Platform Menüsü

הניע

İBRANICE → TR

İbranice "הניע" kelimesi Türkçe'de harekete geçirmek, motive etmek, sevk etmek, yol anlamına gelir.

Çeviri

Genelharekete geçirmek

Genelmotive etmek

Genelsevk etmek

Genelyol

Diğer Dillerde

Almancaantreiben , bewegen , treiben , Weg /ˈʔantʁaɪ̯bm̩/

to drive; to drive on; to propel · to incite, to impel

çekim: geçmiş trieb an · ortaç angetrieben · şimdiki treibt an · ulaç antreibend

eş: anspornen, anstacheln

aile: Antreibung, antreibend

Fransızcadéplacer , pousser /de.pla.se/

to move · to go around, to move about · to come over, to go over to, to make a house call, as to travel to perform some work

çekim: geçmiş déplacé · ortaç déplacé · şimdiki déplace · ulaç déplaçant

eş: bouger

köken: From dé- + place + -er.

aile: déplacer des montagnes

İspanyolcallevar , motivar , mover , movición , movida , paseo /ʝeˈbaɾ/

to take, to carry, to take away, to carry away, to carry around, to bring, to bear, to lug (implies to move something further from who speaks) · to take, to take out (implies moving someone further from the speaker) · to lead, to drive

çekim: geçmiş llevé · ortaç llevado · şimdiki lleva

eş: usar, ocupar

zıt: traer

köken: Inherited from Old Spanish levar, from Latin levāre. The initial /ʎ/ developed from an earlier /lj/ in root-stressed conjugations such as lieva (< Latin lĕvat), where it resulted from the diphthongization of stressed Latin /ĕ/ to /je/. Eventually /ʎ-/ spread to the entire verb paradigm by analogy.

aile: dejarse llevar, llevar a caballito, llevar a cabo, llevar a casa, llevar a efecto, llevar a gala, llevar a la práctica, llevar a los tribunales, llevar a juicio, llevar a pensar

Le llevaré un regalo a Rosa para su cumpleaños.

Padre, y tú, Daniel, llevadla a la cama. No tiene ningún hueso roto y no siente nada.

Llevamos a las chicas al cine.

İtalyancacambiamento , cambio , motivare , trasportare (eril) /kam.bjaˈmen.to/

a change or shift · a turn

çekim: çoğul cambiamenti

eş: alterazione, cambio, conversione, correzione, deviazione, metamorfosi

köken: From cambiare + -mento.

aile: cambiamento climatico

Rusçaдви́гать , дви́нуть , перемести́ть , перемеща́ть , сподвигать

разг. побуждать, склонять кого-либо к совершению чего-либо; воодушевлять на что-либо

Farsçaانگیختن , برانگیختن /ʔan.ɡeːx.ˈtan/

to provoke; to instigate · to cause, to create · to stimulate

اَهْلِ نَار و اَهْلِ نُور آمیخْتَه / دَر مِیَانَشَان کوهِ قَاف اَنْگیخْتَه

Felemenkçe(doen) bewegen , dreef , drift , motiveren , roeren , verroeren /dreːf/

singular past indicative of drijven

çekim: çoğul dreven

köken: From Dutch drijven.

aile: op dreef

Portekizcelevar , mexer , mover , movimentar /leˈva(ʁ)/

to take (to move something to a destination) · to take away (to remove someone or something from the current location) · to take out (to get food from an eatery to be eaten elsewhere)

çekim: geçmiş levei · ortaç levado · şimdiki leva

eş: receber

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese levar, from Latin levāre. Compare Galician levar, Spanish llevar, French lever, Italian levare, Romanian luare.

aile: levar no cu, levar vantagem

Quem leva a mala?

Levei a comida à minha irmã.

Levem esse idiota!

Japonca動かす /ɯ̟ɡo̞ka̠sɨ/

to move (shift an object) · to run, to operate · to move emotionally

çekim: geçmiş 動かした

ここからあそこへこの石を動かして下さい

WineでSteamを動かす

音楽は気持ちを動かす

Korece옮기다 /o̞mɡida̠/

to move; to shift · to transfer, to change · to carry out, to execute

çekim: geçmiş 옮겼다

eş: 이동하다, 번역하다, 전하다, 전염하다

köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 옮기〮다〮 (Yale: wòlmkí-tá).

aile: 맞옮기다, 옮겨붙다, 옮겨심기, 옮긴이

그는 의자를 부엌으로 옮겼다.

그는 부서를 인사과로 옮겼다.

그녀는 계획을 실행에 옮겼다.

İsveççedriva , flytta , röra (sig), sporra , väg /ˈdriːˌva/

a drift (usually of snow)

çekim: çoğul drivor · tamlayan drivas

köken: From Old Norse drífa f, derived from the verb.

De drevs ut ur staden

Hon drivs av hat mot samhället

Driver du med mig?

Lehçeporuszać , poruszyć , ruszać , ruszyć , zagrywka /pɔˈru.ʂat͡ɕ/

to move (cause to change place or posture), to stir · to bring up, to mention, to touch on, to broach · to move emotionally, to touch, to affect

çekim: geçmiş poruszano · şimdiki porusza

köken: Etymology tree Polish poruszyć Polish -ać Polish poruszać From poruszyć + -ać.

Ukraynacaру́хати

Finceajaa , kannustaa , liikuttaa , motivoida , peliliike , siirtää /ˈɑjɑːˣ/

to drive, ride, travel (in a vehicle), transport (e.g. in a car) · used of several other forms of movement · to drive away, chase, pursue, expel, deport

çekim: geçmiş ajanut · şimdiki ajaisi · ulaç ajava

köken: From Proto-Finnic *ajadak (compare Estonian ajama), from Proto-Uralic *aja- (compare Northern Sami vuodjit, Udmurt уйыны (ujyny), Eastern Mansi [script needed] (wujt-)). Probably an old borrowing from Proto-Indo-European *h₂eǵ- or one of its descendants; see the Proto-Uralic entry for more.

aile: aihe, ajaja, ajajainen, ajaminen, ajo, ajos, aju, ajuri, Ajanki, ajaantua

ajaa autoa

ajaa polkupyörällä

ajaa ylinopeutta

Çekçecesta , hýbat , pohnout (dişil) /ˈt͡sɛsta/

road · journey · path (graph theory)

çekim: çoğul cesty · tamlayan cesty

köken: Inherited from Old Czech cěsta, from Proto-Slavic *cěsta.

být na cestách

Se dala na cestu.

Macarcahajt , indít , mozgat , ösztönöz , út , vezet /ˈhɒjt/

to fold, to bend

çekim: geçmiş hajtottak

köken: From Proto-Ugric *kajɜ- (“to bend, stoop”) + -t (causative suffix).

aile: hajtás, áthajt, behajt, kihajt, elhajt, felhajt, félrehajt, lehajt, meghajt, összehajt

Latinceimpellō

Dancabevæge , flytte /b̥eˈvɛˀjə/

to move (oneself) · to move (something else) · to move (someone), to stir someone's emotions

çekim: geçmiş bevægede · ortaç bevæget · ulaç bevægende

köken: From Middle Low German bewegen, from the verb wegen (“to bear, carry, consider”), from Old Saxon wegan.

aile: bevægelse, bevæget, bevægelig

Han bevægede sig usikkert. He moved unsurely.

Bulgarcaка́рам , мотиви́рам

Slovakçahýbať

Katalancamoure , passeig /ˈmɔw.ɾə/

to move (to cause to change place or posture in any manner; to set in motion) · to move (to change place or posture) · to move (to excite to action by the presentation of motives; to rouse by representation, persuasion, or appeal)

çekim: geçmiş moguí · ortaç mogut · şimdiki mou

köken: Inherited from Vulgar Latin *movĕre, from Latin movēre. Compare Occitan mòure.

Ei tu, no et moguis!

Galiçyacamover /moˈbeɾ/

to move

çekim: geçmiş movín · ortaç movido · şimdiki move

köken: From Old Galician-Portuguese mover, from Latin movēre.

Baskçamugitu , pasealeku /muɡitu/

to move

köken: From Spanish mover (“to move”) + -tu, with the /b/ dissimilated to /ɡ/.

aile: mugimendu

İrlandacacéide , spreag (eril) /ˈceːdʲə/

flat-topped hill · place of assembly · drive (in names of roads)

çekim: çoğul céidí · tamlayan céidí

köken: From Proto-Celtic *kʷantyos (“flat hill”).

İzlandacafæra , flytja /ˈfaiːra/

to move (a thing between places), to relocate · to hand, to give, to bring, to present

çekim: geçmiş færði

köken: From Old Norse fœra, from Proto-Germanic *fōrijaną.

aile: færa sönnur á, millifæra

Færðu gestinum eitthvað að drekka.

Ermeniceշարժել /ʃɑɾˈʒel/

to move · to set in motion, set going · to drive, guide, make act (in some way); to be the motive force (behind)

çekim: geçmiş շարժեի · şimdiki շարժում է

köken: From Old Armenian շարժեմ (šaržem).

aile: ծիծաղաշարժ, կարեկցաշարժ, շարժասանդուղք, շոգեշարժ, սիրտը շարժել, սրտաշարժ, տեղաշարժել

Tamilceஇயக்கு , நகர்வு , நடவடிக்கை /ɪjɐkːʊ/

to operate · to cause to go · to actuate and influence the movements of (something), as God prompts all living beings

çekim: geçmiş past of இயக்கிவிட்டிரு (iyakkiviṭṭiru) · ortaç இயக்கிய · şimdiki இயக்குகிறார் · ulaç இயக்குகிற

köken: Causative of இயங்கு (iyaṅku).

aile: இயக்குனர், தொலையியக்கி

Svahilipeleka

to send, convey

çekim: geçmiş positive subject concord + -lipeleka · şimdiki anapeleka

köken: Inherited from Proto-Bantu [Term?].

aile: -pelekea, -pelekwa

kupeleka barua pepe

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod