary, lone, reclusive, isolated · isolated (of a place)

çekim: karşılaştırma aonaraí · üstünlük is aonaraí

eş: aonartha, aonarúil

köken: From aonar (“one, lone person”) + -ach.

aile: aonarachas

Arnavutçaveçuar

Tagalogcabukod, himukod /buˈkod/

separate; apart; segregated

aile: bukod sa, bukod-tangi, ibukod, mabukod, magbukod, magkabukod, mamukod, namumukod, pagbubukod, pagbukod

Malaycaterasing

Esperantoizola /iˈzola/

isolated (in isolation), secluded (in seclusion)

aile: izoli

Makedoncaза́тскриен

Malayalamcaഒറ്റപ്പെട്ട /orrɐppeʈʈɐ/

isolated

köken: ഒറ്റ (oṟṟa) + പെട്ട (peṭṭa)

gdair leth, aonaranach, iomallach, uaigneach

Etimoloji

Borrowed from Italian isolato, past participle of isolare.