die Lage oder Stellung von etwas im Raum verändern; etwas von einem Ort zum anderen schaffen
çekim: geçmiş bewog · ortaç bewogen · şimdiki bewegt · ulaç bewegend
köken: From Middle High German bewegen, from Old High German biwegan, from Proto-West Germanic *biwegan, derived from Proto-Germanic *weganą (“to move”), which stems from Proto-Indo-European *weǵʰ-. Compare English beweigh.
aile: Beweggrund
to move · to go around, to move about · to come over, to go over to, to make a house call, as to travel to perform some work
çekim: geçmiş déplacé · ortaç déplacé · şimdiki déplace · ulaç déplaçant
eş: bouger
köken: From dé- + place + -er.
aile: déplacer des montagnes
to move (to cause to change place or posture) · to shake (e.g. to shake one's head, to shake one's tail feather) · to wiggle (e.g. one's ears, fingers, nose, toes)
çekim: geçmiş moví · ortaç movido · şimdiki mueve
köken: Inherited from Old Spanish mover, from Latin movēre. Compare English move.
aile: agua pasada no mueve molino, mover cielo y tierra, mover de salmer, mover el banquillo, mover el esqueleto, mover los hilos, no mover un dedo
🔊 La tierra se movió.
🔊 La bebé no se movió para nada toda la noche.
🔊 ¡Deja de moverte!
a change or shift · a turn
çekim: çoğul cambiamenti
eş: alterazione, cambio, conversione, correzione, deviazione, metamorfosi
köken: From cambiare + -mento.
aile: cambiamento climatico
to move, to mess with, to put your hands on · to fiddle with · to move it; to hurry up
çekim: geçmiş mexi · ortaç mexido · şimdiki mexe
köken: From Old Galician-Portuguese mecer, from Latin miscēre (“to mix”). Compare Spanish mecer.
🔊 Não mexas nas minhas coisas.
🔊 Esse filme mexeu comigo.
🔊 Para de te mexer!
to move (shift an object) · to run, to operate · to move emotionally
çekim: geçmiş 動かした
🔊 ここからあそこへこの石を動かして下さい
🔊 WineでSteamを動かす
🔊 音楽は気持ちを動かす
to move; to shift · to transfer, to change · to carry out, to execute
çekim: geçmiş 옮겼다
eş: 이동하다, 번역하다, 전하다, 전염하다
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 옮기〮다〮 (Yale: wòlmkí-tá).
aile: 맞옮기다, 옮겨붙다, 옮겨심기, 옮긴이
🔊 그는 의자를 부엌으로 옮겼다.
🔊 그는 부서를 인사과로 옮겼다.
🔊 그녀는 계획을 실행에 옮겼다.
to move; to relocate something · to move oneself · to move; to change one's place of living
çekim: geçmiş flyttade · ortaç flyttad · ulaç flyttande
köken: From Old Swedish flytia, from Old Norse flytja, from Proto-Germanic *flutjaną.
aile: avflytta, flytta ihop, flytta in, flytta ut, flyttfirma, flyttfågel
🔊 Han flyttade grejen till en ny plats
🔊 Han flyttade sig för att inte vara ivägen
🔊 Flytta dig!
to move (cause to change place or posture), to stir · to bring up, to mention, to touch on, to broach · to move emotionally, to touch, to affect
çekim: geçmiş poruszano · şimdiki porusza
köken: Etymology tree Polish poruszyć Polish -ać Polish poruszać From poruszyć + -ać.
to move (physically) · to move, touch (emotionally) · to rock to sleep
çekim: geçmiş liikuttanut · şimdiki liikuttaisi · ulaç liikuttava
köken: From Proto-Finnic *liik'uttadak, equivalent to liikkua (“to move”) + -ttaa.
aile: liikuttava, liikutin, liikuttaminen, liikutus, liikutella, liikuttua
to move
çekim: geçmiş hýbala · ortaç hýbala · şimdiki hýbá
eş: pohybovat
köken: Inherited from Old Czech hýbati, from Proto-Slavic *gybati.
aile: samohyb
🔊 Osel hýbe ušima.
🔊 Můžeš se hýbat? Bolí to?
to move (to cause to change place or posture in any manner; to set in motion; to carry, convey, draw, or push from one place to another)
çekim: geçmiş mozgattak
köken: From the same stem as mozog + -gat (frequentative verb-forming suffix).
aile: mozgatás, átmozgat, elmozgat, kimozgat, megmozgat
🔊 Az esés után nem tudtam mozgatni a karomat.
🔊 Heves szél mozgatta a fákat.
🔊 A hullámok fel-le mozgatták a csónakot.
to move (oneself) · to move (something else) · to move (someone), to stir someone's emotions
çekim: geçmiş bevægede · ortaç bevæget · ulaç bevægende
köken: From Middle Low German bewegen, from the verb wegen (“to bear, carry, consider”), from Old Saxon wegan.
aile: bevægelse, bevæget, bevægelig
🔊 Han bevægede sig usikkert. He moved unsurely.
Katalanca 🔊 moure /ˈmɔw.ɾə/ to move (to cause to change place or posture in any manner; to set in motion) · to move (to change place or posture) · to move (to excite to action by the presentation of motives; to rouse by representation, persuasion, or appeal)
çekim: geçmiş moguí · ortaç mogut · şimdiki mou
köken: Inherited from Vulgar Latin *movĕre, from Latin movēre. Compare Occitan mòure.
🔊 Ei tu, no et moguis!
to move
çekim: geçmiş movín · ortaç movido · şimdiki move
köken: From Old Galician-Portuguese mover, from Latin movēre.
to move
köken: From Spanish mover (“to move”) + -tu, with the /b/ dissimilated to /ɡ/.
aile: mugimendu
to move (a thing between places), to relocate · to hand, to give, to bring, to present
çekim: geçmiş færði
köken: From Old Norse fœra, from Proto-Germanic *fōrijaną.
aile: færa sönnur á, millifæra
🔊 Færðu gestinum eitthvað að drekka.
to move · to set in motion, set going · to drive, guide, make act (in some way); to be the motive force (behind)
çekim: geçmiş շարժեի · şimdiki շարժում է
köken: From Old Armenian շարժեմ (šaržem).
aile: ծիծաղաշարժ, կարեկցաշարժ, շարժասանդուղք, շոգեշարժ, սիրտը շարժել, սրտաշարժ, տեղաշարժել
to operate · to cause to go · to actuate and influence the movements of (something), as God prompts all living beings
çekim: geçmiş past of இயக்கிவிட்டிரு (iyakkiviṭṭiru) · ortaç இயக்கிய · şimdiki இயக்குகிறார் · ulaç இயக்குகிற
köken: Causative of இயங்கு (iyaṅku).
aile: இயக்குனர், தொலையியக்கி
to send, convey
çekim: geçmiş positive subject concord + -lipeleka · şimdiki anapeleka
köken: Inherited from Proto-Bantu [Term?].
aile: -pelekea, -pelekwa
🔊 kupeleka barua pepe
to move
çekim: geçmiş movis · ortaç movinta · ulaç movanta
köken: Borrowed from English move, ultimately from Latin moveō (“to move, set in motion”). Compare Italian muovere, French mouvoir.
aile: moviĝi
🔊 La hundo movis la pilkon per sia nazo.
to change back and forth · to interchange, exchange · to alter
köken: ផ្លាស់ (phlah) + ប្ដូរ (pdou)
Gujaratça 🔊 ખસવું /ˈkʰəs.ʋũ/ to move
köken: Inherited from Prakrit 𑀔𑀲𑀇 (khasaï), from Sanskrit *खसति (*khasati).