colloquium

/kɔlˈlɔ.kʷi.ũː/

LATINCE → TR

Latince "colloquium" kelimesi Türkçe'de bahıs, diyalog, konferans, konuşma, muhabbet anlamına gelir.

Çeviri

Genelbahıs

Geneldiyalog

Genelkonferans

Genelkonuşma

Genelmuhabbet

Genelmuhavere

Genelmülâkat

Genelmünakaşa

Genelsohbet

Genelsöyleşi

Geneltartışma

Geneltoplantı

Çekim Tablosu

çoğulcolloquia

tamlayancolloquiī

Tanım

•conversation, discussion · interview · conference

Diğer Dillerde

AlmancaBesprechung , Dialog , Diskussion , diskutieren , Erörterung , Gespräch (dişil) /bəˈʃpʁɛçʊŋ/

meeting, discussion, (gathering among business people to discuss their business) · Review

çekim: çoğul Besprechungen · tamlayan Besprechungen

eş: Meeting, Rezension

köken: besprechen (“to discuss”) + -ung (“-ing”)

aile: Besprechungsraum

Ich konnte deinen Anruf leider nicht entgegennehmen. Ich war in einer Besprechung.

Fransızcacolloque , conférence , conversation , dialogue , dialoguer , discussion (eril) /kɔ.lɔk/

conference, colloquium · secret or mysterious meeting

çekim: çoğul colloques

eş: collocution

köken: From Latin colloquium.

İspanyolcacoloquio , conferencia , conversa , dialogar , diálogo , discusión (eril) /koˈlokjo/

colloquy · discussion, debate

çekim: çoğul coloquios

köken: Borrowed from Latin colloquium.

İtalyancacolloquio , conferenza , conversazione , dialogo , discorso , discussione (eril) /kolˈlɔ.kwjo/

talk, conversation · interview, meeting · talks, negotiations

çekim: çoğul colloqui

eş: abboccamento, conversazione, dialogo, incontro, appuntamento, ragionamento

köken: From co- + -loquio, from Latin colloquium.

aile: colloquiale, colloquialismo, colloquiare, videocolloquio

colloquio di lavoro

Rusçaбесе́да, вести переговоры, диало́г, диску́ссия, интервью́, конфере́нция

Arapçaبَحْث, تَكَلُّم, حِوَار, مُؤْتَمَر, مُبَاحَثَة, مُحَادَثَة

Azericedanışıq , dialoq, konfrans, mübahisə , müsahibə , müzakirə /dɑnɯˈʃɯχ/

speech (the faculty of uttering articulate sounds or words; the ability to speak.) · speech (a style of speaking) · negotiation, talk, talks (often in plural)

çekim: çoğul danışıqlar · tamlayan danışığın

köken: Morphologically danışmaq (“to talk”) + -ıq.

aile: danışıqlı, danışıqsız

Bu uşağın danışığı gec inkişaf etdi.

danışıq tərzi

Onun danışığına bir qulaq as!

Kazakçaәңгіме, әңгімелесу, диалог, интервью, конференция , пікірсайыс /æŋɡɘˈme/

conversation, talk · story, narration

çekim: çoğul әңгімедер · tamlayan әңгіменің

köken: Borrowed from Persian هنگامه (hangâme). Cognate with Bashkir әңгәмә (əñgəmə), Kyrgyz аңгеме (aŋgeme), Uzbek hangoma (“crowd, rumble; chatter, friendly conversation”), Turkish hengâme (“uproar, rumble”), etc.

aile: әңгімеқой, әңгімеқұмар, әңгімеші, әңгімешіл, әңгімешілдік

Özbekçeanjuman, bahs, dialog, diskussiya, gap, gaplashish

quarrel, dispute, controversy, argument

çekim: çoğul bahslar · tamlayan bahsning

köken: Borrowed from Arabic بَحْث (baḥṯ).

Tatarcaәңгәмә, диалог, сөйләшү

conversation, talk · interview

eş: сөйләшү

Türkmencedialog, gürrüň, gürrüňdeşlik, interwýu, konferensiýa, söhbet

conversation, talk

çekim: çoğul gürrüňler · tamlayan gürrüňiň

aile: gürrüňçi, gürrüňçilik

Kırgızcaдиалог, дискуссия, интервью, конференция, маек, маектешүү /maˈjek/

interview · conversation

çekim: çoğul маектер · tamlayan маектин

aile: маекчи

Uygurcaپاراڭلىشىش, دىئالوگ, سۆزلىشىش, سۆھبەت , مۇزاكىرە , مۇلاھىزە /søhbɛt/

conversation, discussion

çekim: çoğul سۆھبەتلەر

köken: From Arabic صُحْبَة (ṣuḥba), from صَحِبَ (ṣaḥiba, “to be one's companion, to accompany”).

Başkurtçaәңгәмә /æŋ.ɡæ.ˈmæ/

conversation, talk

çekim: çoğul әңгәмәләр · tamlayan әңгәмәнең

köken: From Persian هنگامه (hangâme). Cognate with Kazakh әңгіме (äñgıme), Kyrgyz аңгеме (aŋgeme), Uzbek hangama (“conversation”), etc.

Çuvaşçaкалаҫу

conversation, talk

çekim: çoğul калаҫусем

köken: From калаҫ (kalaś) + -у (-u).

Felemenkçebespreking , conferentie , conversatie , dialogeren , dialoog , discussie (dişil) /bəˈspreːkɪŋ/

a discussion

çekim: çoğul besprekingen

köken: From bespreken + -ing.

aile: boekbespreking

Portekizcecolóquio , conferência , conversa , conversação , dialogar , diálogo (eril) /koˈlɔ.ki.u/

colloquy (conversation, dialogue) · colloquy (formal conference) · workshop; colloquium (academic meeting)

çekim: çoğul colóquios

Yunancaδιάλογος , κουβέντα , συζήτηση , συνδιάλεξη, συνδιάλλαξη, συνδιάσκεψη (eril) /ðiˈa.lo.ɣos/

dialogue

çekim: çoğul διάλογοι · tamlayan διαλόγου

köken: Inherited from Ancient Greek διάλογος (diálogos).

Japoncaインタビュー, カンバセーション, 会話 , 会議 , 対話 , 対談 /ĩnta̠bʲɨː/

an interview

çekim: geçmiş インタビューした

eş: 記者会見

köken: Borrowed from English interview.

Korece담화 , 대화 , 면담 , 면접 , 얘기 , 의논 /ta̠mβwa̠/

discourse; conversation; talks

köken: Sino-Korean word from 談話.

İsveççedialog , diskussion , intervju , konferens , konversation , samtal

dialog

çekim: çoğul dialoger · tamlayan dialogs

köken: dia- + -log

Lehçedialog , dyskusja , interview , konferencja , konwersacja , pertraktacje (eril) /ˈdja.lɔk/

dialog (conversation or other discourse between individuals)

çekim: çoğul dialogi · tamlayan dialogu

eş: dwugłos

Ukraynacaбала́чка, бе́сіда, гові́рка, гу́тірка, диску́сія, діало́г

Hintçeइंटरव्यू, गुफ्तगू, गुफ़्तगू , बहस , बात , बातचीत (eril) /ɪɳ.ʈəɾ.ʋjuː/

interview

çekim: çoğul इंटरव्युओं

köken: Borrowed from English interview.

Fincedialogi , haastattelu , keskustelu , kokous , konferenssi , väittely /ˈdiɑˌloɡi/

dialogue/dialog

çekim: çoğul dialogit · tamlayan dialogin

köken: Internationalism (see English dialogue), ultimately from Late Latin dialogus. Contains the suffix -logi.

aile: dialogipartikkeli

Çekçedialog , diskuse , diskuze, disputace, interview , konference (eril) /ˈdɪjalok/

dialog

çekim: çoğul dialogy · tamlayan dialogu

Rumencecolocviu , conferință , conversație , convorbire , dezbatere , dialog (nötr)

colloquy · conference

çekim: çoğul colocvii · tamlayan colocviului

köken: Borrowed from Latin colloquium.

Macarcabeszélgetés , értekezlet , interjú , konferencia , megbeszélés , párbeszéd /ˈbɛseːlɡɛteːʃ/

talk, talking, chatting, conversation

çekim: çoğul beszélgetések

köken: From beszélget (“to chat”) + -és (noun-forming suffix).

aile: beszélgetési, telefonbeszélgetés

Etimoloji

From colloquor + -ium.