Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

tembang

/təmˈbaŋ/

ENDONEZCE → TR

Endonezce "tembang" kelimesi Türkçe'de şarkı, tek, türkü, yegâne anlamına gelir.

Çeviri

Genelşarkı

Geneltek

Geneltürkü

Genelyegâne

Çekim Tablosu

çoğultembang-tembang

Tanım

•song · poetry · single

Diğer Dillerde

Almancaallein , einzeln , einzig , Gesang , Lied , Single /(ʔ)aˈlaɪn/

alone

köken: From Middle High German al-ein. Cognate with Middle English al-one, English alone, Dutch alleen, Low German alleene (Münsterländisch), alläine (Sauerländisch).

Er ist ganz allein.

Fransızcachanson , seul (dişil) /ʃɑ̃.sɔ̃/

song

çekim: çoğul chansons

eş: toune

köken: Inherited from Middle French chanson f, from Old French chançon f, inherited from Latin cantiōnem f (“song, singing”).

aile: chansonner, chansonnette, chansonnier, connaître la chanson

İspanyolcacanción , rola , sencillo , señero , solo , único (dişil) /kanˈθjon/

song

çekim: çoğul canciones

köken: Semi-learned borrowing from Latin cantiōnem f (accusative singular), modified from the original Old Spanish cançón f, which was directly inherited, based on -ción. Compare Portuguese canção f, Catalan cançó f, French chanson f, Italian canzone f. Doublet of chanson m. Compare English cantor.

aile: canción de cuna, canción de gesta, canción de trilla, canción protesta, cancionista, nueva canción, ser otra canción

İtalyancacanzone , singolo , solo (dişil) /kanˈt͡so.ne/

song

çekim: çoğul canzoni

eş: ballata, cantico, lirica, poema, poesia, aria

köken: Inherited from Latin cantiōnem.

aile: canzonetta

Rusçaеди́нственный , оди́н , одна́, пе́сенка , песнь , пе́сня /ˈpʲesʲ(ɪ)nʲ/

alternative form of пе́сня (pésnja): song · canto

çekim: çoğul пе́сни · tamlayan пе́сни

eş: песня, поэма, глава

köken: Inherited from Proto-Slavic *pěsnь.

лебеди́ная пе́снь

слага́ть хвале́бную пе́снь

Песнь Пе́сней

Arapçaأَحَادِيّ , أُغْنِيَة , أُغْنِيَّة , اغنية , غنوة

Farsçaآهَنْگ , تَرانِه , تَرَانَه , سُرود , سُرُود , یک /ˈjak/

köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ʾywk' /⁠yak⁠/), 𐫏𐫐 (yk /⁠yak⁠/), from Middle Persian: [Book Pahlavi needed] (ʾy /⁠ē⁠/), 𐭧𐭣 (HD), 𐫙𐫏𐫇 (ʿyw /⁠ēw⁠/), from Proto-Iranian *Háywah, from Proto-Indo-Iranian *Háywas, from Proto-Indo-European *óywos. Indo-European cognates include Bactrian ιωγο, Sanskrit एक (eka), Ancient Greek οἶος (oîos), German ein, French un, English one, Latin ūnus, etc.

aile: یکا, یکای کیهانی, یکبار, یکبار دیگر, یکتا, یکتائی, یکتاپرست, یکتاپرستانه, یکتاپرستی, یکدفعه

Azericemahnı , nəğmə /mɑhˈnɯ/

song

çekim: çoğul mahnılar · tamlayan mahnının

köken: Likely a doublet of müğənni.

mahnı oxumaq

Avroviziya Mahnı Müsabiqəsi

Kazakçaән , жыр , өлең

song

çekim: çoğul әндер · tamlayan әннің

köken: From Persian آهنگ.

Özbekçeashula , oʻlan , qoʻshiq

song

çekim: çoğul qoʻshiqlar · tamlayan qoʻshiqning

Tatarcaҗыр

song

çekim: çoğul җырлар · tamlayan җырның

köken: From Proto-Turkic *yïr (“song”).

Türkmenceaýdym /ajˈðɯm/

song

çekim: çoğul aýdymlar · tamlayan aýdymyň

köken: From aýt- + -ym

Bu aýdym gaty owadan.

Kırgızcaыр /ɯr/

song

çekim: çoğul ырлар · tamlayan ырдын

köken: From Proto-Turkic *yïr (“song”).

aile: ырчы, ырдоо, ырдама

Uygurcaقوشاق , ناخشا /nɑχʃɑ/

song

çekim: çoğul ناخشىلار

Başkurtçaйыр /jɯ̞r/

song

çekim: çoğul йырҙар · tamlayan йырҙың

köken: Inherited from Proto-Turkic *yïr (“song”). Cognate with Tatar җыр (cır), Kazakh жыр (jyr), Karachay-Balkar джыр (cır), Kumyk йыр (yır), etc.

aile: йырсы

Мөхәббәт тураһында йыр.

Йыр өҙөлдө; миңә ҡағылып китте Ғазраилдың ҡара ҡанат осо.

Çuvaşçaюрӑ

song

çekim: çoğul юрӑсем

köken: Inherited from Proto-Turkic *yïr.

Felemenkçeenkel , lied , liedje , nummer , single /ˈɛŋ.kəl/

single · only, sole

çekim: çoğul enkels

köken: From Middle Dutch enkel, possibly from Old Dutch *ēnkal, from Proto-West Germanic *ainakul, from Proto-Germanic *ainakulaz (“only, sole”), related to Proto-Germanic *ainahô (“only, sole”). Cognate with West Frisian inkel (“single”), Middle Low German enkel, enkelt (“simple, single”), German Low German enkelt (“sole, single, only, lone”), Gothic 𐌰𐌹𐌽𐌰𐌺𐌻𐍃 (ainakls, “lone, solitary, desolate”).…

aile: enkelbaans, enkele reis, enkeling, enkelspoor, enkelsteens, enkelvoud

Hij is een enkel kind.

Ze heeft een enkel paar schoenen.

Deze oplossing is de enkel mogelijke uitkomst.

Portekizcecanção , cantiga , música , particular , single , solitário (dişil) /kɐ̃ˈsɐ̃w̃/

song

çekim: çoğul canções

köken: From Old Galician-Portuguese cançon, from Latin cantiōnem. Doublet of chanson.

aile: samba-canção

Yunancaτραγούδι (nötr) /traˈɣu.ði/

song (music with words) · song (the subject and art of singing)

çekim: çoğul τραγούδια · tamlayan τραγουδιού

eş: άσμα

köken: From Byzantine Greek τραγούδιν (tragoúdin), from the verb τραγουδώ (tragoudṓ). Cognate with Mariupol Greek траго́дъ (trahóð).

χαρούμενο τραγούδι

Japoncaシングル , 一倍 , 一重 , 歌曲 /ɕĩŋɡɯ̟ɾɯ̟/

a single · tennis singles (as opposed to doubles) · a single-breasted jacket

köken: Borrowed from English single.

⇒ ツイン (tsuin, “a twin, a room with two beds”)

Çinceгәр , 唱兒 /唱儿 , 歌兒 /歌儿 , 歌曲 /kɤ⁵⁵ t͡ɕʰy²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

song (Classifier: 首 m)

aile: 抗議歌曲, 抗议歌曲, 流行歌曲, 通俗歌曲

Korece가곡 , 가요 , 노래 , 싱글 /ka̠ɡo̞k̚/

song · melody, tune · gagok (traditional Korean vocal music for sijo poetry)

eş: 예술가곡, 좋은 곡식., 嘉穀, 벼, 嘉穀

köken: Sino-Korean word from 歌曲.

İsveççeenda , enstaka , låt , sång , singel , visa /²ɛnda/

only (one, person, thing), sole; also in the masculine form ende · a single one

Det finns inte ett enda moln på himlen.

Lehçejeden , pieśń , piosenka , pojedynczy /ˈjɛ.dɛn/

liczba 1

çekim: çoğul jedni · tamlayan jednego

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ís? Proto-Indo-European *h₁óynosder. Proto-Balto-Slavic *edīˀnas Proto-Slavic *edìnъ Old Polish jeden Polish jeden Inherited from Old Polish jeden.

Szedł z jednego kąta do drugiego.

Mają jeden cel.

jakiś

Ukraynacaпі́сенька , пі́сня , співа́нка , співа́ночка

Hintçeअकेला , गाथ , गाथा , गान , गाना , गीत /ə.keː.lɑː/

alone · singular, unique

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ís? Proto-Indo-European *h₁óynos Proto-Indo-Iranian *Háykas Proto-Indo-Aryan *Háykas Sanskrit एक (eka) Sanskrit -ल (-la) Sanskrit एकल (ekala) Prakrit 𑀏𑀓𑁆𑀓𑀮𑁆𑀮 (ĕkkalla) Prakrit -𑀓- (-ka-) Prakrit 𑀏𑀓𑁆𑀓𑀮𑁆𑀮𑀬 (ĕkkallaya) Old Hindi अकेला (akelā) Hindi अकेला Inherited from Old Hindi अकेला (akelā), a variant of एकला (ekalā), एकल (ekala) with metathesis, from Prakrit…

aile: अकेले, अकेलापन

वह अकेला है।

Fincelaulu , single , sinkku , yksi , yksittäinen /ˈlɑu̯lu/

song · singing

çekim: çoğul laulut · tamlayan laulun

köken: From Proto-Finnic *laulu. Equivalent to laulaa (“to sing”) + -u. Compare Estonian laul, Northern Sami lávlla, Votic laulu.

aile: laulullinen, fadolaulu, häälaulu, ilolaulu, joululaulu, joutsenlaulu, juomalaulu, kaksinlaulu, kannatuslaulu, kansallislaulu

Çekçejednotlivý , píseň , písnička , samotný /ˈjɛdnotlɪviː/

individual, single (relating to a single person or thing)

köken: From jednota + -livý.

aile: jednotlivec, jednotlivkyně, jednotlivina, jednotlivost