Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

aonarach

/ˈeː(ə̯)n̪ˠ(ə)ɾˠəx/

İRLANDACA → TR

İrlandaca "aonarach" kelimesi Türkçe'de izole, keşiş (hermit), kimsesiz, münzevi, tek anlamına gelir.

Çeviri

Genelizole

Genelkeşiş (hermit)

Genelkimsesiz

Genelmünzevi

Geneltek

Geneltek tabanca

Genelyanlız

Genelyegâne

Çekim Tablosu

karşılaştırmaaonaraí

üstünlükis aonaraí

Tanım

•single, solitary, lone, reclusive, isolated · isolated (of a place)

Diğer Dillerde

Almancaabgesondert , allein , alleinstehend , Einsiedler , Einsiedlerin , einsiedlerisch

past participle of absondern

Fransızcaisolé , seul , solitaire /i.zɔ.le/

isolated

çekim: çoğul isolés

köken: Borrowed from Italian isolato, past participle of isolare.

İspanyolcaaislado , reclusivo , recluso , sencillo , señero , solitario /aisˈlado/

isolated

köken: Past participle of aislar.

aile: aisladamente, caso aislado, lengua aislada

İtalyancaisolato , singolo , solo /i.zoˈla.to/

isolated, secluded, cut off · remote, lonely · insulated

çekim: üstünlük isolatissimo

eş: allontanato, emarginato, escluso, messo da parte, segregato, separato

köken: From Latin īnsulātus.

aile: isolatamente

Rusçaедини́чный , еди́нственный , затво́рник , изоли́рованный , обосо́бленный , оди́н

Arapçaأَحَادِيّ , مُنَعْزِل

Farsçaایزوله , یک , یک دانه , یکدونه /ʔiː.zo.lé/

isolated; quarantined (e.g. of a hospital room, substance, etc..)

köken: Borrowed from French isolé.

aile: ایزوله شدن, ایزوله کردن

Kazakçaжалғыз

lonely · lone · alone

köken: Inherited from Proto-Turkic *yalŋuz, from *yalïŋ (“lone, solitary; naked”). Cognate with Old Turkic [script needed] (jalïŋus, “sole, only”), Old Uyghur [script needed] (jalŋuz, “sole, only”), [script needed] (jalğuz, “sole, only”); Tatar ялгыз (yalğız, “lonely”), Bashkir яңғыҙ (yañğıź, “lonely”), Kyrgyz жалгыз (jalgız, “lone, only, lonely”)/ жаңгыз (jaŋgız), Southern Altai јаҥыс (ǰaŋïs, “lone,…

Tatarcaялгыз

lonely; alone

köken: Inherited from Proto-Turkic *yalŋuz. Cognate with Bashkir яңғыҙ (yañğıź).

Ялгыз көймә бөтерелә / Һәм чайкала Иделдә.

Kırgızcaжалгыз

lone, lonely

köken: From *yal(ï)ŋuz (“lone, solitary; sole, only”), from Proto-Turkic *yalïŋ (“lone, solitary; naked”).

Başkurtçaберҙән-бер , яңғыҙ /bɪ̞ɾˈðæm.bɪ̞ɾ/

the only, individual, sole, just one; one and only

köken: Cognate with Tatar бердәнбер (berdänber), Kazakh бірден-бір (bırden-bır), Kyrgyz бирден бир (birden bir)/бирден-бир (birden-bir), Crimean Tatar birden-bir, Uzbek birdan-bir/birdan bir, Uyghur بىردىنبىر (birdinbir, “one and only”), etc.

Берҙән-бер балабыҙ.

Берҙән-бер осраҡ.

Felemenkçeafgezonderd , alleen , enkel , geïsoleerd , single , teruggetrokken /ɑf.xəˌzɔn.dərt/

isolated

çekim: karşılaştırma afgezonderder · üstünlük afgezonderdst

köken: From afzonderen.

Portekizceisolado , particular , single , só , solitário , único /i.zoˈla.du/

isolated (in isolation) · insulated (separated from other conducting materials)

köken: From isolar (“to isolate”) + -ado, from French isoler (“to isolate”), from isolé, from Latin īnsula (“island”).

aile: língua isolada

Yunancaαπομονωμένος , μοναχικός , μονήρης /a.po.mo.noˈme.nos/

isolated, withdrawn, secluded

köken: Perfect participle of απομονώνομαι (apomonónomai), passive voice of απομονώνω (“isolate”).

Japoncaシングル , 一人の , 一倍 , 一重 , 単一の , 独居の /ɕĩŋɡɯ̟ɾɯ̟/

a single · tennis singles (as opposed to doubles) · a single-breasted jacket

köken: Borrowed from English single.

⇒ ツイン (tsuin, “a twin, a room with two beds”)

Korece고독의 , 싱글 /ɕʰiŋɡɯɭ/

while grinning once

köken: Of native Korean origin.

aile: 싱글싱글, 싱글벙글, 씽글, 싱글거리다, 싱글대다

İsveççeenda , ensam , enstaka , enstörig , isolerad , singel /²ɛnda/

only (one, person, thing), sole; also in the masculine form ende · a single one

Det finns inte ett enda moln på himlen.

Lehçejeden , odizolowany , odludek , pojedynczy , pustelniczy , samodzielny /ˈjɛ.dɛn/

liczba 1

çekim: çoğul jedni · tamlayan jednego

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ís? Proto-Indo-European *h₁óynosder. Proto-Balto-Slavic *edīˀnas Proto-Slavic *edìnъ Old Polish jeden Polish jeden Inherited from Old Polish jeden.

Szedł z jednego kąta do drugiego.

Mają jeden cel.

jakiś

Hintçeअकेला , एकल , वियुक्त , विलगित /ə.keː.lɑː/

alone · singular, unique

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ís? Proto-Indo-European *h₁óynos Proto-Indo-Iranian *Háykas Proto-Indo-Aryan *Háykas Sanskrit एक (eka) Sanskrit -ल (-la) Sanskrit एकल (ekala) Prakrit 𑀏𑀓𑁆𑀓𑀮𑁆𑀮 (ĕkkalla) Prakrit -𑀓- (-ka-) Prakrit 𑀏𑀓𑁆𑀓𑀮𑁆𑀮𑀬 (ĕkkallaya) Old Hindi अकेला (akelā) Hindi अकेला Inherited from Old Hindi अकेला (akelā), a variant of एकला (ekalā), एकल (ekala) with metathesis, from Prakrit…

aile: अकेले, अकेलापन

वह अकेला है।

Finceeristäytynyt , eristäytyvä , single , sinkku , syrjäänvetäytyvä , yksi /ˈeristæy̯tynyt/

isolated

aile: eristäytyneesti, eristäytyneisyys

Çekçeizolovaný , jednotlivý , osamocený , samotář , samotný

existující daleko či bez spojení (s dalšími podobnými entitami)

eş: osamocený, odloučený, oddělený, samostatný, odloučený

Rumenceizolat , singur /i.zoˈlat/

isolated

köken: Past participle of izola (“to isolate”).

Macarcaegyedül , egyedüli , kislemez , szoliter /ˈɛɟɛdyl/

alone, by oneself, on one's own · exclusively (nothing else, only the given thing)

köken: Lexicalization of the Old Hungarian noun and adjective egyed (“the only one; single, lonely, solitary”) + -ül (adverb-forming suffix), from egy (“one”) + -ed (nominal suffix).

aile: egyed, egyedüli, egyedüllét, egyedülálló, egyes-egyedül, a baj nem jár egyedül

(with personal inflection: magamban, magadban etc.)

a baj nem jár egyedül

Egyedül építettem ezt a várat!

İbraniceבּוֹדֵד , יָחִיד

Latincelūcifugus , sēcrētus , singulus , solitarius /ˈsɪŋ.ɡʊ.ɫʊs/

one each, one apiece · each one, every one · one at a time, one by one

köken: Uncertain. Theories include: * From Proto-Indo-European *sem- (“one”) + *gʰ- (distributive particle). Compare Ancient Greek δίχα (díkha, “in two”), Albanian gjithë (“whole”), and Old Armenian եզ (ez, “one”). * From Proto-Indo-European *sem + *-go- + *-ló-s. Compare Gothic 𐌰𐌹𐌽𐌰𐌺𐌻𐍃 (ainakls, “alone”), Ancient Greek ἵγγιᾱ (híngiā, “one(?)”).

aile: singulāris, singulārius, singulātim, singillātim

… crēscit in diēs singulōs hostium numerus; ….

in singula diei tempora

Caesar cum … singulas legiones appellaret

Norveççeensom , singel , singelplate , single

Endonezcesingel , soliter , tembang /ˈsiŋəl/

cincture: a girdle or belt, especially as part of a vestment

çekim: çoğul singel-singel

köken: Borrowed from Dutch cingel (“cincture”), from Latin cingulum (“belt”). [Alt: refer to caption]

Vietnamcađơn độc /ʔɗəːn˧˧ ʔɗəwk͡p̚˧˨ʔ/

alone; solitary

köken: Sino-Vietnamese word from 單獨.