afsløre
DANCA → TR
Danca "afsløre" kelimesi Türkçe'de açığa vurmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelaçığa vurmak
Çekim Tablosu
geçmişafslørede
ortaçafsløret
ulaçafslørende
Tanım
•To reveal, expose, unveil
Diğer Dillerde
Almancabloßlegen, demaskieren, diskreditieren, enthüllen, entlarven, entschleiern /ˈbloːsˌleːɡn̩/
to lay bare, to unearth · to expose, to reveal (a truth unknown before)
çekim: geçmiş legte bloß · ortaç bloßgelegt · şimdiki legt bloß · ulaç bloßlegend
eş: aufdecken, decouvrieren, demaskieren, enthüllen, entlarven, freilegen
köken: From bloß + legen.
aile: Bloßleger, Bloßlegung
Fransızcadévoiler, jeter l'opprobre sur, mettre en pièces, réduire à néant, révéler, se déconsidérer /de.vwa.le/
to unveil (remove a veil from) · to unveil, to reveal, to disclose · to unveil oneself, to reveal oneself
çekim: geçmiş dévoilé · ortaç dévoilé · şimdiki dévoile · ulaç dévoilant
eş: démasquer, mettre au jour, révéler, fendre l’armure
köken: From dé- + voile + -er.
İspanyolcadesbaratar, desdecir, desengañar, desmentir, despedazar, destrozar /desbaɾaˈtaɾ/
to ruin, destroy · to spoil · to rout
çekim: geçmiş desbaraté · ortaç desbaratado · şimdiki desbarata
köken: From des- + baratar (“to barter”).
aile: desbaratamiento
İtalyancademistificare, gettare la maschera, mostrare se stesso, ridicolizzare, rivelare, sbufalare
to demystify
çekim: geçmiş demistificàto · ortaç demistificàto · şimdiki demistìfica · ulaç demistificànte
eş: criticare, demitizzare, dissacrare, smitizzare, smascherare, stroncare
zıt: mistificare
köken: From de- + mistificare.
Rusçaвзорва́ть, взрыва́ть, выявля́ть, пока́зывать, развенчивать, разоблачать
книжн. лишать венца (того, кто им увенчан), делать недействительным чьё-либо венчание (например на царство), увенчание
eş: свергать
Arapçaفَنَّدَ, كَشَفَ
Farsçaمکشوف ساختن
Azericeüzə çıxarmaq
to reveal
çekim: geçmiş üzə çıxarmiş · ortaç üzə çıxarmiş · şimdiki üzə çıxarir
Auditor yoxlaması bankın müflis olduğunu üzə çıxarıb.
Felemenkçeblootstellen, doorprikken, onthullen, ontmaskeren, zich ontpoppen /ˈbloːtstɛlə(n)/
to expose
çekim: geçmiş stelden bloot · ortaç blootgesteld · şimdiki stelt bloot · ulaç blootstellend
köken: From bloot + stellen.
aile: blootstelling
Portekizcedesacreditar, explodir, revelar /de.za.kɾe.d͡ʒiˈta(ʁ)/
to discredit · to disbelieve
çekim: geçmiş desacreditei · ortaç desacreditado · şimdiki desacredita
Yunancaαποδόμηση, αποκαλύπτω, εκραγώ, εκρήγνυμαι (dişil) /a.poˈðo.mi.si/
decomposition, breakdown · deconstruction, disassembly (the destroying or taking apart of an object) · deconstruction
çekim: çoğul αποδομήσεις · tamlayan αποδόμησης
köken: From αποδόμη- (apodómi-, stem of αποδομώ (apodomó)) + -ση (-si) or απο- (apo-) + δόμηση (dómisi). In the 'deconstruction' senses, a calque of French déconstruction.
to indicate, represent, show
çekim: geçmiş 나타냈다
eş: 드러내다, 표현하다, 뜻하다
köken: Of native Korean origin.
İsveççeavslöja, avtäcka, uppenbara
reveal; uncover
çekim: geçmiş avslöjade · ortaç avslöjad · ulaç avslöjande
köken: av- (“off-”) + slöja (“veil”). Compare English unveil, Danish afsløre, German abschleiern, German entschleiern, French dévoiler.
Lehçeobalić, odkryć, odkrywać, odsłaniać, odsłonić, ujawniać /ɔˈba.lit͡ɕ/
to knock over, to overthrow (to throw down to the ground) · to overthrow · to refute, to disprove
çekim: geçmiş obalono
köken: Inherited from Proto-Slavic *obvaliti. See walić for more.
Polacy obalili komunizm bez rozlewu krwi.
Najnowsze badania obaliły hipotezę.
Wczoraj u Franka obaliliśmy dwa winiacze.
Ukraynacaвиявляти, з'ясовувати, показувати, розвінча́ти, розві́нчувати, розкривати /ʋejɐu̯ˈlʲate/
to show, to manifest, to display, to evince · to reveal, to uncover, to disclose, to bring to light · to discover, to detect
çekim: geçmiş виявля́вши · şimdiki виявля́є
köken: From ви́явити (výjavyty) + -я́ти (-játy). Compare Russian выявля́ть (vyjavljátʹ), Belarusian выяўля́ць (vyjawljácʹ), Polish wyjawiać.
aile: виявля́ння, виявля́тися
Fincekumota, paljastaa, räjäyttää, romuttaa /ˈkumotɑˣ/
to turn over, flip over, capsize, overturn, upend · to undo, reverse, repeal (to reverse the effects of) · to reverse, overturn, overrule (nullify an earlier decision)
çekim: geçmiş kumonnut · şimdiki kumoaa · ulaç kumoava
köken: kumo- + -ta
aile: kumoamaton, kumoaminen, kumous, kumoutua, kumokärki
kumota toisensa
Çekçeodhalit, odhalit podstatu, prokázat chybnost, rozkrýt, vyvrátit, zdiskreditovat /ˈodɦalɪt/
to reveal · to detect
çekim: geçmiş odhalivše · ortaç odhalila · şimdiki odhalí
eş: odkrýt, objevit, vyjevit
köken: From od- + halit.
aile: odhalení, poodhalit
Macarcaeloszlat, felfed, leleplez, lerombol, leront, megdönt /ˈfɛlfɛd/
to reveal, uncover (to show and display that which was hidden) · to disclose, reveal (to expose to the knowledge of others)
çekim: geçmiş felfedtek
köken: From fel- + fed (“to cover”).
aile: felfedés
Az újságírók felfedték az ügy részleteit.
to discover · to reveal
çekim: geçmiş גילית
וְלֹא־תַעֲלֶה בְמַעֲלֹת עַל־מִזְבְּחִי אֲשֶׁר לֹא־תִגָּלֶה עֶרְוָתְךָ עָלָיו׃
Latinceacclārō, aperiō, exhibeō, patefaciō, revēlō
Norveççeavsløre, blottstille, diskreditere
to discredit
köken: From Latin [Term?], see Norwegian Bokmål kreditere (“credit”).
Bulgarcaвзривявам, изобличавам измама, развенчавам, разкривам, разкривам се
Estoncapaljastama
Taycaเปิดเผย /pɤːt̚˨˩.pʰɤːj˩˩˦/
to expose; to reveal.
to unveil · to reveal, to uncover
çekim: geçmiş desvelí · ortaç desvelat · şimdiki desvela
köken: From des- + velar (“to veil”).
Galiçyacadesacreditar, revelar
Etimoloji
From af- + sløre. Compare similar constructions like English unveil, Swedish avslöja, German abschleiern, German entschleiern, French dévoiler.