Platform Menüsü

Eş/Zıt

samotný

/ˈsamotniː/

ÇEKÇE → TR

Çekçe "samotný" kelimesi Türkçe'de tek, yegâne anlamına gelir.

Çeviri

Geneltek

Genelyegâne

Tanım

•himself · lonely

Diğer Dillerde

Almancaallein , einzeln , einzig , Single /(ʔ)aˈlaɪn/

alone

köken: From Middle High German al-ein. Cognate with Middle English al-one, English alone, Dutch alleen, Low German alleene (Münsterländisch), alläine (Sauerländisch).

Er ist ganz allein.

Fransızcaseul , soi-même , toi-même , vous-même /sœl/

lonely · alone · only

eş: seulâbre

köken: Inherited from Latin sōlus. Doublet of solo, which is a borrowing from Italian.

aile: d'une seule traite, faire cavalier seul, seul à seul, seulement, tout seul, un malheur ne vient jamais seul

On ne sera jamais seul autour de nous ; on est une meute solide, on est une bande de loups.

İspanyolcaen sí, mismo , sencillo , señero , sí mismo , solo /ˈmismo/

same; identical; one and the same; indicates that the two compared noun clauses both represent the one thing · similar; alike; practically identical; indicates that the two compared noun clauses have one or more matching qualities · self; emphasizes the identity or singularity of the modified noun phrase

çekim: üstünlük mismísimo

eş: idéntico

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *me Proto-Indo-European *-ti Proto-Indo-European *-meti? Vulgar Latin -met Proto-Italic *e(s)peso Latin ipse Proto-Indo-European *-yōs Proto-Indo-European *-(t)m̥mos Proto-Indo-European *-is(t)m̥mós Proto-Italic *-isəmos Latin -issimus Latin ipsissimus Vulgar Latin ipsimus Vulgar Latin *metipsimus Old Spanish mesmo Spanish mismo From earlier mesmo, from Old…

yo mismo

No te hagas eso a ti mismo.

gente de su misma clase

İtalyancase stesso , sé stesso , singolo , solo /sesˈtes.so/

himself, itself, oneself

Rusçaвы са́ми, еди́нственный, оди́н, одна́, оно́ само́, сингл /sʲinɡɫ/

single

çekim: çoğul си́нглы · tamlayan си́нгла

eş: миньон

köken: Borrowed from English single.

Arapçaأَحَادِيّ, نَفْسُهُ, نَفْسُهَا

Farsçaیک, یک دانه, یکدونه /ˈjak/

köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ʾywk' /⁠yak⁠/), 𐫏𐫐 (yk /⁠yak⁠/), from Middle Persian: [Book Pahlavi needed] (ʾy /⁠ē⁠/), 𐭧𐭣 (HD), 𐫙𐫏𐫇 (ʿyw /⁠ēw⁠/), from Proto-Iranian *Háywah, from Proto-Indo-Iranian *Háywas, from Proto-Indo-European *óywos. Indo-European cognates include Bactrian ιωγο, Sanskrit एक (eka), Ancient Greek οἶος (oîos), German ein, French un, English one, Latin ūnus, etc.

aile: یکا, یکای کیهانی, یکبار, یکبار دیگر, یکتا, یکتائی, یکتاپرست, یکتاپرستانه, یکتاپرستی, یکدفعه

Felemenkçeenkel , single , zelf /ˈɛŋ.kəl/

single · only, sole

çekim: çoğul enkels

köken: From Middle Dutch enkel, possibly from Old Dutch *ēnkal, from Proto-West Germanic *ainakul, from Proto-Germanic *ainakulaz (“only, sole”), related to Proto-Germanic *ainahô (“only, sole”). Cognate with West Frisian inkel (“single”), Middle Low German enkel, enkelt (“simple, single”), German Low German enkelt (“sole, single, only, lone”), Gothic 𐌰𐌹𐌽𐌰𐌺𐌻𐍃 (ainakls, “lone, solitary, desolate”).…

aile: enkelbaans, enkele reis, enkeling, enkelspoor, enkelsteens, enkelvoud

Hij is een enkel kind.

Ze heeft een enkel paar schoenen.

Deze oplossing is de enkel mogelijke uitkomst.

Portekizceele/ela mesmo, particular , própria , próprio , single , solitário /paʁ.t͡ʃi.kuˈlaʁ/

private (concerning, accessible or belonging to an individual person or group) · private (not belonging to the government) · particular; specific

çekim: karşılaştırma mais particular · üstünlük o mais particular

zıt: público

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *perh₃-der.? Proto-Italic *partis Latin pars Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Proto-Italic *-kelos Latin -cula Latin particula Proto-Indo-European *h₂el-der.? Proto-Italic *-ālis Latin -ālis Latin -āris Latin particulārislbor. Old Galician-Portuguese particular Portuguese particular Inherited from Old Galician-Portuguese…

aile: em particular

Não devia estar num quarto particular?

Japoncaシングル , 一倍 , 一重 , 自分 /ɕĩŋɡɯ̟ɾɯ̟/

a single · tennis singles (as opposed to doubles) · a single-breasted jacket

köken: Borrowed from English single.

⇒ ツイン (tsuin, “a twin, a room with two beds”)

Korece싱글 /ɕʰiŋɡɯɭ/

while grinning once

köken: Of native Korean origin.

aile: 싱글싱글, 싱글벙글, 씽글, 싱글거리다, 싱글대다

İsveççeenda , enstaka , singel /²ɛnda/

only (one, person, thing), sole; also in the masculine form ende · a single one

Det finns inte ett enda moln på himlen.

Lehçejeden, ono samo, pojedynczy , sam , sama /ˈjɛ.dɛn/

liczba 1

çekim: çoğul jedni · tamlayan jednego

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ís? Proto-Indo-European *h₁óynosder. Proto-Balto-Slavic *edīˀnas Proto-Slavic *edìnъ Old Polish jeden Polish jeden Inherited from Old Polish jeden.

Szedł z jednego kąta do drugiego.

Mają jeden cel.

jakiś

Ukraynacaви сами́, ви самі́, воно́ само́, само́, ти сам, ти сама́

Hintçeअकेला /ə.keː.lɑː/

alone · singular, unique

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ís? Proto-Indo-European *h₁óynos Proto-Indo-Iranian *Háykas Proto-Indo-Aryan *Háykas Sanskrit एक (eka) Sanskrit -ल (-la) Sanskrit एकल (ekala) Prakrit 𑀏𑀓𑁆𑀓𑀮𑁆𑀮 (ĕkkalla) Prakrit -𑀓- (-ka-) Prakrit 𑀏𑀓𑁆𑀓𑀮𑁆𑀮𑀬 (ĕkkallaya) Old Hindi अकेला (akelā) Hindi अकेला Inherited from Old Hindi अकेला (akelā), a variant of एकला (ekalā), एकल (ekala) with metathesis, from Prakrit…

aile: अकेले, अकेलापन

वह अकेला है।

Finceitse, sinä itse, single , sinkku, te itse, yksi /ˈitse(ˣ)/

oneself, itself (used to emphasize the person or thing acting as the headword) · self-, auto- · ego-, self-

çekim: çoğul itset · tamlayan itsen

köken: From Proto-Finnic *icek ~ *ic'ek (compare Estonian ise), from Proto-Uralic *iće (compare Northern Sami ieš, Erzya эсь (eś, “own, oneself”), Eastern Mari шке (ške), Udmurt ачим (aćim), Northern Mansi [script needed] (is), Northern Khanty ис (is, “soul”)). Originally, itse meant "the conscious mind" (as a part of the soul).

aile: itsensä, itseinen, itsekäs, itsenäinen, itseytyvä, itsekseen, itsellään, itsessään, itsestään, itsellinen

Sinun täytyy tehdä se itse.

Itse pomo tuli paikalle.

Siirrytään itse asiaan.

Rumencesingur /ˈsin.ɡur/

single, only, sole · alone, solitary · single (not in a relationship)

köken: Inherited from Latin singulus.

aile: de unul singur, singurătate, singuratic, singur-singurel, vorbi singur

un singur

Macarcakislemez , maga /ˈkiʃlɛmɛz/

single

çekim: çoğul kislemezek

köken: kis (“small”) + lemez (“disc, record”)

İbraniceיָחִיד

Latinceipsum , singulus , tute /ˈɪp.sũː/

inflection of ipse: · accusative masculine/neuter singular

Norveççesingel, singelplate, single

Endonezcesingel , tembang /ˈsiŋəl/

cincture: a girdle or belt, especially as part of a vestment

çekim: çoğul singel-singel

köken: Borrowed from Dutch cingel (“cincture”), from Latin cingulum (“belt”). [Alt: refer to caption]

Bulgarcaеди́нствен, самият, сингъл

Slovakçaono samo, ty sám, ty sama, vy same, vy sami

Letoncajūs pašas, jūs paši, jūs pati, jūs pats, tu pati, tu pats

Taycaเดียว /dia̯w˧/

only one; sole; single; alone

köken: From Proto-Tai *ɗiəwᴬ (“single; only one”). Cognate with Isan เดียว (diaw⁴), Lao ດຽວ (diāu), Phu Thai เดว, Northern Thai ᨯ᩠ᨿᩅ (diaw⁴), Khün ᨯ᩠ᨿᩴ (deew⁴), Lü ᦵᦡᧁ (ḋew), Tai Dam ꪒꪸꪫ (điêu), Tai Dón ꪒꪸꪫ, Shan လဵဝ် (lǎeo), Tai Nüa ᥘᥥᥝ (lew), Ahom 𑜃𑜢𑜈𑜫 (niw), Zhuang ndeu.

aile: ขณะเดียวกัน, ขาข้างเดียว, คนเดียว, ใจเดียว, ชั่วแวบเดียว, เช่นเดียวกับ, เดินทอดเดียว, เดียวกัน, เดียวกับ, เดียวดาย

ฉันอยู่คนเดียวค่ะ

Katalancamateix , single , sol , únic /məˈteʃ/

serves as an intensifier in the same manner that in English would be performed by the appropriate reflexive pronoun (myself, himself, themselves, etc.)

köken: Inherited from Old Catalan mateix~meteix, from Early Medieval Latin metipse, from Latin -met + ipse. Compare Occitan meteis.

Vostè mateix és responsable d'aquest desastre.

El Sant Grial només pot ser tocat pels sants mateixos.

Vos mateixa patint per ma de amor / no haver dolor igual de cor provat

Galiçyacamesmo , só , soa /ˈmɛsmo/

same · self

köken: From Old Galician-Portuguese mesmo /meesmo /miismo, from Vulgar Latin *metipsimus, from Latin -met (“emphatic suffix”) + ipse (“himself”) + -issimus (“superlative suffix”).

Mesmo pareces unha meixengra en día de choiva.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

Menü

Platform

Karanlık Mod