토론
/ˈtʰo̞(ː)ɾo̞n/
KORECE → TR
Korece "토론" kelimesi Türkçe'de anlaşmazlık, bahıs, cidal, forum, ihtilaf anlamına gelir.
Çeviri
Genelanlaşmazlık
Genelbahıs
Genelcidal
Genelforum
Genelihtilaf
Genelmünakasa
Genelmünakaşa
Genelmünazara
Genelmüzakere
Geneltartışma
Geneluyuşmazlık
Tanım
•debate, controversy
Diğer Dillerde
AlmancaBesprechung, Debatte, debattieren, Diskussion, Erörterung, Forum (dişil) /bəˈʃpʁɛçʊŋ/
meeting, discussion, (gathering among business people to discuss their business) · Review
çekim: çoğul Besprechungen · tamlayan Besprechungen
eş: Meeting, Rezension
köken: besprechen (“to discuss”) + -ung (“-ing”)
aile: Besprechungsraum
Ich konnte deinen Anruf leider nicht entgegennehmen. Ich war in einer Besprechung.
Fransızcacontroverse, débat, débattre, discussion, forum, polémique (dişil) /kɔ̃.tʁɔ.vɛʁs/
controversy (debate, discussion of opposing opinions)
çekim: çoğul controverses
eş: discussion, polémique
köken: Inherited from Middle French controverse, Old French controversie, from Latin contrōversia.
İspanyolcacontroversia, cuestión batallona, debate, debatir, discusión, interlocución (dişil) /kontɾoˈbeɾsja/
controversy
çekim: çoğul controversias
köken: Borrowed from Latin contrōversia.
İtalyancacontroversia, dibattere, dibattito, discussione, discutere, forum (dişil) /kon.troˈvɛr.sja/
controversy · dispute (legal)
çekim: çoğul controversie
eş: contrasto, diatriba, disaccordo, discussione, discordia, dibattito
köken: Borrowed from Latin contrōversia.
Rusçaдеба́ты, диску́ссия, дискути́ровать, обсужда́ть, обсужде́ние, пре́ния
Arapçaبَحْث, جَدَل, مُبَاحَثَة, مُذَاكَرَة, مُنَاظَرَة, مُنَاقَشَة
Farsçaبحث کردن, هم ستیزی /ˈbahs kar.ˈdan/
to discuss
çekim: geçmiş بحث کرد · ortaç بحث کرده · şimdiki بحث میکند · ulaç بحث کننده
Azericemübahisə, müzakirə
argument (a verbal dispute; a quarrel) · debate · lawsuit
çekim: çoğul mübahisələr · tamlayan mübahisənin
köken: From Arabic مُبَاحَثَة (mubāḥaṯa).
aile: mübahisə etmək, mübahisəli
Kazakçaдебат, жарыссөз, пікірсайыс, пікірталас, талқылау
debate
çekim: çoğul пікірсайыстар · tamlayan пікірсайыстың
köken: From пікір (pıkır, “opinion”) + сайыс (saiys, “contest”).
aile: жарыссөз, пікірталас
Özbekçebahs, diskussiya, muhokama, munozara, muzokara
quarrel, dispute, controversy, argument
çekim: çoğul bahslar · tamlayan bahsning
köken: Borrowed from Arabic بَحْث (baḥṯ).
Tatarcaбәхәс
Türkmenceçekisme, jedel
Kırgızcaдебат, дискуссия, кайымайтыш, таймаш, талкуу, талкуулоо
Uygurcaمۇزاكىرە, مۇلاھىزە, مۇنازىرە, مۇھاكىمە /muzɑkirɛ/
discussion, debate
çekim: çoğul مۇزاكىرىلەر
köken: From Arabic مُذَاكَرَة (muḏākara).
Felemenkçebespreken, bespreking, controverse, debat, debatteren, discussie /bəˈspreːkə(n)/
to discuss
çekim: geçmiş bespraken · ortaç besproken · şimdiki bespreekt · ulaç besprekend
köken: From Middle Dutch besprēken, from Old Dutch *bisprekan, from Proto-Germanic *bisprekaną. Equivalent to be- + spreken.
aile: bespreekbaar, bespreker, bespreking, besprokene, meestbesproken, onbesproken, veelbesproken
Laten we de plannen voor het evenement bespreken tijdens de vergadering.
Ze hebben besloten om de kwestie intern te bespreken voordat ze een beslissing nemen.
We hebben uitgebreid de mogelijkheden besproken en zijn tot een consensus gekomen.
Portekizcecontrovérsia, debate, debater, discussão, fórum, polêmica (dişil) /kõ.tɾoˈvɛʁ.si.ɐ/
controversy
çekim: çoğul controvérsias
eş: debate, discussão, disputa, polêmica, querela
köken: Learned borrowing from Latin contrōversia.
to juxtapose, compare
çekim: geçmiş αντιπαρέθεσα
debate (formal argument or discussion about a certain topic)
köken: From English debate.
a debate
çekim: çoğul debatter · tamlayan debatts
köken: From French débat.
aile: debattera, debattledare, debattör, valdebatt, debattartikel
en offentlig debatt
Lehçedebata, dyskusja, forum, spór (dişil) /dɛˈba.ta/
debate, discussion
çekim: çoğul debaty · tamlayan debaty
eş: dyskusja, dyskurs, dysputa, wymiana zdań
köken: Borrowed from German Debatte, from French débattre, from Middle French debatre, from Old French debatre.
Ukraynacaдеба́ти, диску́сія, обміркува́ння, спереча́тися, спір, супере́ка /sʲpʲir/
dispute, argument
çekim: çoğul спо́ри · tamlayan спо́ру
köken: Inherited from Old Ruthenian споръ (spor), from Old East Slavic съпоръ (sŭporŭ), from Proto-Slavic *sъporъ.
aile: спі́рний, спо́рити
Hintçeचर्चा करना, बहस, बहस करना, बिबाद, वाद-विवाद, वाद-विवाद करना /t͡ʃəɾ.t͡ʃɑː kəɾ.nɑː/
to discuss, engage in talks
çekim: geçmiş चर्चा करता · şimdiki चर्चा करता है
देशों के नेताओं ने फैलती हुई अशांती की चर्चा की।
A debate.
çekim: çoğul debatit · tamlayan debatin
köken: From French débat.
aile: debatoida, debattikirjallisuus
Çekçedebata, debatovat, diskuse, diskuze, fórum, kontroverze (dişil) /ˈdɛbata/
debate, discussion
çekim: çoğul debaty · tamlayan debaty
eş: diskuse, hovor, rozhovor, rozprava, pokec, disputace
köken: Borrowed from German Debatte.
vyvolat debatu
Rumencecontroversă, dezbatere, discutare, discuție, dispută (dişil)
contest · controversy
çekim: çoğul controverse · tamlayan controverse
eş: dispută
köken: Borrowed from French controverse.
Macarcamegbeszélés, megvitat, polémia, tárgyalás, vita, vitatkozik /ˈmɛɡbɛseːleːʃ/
talk, discussion, meeting (gathering for a purpose)
çekim: çoğul megbeszélések
köken: megbeszél + -és
İbraniceדִּיּוּן, חילוקי דעות, מחלוקת (dişil)
dispute, disagreement, argument
çekim: çoğul מַחְלוֹקוֹת
Latincealtercatio, colloquium, contrōversia, disputātiō, disputō, parlamentum (dişil) /aɫ.tɛrˈkaː.ti.oː/
dispute, debate · altercation
çekim: çoğul altercātiōnēs · tamlayan altercātiōnis
köken: Etymology tree Latin altercor Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin altercātiō From altercor + -tiō.
Etimoloji
Sino-Korean word from 討論, from 討 (“hitting”) + 論 (“discussion”)
Kelime Ailesi
토론되다
토론하다