Diğer Diller

datguddio

/datˈɡɨ̞ðjɔ/

GALCE → TR

Galce "datguddio" kelimesi Türkçe'de açığa vurmak, bulmak, ifşa etmek, yaymak anlamına gelir.

Çeviri

Genelaçığa vurmak

Genelbulmak

Genelifşa etmek

Genelyaymak

Çekim Tablosu

geçmişdatguddiwyd

şimdikidatguddia

Tanım

•to reveal, to disclose, to divulge, to unmask, to unearth

Diğer Dillerde

Almancaaufdecken , ausgraben , ausplaudern , bekannt geben, bekannt machen, bekanntgeben /ˈaʊ̯fˌdɛkn̩/

to uncover, to remove the cover · to expose, uncover, unearth · to reveal

çekim: geçmiş deckte auf · ortaç aufgedeckt · şimdiki deckt auf · ulaç aufdeckend

köken: From auf- + decken.

aile: Aufdeckung

Fransızcadécouvrir , démasquer , déterrer , dévoiler , divulguer , ébruiter /de.ku.vʁiʁ/

to discover · to show, to reveal · to leave uncovered, to expose

çekim: geçmiş découvert · ortaç découvert · şimdiki découvre · ulaç découvrant

eş: trouver

köken: Inherited from Old French descovrir, from Late Latin discoperīre < discooperīre, from Latin dis- + cooperiō.

İspanyolcademostrar , deschavar , descubrir , desenterrar , divulgar , propalar /demosˈtɾaɾ/

to show, to demonstrate · to prove

çekim: geçmiş demostré · ortaç demostrado · şimdiki demuestra

eş: comprobar, probar

köken: Inherited from Latin dēmōnstrāre.

aile: demostrable, demostración, demostrador, demostradora, demostradriz, demostrativo, servir para demostrar, venir a demostrar

İtalyancadisseppellire , dissotterrare , divulgare , gettare la maschera, mostrare se stesso, palesare

to disinter or exhume · to dig up or unearth

çekim: geçmiş dissepólto · ortaç dissepólto · şimdiki disseppellìsce · ulaç disseppellènte

eş: esumare, dissotterrare

köken: From dis- + seppellire.

aile: disseppellimento

Rusçaвыявля́ть, оглаша́ть, пока́зывать, разглаша́ть, раскрыва́ть, раскры́ть

Arapçaأَفْشَى, أَنْزَلَ, أَوْحَى, كَشَفَ, نَزَّلَ

Farsçaمکشوف ساختن

Azericenazil etmək, üzə çıxarmaq

to reveal

çekim: geçmiş üzə çıxarmiş · ortaç üzə çıxarmiş · şimdiki üzə çıxarir

Auditor yoxlaması bankın müflis olduğunu üzə çıxarıb.

Felemenkçebekendmaken , onthullen , ontmaskeren , ontsluieren , opgraven , vrijgeven /bəˈkɛntmaːkə(n)/

to announce, to make known · to denounce

çekim: geçmiş maakten bekend · ortaç bekendgemaakt · şimdiki maakt bekend · ulaç bekendmakend

köken: From bekend + maken, cf. German bekanntmachen.

aile: bekendmaking

Portekizcedesenterrar , desmascarar , divulgar , expor , revelar /de.zẽ.teˈʁa(ʁ)/

to exhume; to unearth (to dig out of the ground)

çekim: geçmiş desenterrei · ortaç desenterrado · şimdiki desenterra

köken: By surface analysis, des- + enterrar.

Yunancaαποκαλύπτω , κοινολογώ /a.po.kaˈli.pto/

to reveal · to unveil · to unmask

çekim: geçmiş αποκάλυψα · ortaç έχοντας αποκαλύψει · şimdiki αποκαλύπτει · ulaç αποκαλύπτοντας

eş: ξεσκεπάζω

köken: From Ancient Greek ἀποκᾰλύπτω (apokălúptō, “uncover, reveal”). By surface analysis, απο- (“un-”) + καλύπτω (“cover”).

Japonca現す , 表す , 表わす

「あらわす」を参照。

Korece나타내다 , 드러내다 /na̠tʰa̠nɛda̠/

to indicate, represent, show

çekim: geçmiş 나타냈다

eş: 드러내다, 표현하다, 뜻하다

köken: Of native Korean origin.

İsveççeavmaskera, avslöja , avtäcka , förmedla , gräva , kungöra

reveal; uncover

çekim: geçmiş avslöjade · ortaç avslöjad · ulaç avslöjande

köken: av- (“off-”) + slöja (“veil”). Compare English unveil, Danish afsløre, German abschleiern, German entschleiern, French dévoiler.

Lehçeodkryć , odkrywać , odsłaniać , odsłonić , rozgłaszać , ujawniać /ˈɔt.krɘt͡ɕ/

to discover, to find · to uncover · synonym of otworzyć

çekim: geçmiş odkryto

zıt: zakryć

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *étider. Proto-Balto-Slavic *ati Proto-Slavic *otъ Proto-Slavic *otъ- Proto-Indo-European *krewH- Proto-Balto-Slavic *krū́ˀtei Proto-Slavic *kryti Proto-Slavic *otъkryti Old Polish odkryć /otkryć Polish odkryć Inherited from Old Polish odkryć /otkryć. By surface analysis, od- + kryć

aile: odkrycie, nie odkryć Ameryki, nie odkrywać Ameryki

Ukraynacaвиявляти , з'ясовувати , показувати , розголошувати , розкривати /ʋejɐu̯ˈlʲate/

to show, to manifest, to display, to evince · to reveal, to uncover, to disclose, to bring to light · to discover, to detect

çekim: geçmiş виявля́вши · şimdiki виявля́є

köken: From ви́явити (výjavyty) + -я́ти (-játy). Compare Russian выявля́ть (vyjavljátʹ), Belarusian выяўля́ць (vyjawljácʹ), Polish wyjawiać.

aile: виявля́ння, виявля́тися

Finceilmoittaa , julistaa , julkistaa , paljastaa, saattaa julkisuuteen /ˈilmoi̯tːɑːˣ/

to notify, report · to announce, declare · to declare, state (publicly)

çekim: geçmiş ilmoittanut · şimdiki ilmoittaisi · ulaç ilmoittava

köken: ilma (“air”) + -oittaa; compare ilmaantua, ilmetä. Compare Karelian ilmottua.

aile: ilmoite, ilmoitella, ilmoitin, ilmoittaja, ilmoittaminen, ilmoittautua, ilmoittua, ilmoitus

Voisitko ilmoittaa meille, kun saat sen valmiiksi?

Ilmoitin siitä poliisille.

Sökösoft oyj ilmoitti uudesta matkapuhelinmallistaan.

Çekçedemaskovat, odhalit , odkrýt , prozradit, strhnout masku, sundat masku /ˈodɦalɪt/

to reveal · to detect

çekim: geçmiş odhalivše · ortaç odhalila · şimdiki odhalí

eş: odkrýt, objevit, vyjevit

köken: From od- + halit.

aile: odhalení, poodhalit

Rumencedenunța , dezgropa , dezvălui , divulga , expune , revela

to denounce

çekim: geçmiş denunțat · ortaç denunțat · şimdiki denunță

köken: Borrowed from French dénoncer, from Latin denuntiare.

Macarcaelárul , elmond , felfed , feltár, kifecseg, kitakar /ˈɛlaːrul/

to betray (someone) · to disclose, reveal (something) · to spill the beans

çekim: geçmiş elárultak

köken: el- + árul

aile: elárulás

İbraniceגילה , חשף (dişil)

to discover · to reveal

çekim: geçmiş גילית

וְלֹא־תַעֲלֶה בְמַעֲלֹת עַל־מִזְבְּחִי אֲשֶׁר לֹא־תִגָּלֶה עֶרְוָתְךָ עָלָיו׃

Latinceacclārō, dēclārō, divulgō, ēnūntiō, exhibeō, patefaciō

Dancaafsløre, bekendtliggøre, grave , offentliggøre

To reveal, expose, unveil

çekim: geçmiş afslørede · ortaç afsløret · ulaç afslørende

köken: From af- + sløre. Compare similar constructions like English unveil, Swedish avslöja, German abschleiern, German entschleiern, French dévoiler.

aile: afsløring

Norveççeavsløre, bekjentgjøre

Endonezcemembeberkan , menyingkap

membentangkan (layar, bendera, dsb):

Vietnamcađể lộ , mặc khải , tiết lộ /ʔɗe˧˩ lo˧˨ʔ/

to let out; to leak; to show

köken: để + lộ.

để lộ mắt cá

Bulgarcaиздавам, изкопавам, изравям, откривам , показвам, разгласявам /otˈkrivɐm/

to discover · to reveal, to uncover · to find, to find out, to detect

çekim: geçmiş none · ortaç откри́ван · şimdiki откри́ва · ulaç откри́ващ

köken: откри́я (otkríja) + -вам (-vam)