megbeszélés
/ˈmɛɡbɛseːleːʃ/
MACARCA → TR
Macarca "megbeszélés" kelimesi Türkçe'de bahıs, celse, dernek, görüşme, konferans anlamına gelir.
Çeviri
Genelbahıs
Genelcelse
Geneldernek
Genelgörüşme
Genelkonferans
Genelmünakaşa
Genelmüzakere
Geneloturum
Genelseans
Geneltartışma
Geneltoplantı
Çekim Tablosu
çoğulmegbeszélések
Tanım
•talk, discussion, meeting (gathering for a purpose)
Diğer Dillerde
discussion · consultation · advice
çekim: çoğul Beratungen · tamlayan Beratungen
eş: Beratungsstelle
köken: beraten + -ung. Cognate to archaic Dutch berading.
Fransızcaconférence, discussion, négociation, rencontre, réunion, séance (dişil) /kɔ̃.fe.ʁɑ̃s/
conference · lecture; talk
çekim: çoğul conférences
köken: From Latin cōnferentia.
aile: conférence de presse, interprétation de conférence, interprète de conférence, maître de conférences, téléconférence
İspanyolcaayuntamiento, conciliábulo, conferencia, discusión, encuentro, interlocución (eril) /aʝuntaˈmjento/
city council, town council, council (a corporation or body of magistrates in cities and towns, corresponding to mayor and aldermen) · city hall, town hall · sexual intercourse
çekim: çoğul ayuntamientos
eş: alcaldía, cabildo, consistorio, municipalidad, casa consistorial, municipalidad
köken: From obsolete ayuntar ("join, gather") + -miento, ultimately from Latin adiūnctus, a contraction of ad- + iūnctus. Note how ayuntamiento preserves the Latin palatal – as does yunta ("yoke [of oxen], team [of horses]"), but not junto ("together"). Both terms equally derive from iūnctus, but only the latter underwent velarisation.
İtalyancaconferenza, discussione, negoziato, negoziazione, riunione, seduta (dişil) /kon.feˈrɛn.t͡sa/
conference · lecture
çekim: çoğul conferenze
eş: discorso, discorso pubblico, disquisizione, dissertazione, lezione, orazione
aile: conferenza stampa, conferenziere
Rusçaвстре́ча, диску́ссия, заседа́ние, конфере́нция, обсужде́ние, перегово́ры
Arapçaاِجْتِمَاع, بَحْث, تَفَاوُض, جَلْسَة, مُؤْتَمَر, مُبَاحَثَات
Farsçaنشست /ni.ˈʃast/
past stem of نشستن (nešastan) · third-person singular past of نشستن (nešastan)
نشست مجمع عمومی سازمان ملل
نشست دیوار
نشست ساختمان
gathering, meeting
çekim: çoğul cələsələr · tamlayan cələsənin
köken: From Arabic جَلْسَة (jalsa).
Kazakçaжиналыс, келіссөз, келіссөздер, конференция, мәжіліс, пікірсайыс
meeting · convocation · assembly
çekim: çoğul жиналыстар · tamlayan жиналыстың
eş: кеңес, мәжіліс, мәслихат, отырыс
köken: By surface analysis, жиналу (jinalu) + -ыс (-ys). Possibly a calque of Russian собрание (sobranije)
quarrel, dispute, controversy, argument
çekim: çoğul bahslar · tamlayan bahsning
köken: Borrowed from Arabic بَحْث (baḥṯ).
Türkmencekonferensiýa
Kırgızcaдискуссия, жыйналыш, жыйылыш, жыйын, конференция, собрание
meeting
köken: Compare to Southern Altai јуун (ǰuun).
Uygurcaسۆھبەت, مۇزاكىرە, مۇلاھىزە, يىغىن /søhbɛt/
conversation, discussion
çekim: çoğul سۆھبەتلەر
köken: From Arabic صُحْبَة (ṣuḥba), from صَحِبَ (ṣaḥiba, “to be one's companion, to accompany”).
Felemenkçebespreking, bijeenkomst, conferentie, discussie, meeting, onderhandeling (dişil) /bəˈspreːkɪŋ/
a discussion
çekim: çoğul besprekingen
köken: From bespreken + -ing.
aile: boekbespreking
Portekizceconferência, discussão, negociação, reunião, sessão (dişil) /kõ.feˈɾẽ.si.ɐ/
conference · lecture · congress
çekim: çoğul conferências
köken: From Latin conferentia.
aile: conferencista
Yunancaδιαπραγμάτευση, παζάρεμα, συζήτηση, συνάντηση, συνδιάσκεψη, συνεδρίαση (dişil) /ði̯a.pɾaɣˈma.tef.si/
negotiation · negotiations, talks · discussion (detailed presentation of a topic)
çekim: çoğul διαπραγματεύσεις · tamlayan διαπραγμάτευσης
köken: Learnedly from διαπραγματεύ(ομαι) (diapragmatév(omai)) + -ση (-si), a calque of French negotiation.
İsveççediskussion, förhandling, konferens, möte, sammanträde, session /dɪskɵˈɧuːn/
argument, discussion
çekim: çoğul diskussioner · tamlayan diskussions
Lehçedyskusja, konferencja, meeting, mityng, negocjacja, negocjacje (dişil) /dɘsˈku.sja/
discussion (conversation or debate concerning a particular topic)
çekim: çoğul dyskusje · tamlayan dyskusji
eş: rozmowa, debata, analiza
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dwóh₁ Proto-Indo-European *d(w)is- Proto-Italic *dis- Latin dis- Latin quatiō Latin discutiō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin discussiōder. French discussionbor. Polish dyskusja Borrowed from French discussion. First attested in 1861. Compare Silesian dyskusyjŏ.
aile: bez dyskusji, nie podlegać dyskusji
Ukraynacaдиску́сія, з'їзд, засі́дання, збо́ри, зу́стріч, конфере́нція /zjizd/
congress
çekim: çoğul з'ї́зди · tamlayan з'ї́зду
köken: Inherited from Old Ruthenian сьездъ (sʹjezd), съездъ (sjezd)
session, meeting
çekim: çoğul अधिवेशनों
köken: Borrowed from Sanskrit अधिवेशन (adhiveśana).
Finceistunto, keskustelu, kokous, konferenssi, neuvottelu, palaveri /ˈistunto/
meeting, sitting, session (meeting of a council, court, or legislative body to conduct its business) · session (sequence of interactions between the server and a user) · sit (a religious event, where the primary activity is to sit in meditation)
çekim: çoğul istunnot · tamlayan istunnon
köken: istua (“to sit”) + -nto
aile: avajaisistunto, hätäistunto, iltaistunto, istuntohuone, istuntokausi, istuntokerros, istuntopäivä, istuntosali, jälki-istunto, loppuistunto
Çekçediskuse, diskuze, konference, meeting, mítink, negociace (dişil) /ˈdɪskusɛ/
discussion
çekim: çoğul diskusí · tamlayan diskusí
eş: debata, dialog, rozhovor, rozprava, disputace, polemika
vyvolat diskusi
conference
çekim: çoğul conferințe · tamlayan conferințe
köken: Borrowed from French conférence.
İbraniceדִּיּוּן, התוועדות, הִתְכַּנְּסוּת, וְעִידָה, יְשִׁיבָה, כֶּנֶס
Latincecolloquium, concilium, congregātiō, congressus, contiō, disputātiō /kɔlˈlɔ.kʷi.ũː/
conversation, discussion · interview · conference
çekim: çoğul colloquia · tamlayan colloquiī
köken: From colloquor + -ium.
Marcus et Lucius in colloquium venerunt.
Non tenuit omnino colloquium illud fidem
Dancadiskussion, forhandling, konference, møde, session
an argument, a discussion
çekim: çoğul diskussioner · tamlayan diskussions
Etimoloji
megbeszél + -és