isolado
/i.zoˈla.du/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "isolado" kelimesi Türkçe'de izole, ıssız, tenha, ücra anlamına gelir.
Çeviri
Genelizole
Genelıssız
Geneltenha
Genelücra
Tanım
•isolated (in isolation) · insulated (separated from other conducting materials)
Diğer Dillerde
to seal (prevent leakage)
çekim: geçmiş dichtete ab · ortaç abgedichtet · şimdiki dichtet ab · ulaç abdichtend
eş: dicht machen, dichtmachen, isolieren
köken: From ab- + dichten.
aile: Abdichtung, abdichtend, abgedichtet
past participle of abandonner
çekim: çoğul abandonnés
aile: abandonnément
İspanyolcaaislado, aislar, desierto, desolado, remoto /aisˈlado/
isolated
köken: Past participle of aislar.
aile: aisladamente, caso aislado, lengua aislada
desolate · distressed · barren, bleak
çekim: üstünlük desolatissimo
eş: abbandonato, deserto, disabitato, spopolato, solitario, addolorato
aile: desolatamente
Rusçaбезлю́дный, за́мкнутый, изоли́ровать, изоля́т, обосо́бить, обосо́бленный
Arapçaعَزَلَ
Farsçaایزوله /ʔiː.zo.lé/
isolated; quarantined (e.g. of a hospital room, substance, etc..)
köken: Borrowed from French isolé.
aile: ایزوله شدن, ایزوله کردن
Azericeəlçatmaz, təcrid etmək, təkləmək /ælt͡ʃɑtˈmɑz/
high-altitude, located on a height · remote, distant · inaccessible, unavailable
zıt: əlçatan
köken: From əl (“hand”) + çat- (“reach”) + -maz.
aile: əlçatmazlıq
Felemenkçeafgelegen, afgezonderd, geïsoleerd, isoleren /ˈɑf.xəˌleː.ɣə(n)/
remote
çekim: karşılaştırma afgelegener · üstünlük afgelegenst
köken: Compound of af + gelegen.
aile: afgelegenheid
Yunancaαπομονωμένος, μοναχικός /a.po.mo.noˈme.nos/
isolated, withdrawn, secluded
köken: Perfect participle of απομονώνομαι (apomonónomai), passive voice of απομονώνω (“isolate”).
Japonca切り離された, 切り離す, 孤立させる, 孤立した, 隔絶する /kʲiɾʲiha̠na̠sɨ/
to cut off, to chop off, to sever, to detach · to separate, to disunite · to insulate, to isolate
çekim: geçmiş 切り離した
zıt: 組(く)み入(い)れる, 合(あ)わせる
köken: 切(き)る (kiru, “to cut, to slice, to carve”) + 離(はな)す (hanasu, “to separate, to part”)
Korece황량하다 /ɸwa̠ŋɲa̠ŋɦa̠da̠/
bleak; desolate
köken: 황량(荒凉) (hwangnyang) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
distant, far-off (in time or space)
çekim: karşılaştırma avlägsnare · üstünlük avlägsnast
köken: Compare German abgelegen.
Lehçedaleki, oddalony, odizolować, odizolowany, odizolowywać, odległy /daˈlɛ.ki/
far, distant (not physically close) · far (coming from a long distance) · far (coming from distant places)
çekim: karşılaştırma dalszy · üstünlük najdalszy
eş: odległy, oddalony
zıt: bliski, niedaleki, ścisły
köken: Etymology tree Proto-Slavic *dalь Proto-Indo-European *-kosder. Proto-Slavic *-òkъ Proto-Slavic *dalèkъ Old Polish daleki Polish daleki Inherited from Old Polish daleki.
aile: dalekosiężny, dalekowzroczny, niedaleki, dalece, Daleki Wschód, dalekopis, dalekość, dalekowidz, wrócić z dalekiej podróży
daleki od doskonałości
Ukraynacaвідлю́дний, відокре́мити, відокре́млювати, ізолюва́ти
alone, sole
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ís? Proto-Indo-European *h₁óynos Proto-Indo-Iranian *Háykas Proto-Indo-Aryan *Háykas Sanskrit एक (eka) Sanskrit -ल (-la) Sanskrit एकल (ekala) Prakrit 𑀏𑀓𑁆𑀓𑀮𑁆𑀮 (ĕkkalla) Hindi एकल Learned borrowing from Sanskrit एकल (ekala) or inherited from Prakrit एक्कल्ल (ĕkkalla) from the same source. Doublet of अकेला (akelā).
Finceeristäytynyt, eristynyt, etäinen, syrjäinen /ˈeristæy̯tynyt/
isolated
aile: eristäytyneesti, eristäytyneisyys
existující daleko či bez spojení (s dalšími podobnými entitami)
eş: osamocený, odloučený, oddělený, samostatný, odloučený
to isolate
çekim: geçmiş izolat · ortaç izolat · şimdiki izolează
köken: Borrowed from French isoler.
Macarcaelszigetel
İbraniceנִדָּח
Latinceremōtus, repositus, sēcrētus
perfect passive participle of repōnō.
köken: Perfect passive participle of repōnō.
Dancaisolere
isolate · insulate · lag (cover, e.g. pipes, with felt strips or similar material)
çekim: geçmiş isolerede · ortaç isoleret · ulaç isolerende
köken: From Italian isolare (“isolate”), from isola (“island”), from Latin īnsula.
aile: efterisolere, isolation, isolerbar, isolerende sprog, isolering, lydisolere, stå isoleret, uisoleret, varmeisolerende, velisoleret
Norveççeensom, isolere
Bulgarcaизолиран, изоли́ран, отдалечен, отделен, отделям, уединявам /odˈdɛlɛn/
separate · occasional, rare, isolated · another, a different
çekim: karşılaştırma по́-отде́лни · üstünlük на́й-отде́лни
köken: отделя́ (otdeljá) + -ен (-en)
отде́лни случа́и
отде́лен въпро́с
Slovenceoddaljen, odročen
Etimoloji
From isolar (“to isolate”) + -ado, from French isoler (“to isolate”), from isolé, from Latin īnsula (“island”).