Ana içeriğe geç
Keşfet
Haberler
Pazar
Yaşam
Rehber
Sözlük
Çeviri
Çekim
Tanım
Diğer Diller

passeig

/pəˈsət͡ʃ/
eril
KATALANCA → TR
Katalanca "passeig" kelimesi Türkçe'de dolanma, dolanmak, dolaşma, dolaşmak, gezinmek anlamına gelir.

Çeviri

Geneldolanma
Geneldolanmak
Geneldolaşma
Geneldolaşmak
Genelgezinmek
Genelgezinti
Genelgezme
Genelmotive etmek
Genelsevk etmek
Genelyol
Genelyürümek
Genelyürüyüş

Çekim Tablosu

çoğulpasseigs

Tanım

•walk, stroll · avenue, boulevard

Diğer Dillerde

Almancaantreiben, Bummel, bummeln, gehen, laufe, laufen /ˈʔantʁaɪ̯bm̩/
to drive; to drive on; to propel · to incite, to impel
çekim: geçmiş trieb an · ortaç angetrieben · şimdiki treibt an · ulaç antreibend
eş: anspornen, anstacheln
aile: Antreibung, antreibend
Fransızcaallée, balade, flâner, flânerie, marche, marcher (dişil) /a.le/
path, lane, allée · hallway (leading from the entrance of a house) · aisle (between rows of seats)
çekim: çoğul allées
eş: accès, avenue, chique, cours, mail, passage
köken: Inherited from Old French alee, allee.
aile: allée couverte
... Lothaire commença à ralentir peu à peu, par réflexion, ses allées et venues dans la maison de son ami.
İspanyolcaandar, caminar, garbear, llevar, pasear, paseo /anˈdaɾ/
to walk, to go · to amble, to travel · to ride
çekim: geçmiş anduve · ortaç andado · şimdiki anda
eş: ir, irse, dirigir, dirigirse, encaminarse, moverse
köken: Inherited from Early Medieval Latin andāre, of uncertain origin. The preterite's origin is unclear, most likely generalized from the preterite of haber (“to have”), hub- (note that b and v are pronounced identically; compare the same development in tener, and more alike to this verb, estar).
aile: a largo andar, a poco andar, anda con Dios, andada, andadera, andador, andadora, andadura, andamio, andana
Ando en bicicleta.
¿Cómo andarse en las redes sociales?.
Andaba en mis asuntos, cuando repentinamente se cortó la electricidad.
İtalyancaandare a piedi, andare a spasso, camminare, camminata, fare una passeggiata, girovagare /kam.miˈna.re/
to walk, to tread, to travel, to wander, to stroll, to saunter · to proceed · to progress
çekim: geçmiş camminàto · ortaç camminàto · şimdiki cammìna · ulaç camminànte
eş: passeggiare, incedere, procedere, andare, andare a piedi, spostarsi a piedi
köken: Inherited from Vulgar Latin *cammīnāre. By surface analysis, cammino + -are. Compare French cheminer, Spanish caminar and Portuguese caminhar.
Rusçaгуля́ть, идти́, пойти́, похо́д, прогу́лка, пройти /prɐjˈtʲi/
to pass, to go, to walk · to pass by · to pass, to go by, to elapse, to slip by
çekim: geçmiş проше́дший · ortaç проше́дший
eş: миновать, преодолеть, покрыть, распространиться, произойти, состояться
köken: про- (pro-) + -йти́ (-jtí)
aile: Phrases, Мама́й прошёл, не прошло́ и го́да
Не прошло́ и неде́ли, как тюльпа́н зацвёл в горшке́.
Не пройдёт и полго́да.
Arapçaتَجَوَّلَ, تَجَوُّل, تَمَشَّى, تَنَزَّهَ, تَنَزُّه, سِيرَة
Farsçaانگیختن, برانگیختن, پیاده رفتن, راه رفتن, قدم زدن, گردش کردن /ʔan.ɡeːx.ˈtan/
to provoke; to instigate · to cause, to create · to stimulate
اَهْلِ نَار و اَهْلِ نُور آمیخْتَه / دَر مِیَانَشَان کوهِ قَاف اَنْگیخْتَه
Azericeaylanmaq, dolanmaq, dolaşmaq, gəzinti, gəzmək, yerimək /ɑjɫɑnˈmɑχ/
to walk, stroll, ramble · to turn, rotate, spin
çekim: geçmiş aylanmış · ortaç aylanmış · şimdiki aylanır
köken: From Proto-Common Turkic *ay- (“to revolve, rotate, go round; to tarry; to lead, lead round; to speed up to drive”). Cognate with Kazakh айналу (ainalu).
Kazakçaжүру, қыдыру, сейіл, серуен, серуендеу /ʒʏ.rʉw/
to walk, go · to move · to function, work, run (of clocks and other machines)
çekim: geçmiş жүрдім · ortaç жүрген
köken: From Proto-Turkic *yüri- (“to walk”).
aile: жүруші
атпен жүру
Бұл сағат дәл жүреді.
Аман-сау жүрміз.
Özbekçesayr, sayr qilmoq, tomosha, tomosha qilmoq, yurmoq
spectacle, show · entertainment, sightseeing
çekim: çoğul tomoshalar · tamlayan tomoshaning
köken: From earlier tamosho, from Classical Persian تماشا (tamāšā).
aile: tomoshabin, tomoshabinlik, tomoshaxona, tomoshachi
Tatarcaйөрергә
to walk
çekim: geçmiş йөргәнмен · şimdiki йөри
Türkmenceýöremek, гезмек
Kırgızcaбасуу, жүрүү, сайрандоо, сейил, сейилдөө
to press
çekim: geçmiş баскан · ortaç баскан · ulaç басып
köken: From Proto-Turkic *bas-. Compare to Turkish basmak, Kazakh басу (basu), etc.
Uygurcaسەيلە قىلماق, ماڭماق
Felemenkçedreef, drift, lopen, motiveren, pad, promenade /dreːf/
singular past indicative of drijven
çekim: çoğul dreven
köken: From Dutch drijven.
aile: op dreef
Portekizceandar, calçadão, caminhada, caminhar, caminho, levar /ɐ̃ˈda(ʁ)/
to walk (to move on one’s feet) · to walk (to travel through a given path) · to ride; to take; to travel by (to use a given mode of transportation)
çekim: geçmiş andei · ortaç andado · şimdiki anda
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese andar, from Early Medieval Latin andāre, of uncertain origin.
aile: andante, tresandar
Estive andando o dia todo, procurando por você.
Já andei essa estrada mil vezes.
Ela está andando de ônibus para economizar tempo.
Yunancaπάω βόλτα, περίπατος, περπατάω (eril)
walk, hike, stroll (journey on foot) · walk, way (recognised route for such a walk) · opening (type of move)
çekim: çoğul περίπατοι · tamlayan περιπάτου
eş: βόλτα, γύρα, γύρος, περιδιάβαση, σεργιάνι, σουλάτσο
Japonca散歩, 散歩する, 歩く, 歩道 /sã̠mpo̞/
a walk, a stroll
çekim: geçmiş 散歩した
散歩に出た。
Çinceзу, 步行, 行走, 行路, 走路 /pu⁵¹ ɕiŋ³⁵/
to go on foot (as opposed to by car, horse, etc.); to walk
aile: 步行區, 步行区, 步行器, 步行框架, 步行梯, 步行者, 步行蟲, 步行虫, 步行街, 步行道
Korece가다, 걷다, 걸어가다, 산책, 산책하다 /ka̠da̠/
to go · Marks a continuous action that either stretches from the present into the future, or involves physical movement away from the speaker. · to appear
çekim: geçmiş 갔다
eş: 옮기다
zıt: 오다
köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 가다〮 (Yale: kàtá).
aile: 가다가, 간데없이, 오명가명, 저리 가라, 골로 가다, 도망가다, 무리가 가다, 산으로 가다, 손이 가다, 시집가다
서울에 가요.
대화가 산으로 간다.
그들은 개관식에 참석하러 베이징으로 갔다.
İsveççedriva, flanera, gå, gång, promenad, promenera /ˈdriːˌva/
a drift (usually of snow)
çekim: çoğul drivor · tamlayan drivas
köken: From Old Norse drífa f, derived from the verb.
De drevs ut ur staden
Hon drivs av hat mot samhället
Driver du med mig?
Lehçechodzić, iść, promenada, przechadzać się, przechadzka, spacer /ˈxɔ.d͡ʑit͡ɕ/
to walk (to move by means of one's feet) · to climb (to go up something) · to go, to frequent (to regularly participate in an activity)
çekim: geçmiş chodzono · şimdiki chodzi
eş: stawiać kroki, uczęszczać, chadzać
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *sed-der.? Proto-Slavic *xodъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *xoditi Old Polish chodzić Polish chodzić Inherited from Old Polish chodzić. By surface analysis, chód + -ić.
aile: chodliwy, chodny, chodzący, chodziwy, tam, gdzie król piechotą chodzi, chodź, chodźcie, chodacz, chodak, chodnica
chodzić na nogi (Kielce, Łysica)
Chodzę na siłownię dwa razy w tygodniu.
Mój laptop chodzi na baterii najwyżej trzy godziny.
Ukraynacaгуля́ти, іти́, іти́ кро́ком, іти́ пі́шки, прогу́лька, прогу́люватися
Hintçeचलना, जाना, टहलना, सैर, सैर करना /t͡ʃəl.nɑː/
to go, to move · to come · to turn (a wheel)
çekim: geçmiş चलता · şimdiki चलता है
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀘𑀮𑀤𑀺 (caladi), from Sanskrit चलति (calati), from Proto-Indo-Aryan *čálHati, from Proto-Indo-Iranian *čálHati, from Proto-Indo-European *kʷél-e-ti, from *kʷel- (“to move; to turn (around)”). Cognate with Bengali চলা (cola), Gujarati ચળવું (caḷvũ), Marathi चळणें (ċaḷṇe), Nepali चल्नु (calnu), Punjabi ਚਲਣਾ (calṇā). False cognate of Tamil செல் (cel), Malayalam ചെല്ലുക…
मैं पैदल चलके दुकान से घर लौट आया।
तुम शाम को ज़रा देर के लिए मेरे घर तक चली चलना।
आज हवाएँ तेज़ चल रही है।
Finceajaa, dallata, kannustaa, kävellä, kävely, kävelytie /ˈɑjɑːˣ/
to drive, ride, travel (in a vehicle), transport (e.g. in a car) · used of several other forms of movement · to drive away, chase, pursue, expel, deport
çekim: geçmiş ajanut · şimdiki ajaisi · ulaç ajava
köken: From Proto-Finnic *ajadak (compare Estonian ajama), from Proto-Uralic *aja- (compare Northern Sami vuodjit, Udmurt уйыны (ujyny), Eastern Mansi [script needed] (wujt-)). Probably an old borrowing from Proto-Indo-European *h₂eǵ- or one of its descendants; see the Proto-Uralic entry for more.
aile: aihe, ajaja, ajajainen, ajaminen, ajo, ajos, aju, ajuri, Ajanki, ajaantua
ajaa autoa
ajaa polkupyörällä
ajaa ylinopeutta
Çekçecesta, chodit, jít, procházet se, procházka (dişil) /ˈt͡sɛsta/
road · journey · path (graph theory)
çekim: çoğul cesty · tamlayan cesty
köken: Inherited from Old Czech cěsta, from Proto-Slavic *cěsta.
být na cestách
Se dala na cestu.
Rumencealee, cărare, drum, merge, plimba, plimbare (dişil) /aˈle.e/
allée
çekim: çoğul alei · tamlayan alei
köken: Borrowed from French allée.
Macarcaballag, bandukol, hajt, indít, jár, kószál /ˈbɒlːɒɡ/
to walk slowly
çekim: geçmiş ballagtak
köken: An onomatopoeia expressing the image of slow walking + -ag. First attested in 1504.
aile: ballagás, beballag, elballag, hazaballag, kiballag, leballag, visszaballag

Etimoloji

Deverbal from passejar.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod