ausplaudern
/ˈaʊ̯sˌplaʊ̯dɐn/
ALMANCA → TR
Almanca "ausplaudern" kelimesi Türkçe'de açığa vurmak, ifşa etmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelaçığa vurmak
Genelifşa etmek
Çekim Tablosu
geçmişplauderte aus
ortaçausgeplaudert
şimdikiplaudert aus
ulaçausplaudernd
Tanım
•to divulge
Diğer Dillerde
Fransızcacracher le morceau, lâcher le morceau, vendre la mèche /kʁa.ʃe l(ə) mɔʁ.so/
to fess up, to own up, to spit it out, to spill the beans
eş: aller à crosse, avouer, cracher la pilule, cracher sa Valda, sa pastille Valda, lâcher
Vas-y, arrête de faire chier et crache le morceau.
İspanyolcacantar de plano, irse de la lengua, revelar, soltar la sopa /kanˌtaɾ de ˈplano/
to spill the beans
çekim: geçmiş canté de plano · ortaç cantado de plano
köken: Literally, “to sing clearly”
İtalyancacantare, divulgare, gettare il sangue, spifferare, sputare il rospo, vuotare il sacco /kanˈta.re/
to sing · to whistleblow, to spill the beans
çekim: geçmiş cantàto · ortaç cantàto · şimdiki cànta · ulaç cantànte
eş: canterellare, canticchiare, gorgheggiare, modulare la voce, salmodiare, solfeggiare
köken: Inherited from Latin cantāre, frequentative of canō. Cognate with French chanter, Occitan and Spanish cantar.
Cantami o Diva, del Pelide Achille, l'ira funesta, ...
Non vuoi parlare? Lui è Gigino "Guantanamo". Dopo una giornata con lui, vedrai come canterai tutto.
Rusçaоглаша́ть, проболта́ться, проговори́ться
Felemenkçeeen boekje opendoen /ən ˈbuk.jə ˈoː.pə(n).dun/
to spill the beans (to disclose secret, sensitive information)
köken: Literally, “to open a little book”.
Portekizceconfessar /kõ.feˈsa(ʁ)/
to confess; to own up to; to admit to (to admit one has done something, especially something bad) · to confess (to disclose one’s sins to a clergyman) · to confess (to hear someone’s confessions)
çekim: geçmiş confessei · ortaç confessado · şimdiki confessa
köken: From Old Galician-Portuguese confessar, from Ecclesiastical Latin cōnfessāre (“to confess”) (possibly an inheritance), a derivative of Latin cōnfessus, past participle of cōnfiteor (“to confess, to admit”) from con- + fateor (“to admit”).
Yunancaαποκαλύπτω, χύνω το τσάι /a.po.kaˈli.pto/
to reveal · to unveil · to unmask
çekim: geçmiş αποκάλυψα · ortaç έχοντας αποκαλύψει · şimdiki αποκαλύπτει · ulaç αποκαλύπτοντας
eş: ξεσκεπάζω
köken: From Ancient Greek ἀποκᾰλύπτω (apokălúptō, “uncover, reveal”). By surface analysis, απο- (“un-”) + καλύπτω (“cover”).
reveal; uncover
çekim: geçmiş avslöjade · ortaç avslöjad · ulaç avslöjande
köken: av- (“off-”) + slöja (“veil”). Compare English unveil, Danish afsløre, German abschleiern, German entschleiern, French dévoiler.
Lehçepuścić farbę, puszczać farbę, rozgłaszać, uchylać rąbka tajemnicy, uchylić rąbka tajemnicy, ujawniać /ˈpuɕ.t͡ɕit͡ɕ ˈfar.bɛ/
to spill the beans, to let the cat out of the bag
zıt: nie puścić pary z gęby, nie puścić pary z ust
köken: Literally, “to let off paint”.
Finceilmoittaa, julistaa, kieliä, laverrella, paljastaa /ˈilmoi̯tːɑːˣ/
to notify, report · to announce, declare · to declare, state (publicly)
çekim: geçmiş ilmoittanut · şimdiki ilmoittaisi · ulaç ilmoittava
köken: ilma (“air”) + -oittaa; compare ilmaantua, ilmetä. Compare Karelian ilmottua.
aile: ilmoite, ilmoitella, ilmoitin, ilmoittaja, ilmoittaminen, ilmoittautua, ilmoittua, ilmoitus
Voisitko ilmoittaa meille, kun saat sen valmiiksi?
Ilmoitin siitä poliisille.
Sökösoft oyj ilmoitti uudesta matkapuhelinmallistaan.
Rumenceda din casă, divulga, trăda un secret
to disclose
çekim: geçmiş divulgat · ortaç divulgat · şimdiki divulgă
köken: Borrowed from French divulguer, from Latin divulgare.
Macarcaelárul, eljár a szája, fröcsög, kitálal, túl sok mindent oszt meg, túlzottan kitárulkozik /ˈɛlaːrul/
to betray (someone) · to disclose, reveal (something) · to spill the beans
çekim: geçmiş elárultak
köken: el- + árul
aile: elárulás
İbraniceהִלְשִׁין
Dancaspilde teen
Bulgarcaиздавам тайната, проговоря, разкривам
Katalancadivulgar /di.vulˈɣa/
to divulge, disclose
çekim: geçmiş divulguí · ortaç divulgat · şimdiki divulga
köken: Borrowed from Latin dīvulgāre.
Galcedatguddio, gollwng y ffa /datˈɡɨ̞ðjɔ/
to reveal, to disclose, to divulge, to unmask, to unearth
çekim: geçmiş datguddiwyd · şimdiki datguddia
köken: From dat- + cuddio (“to hide”).
aile: datguddiad, datguddiwr
İrlandacascaoil /sˠkiːlʲ/
to discharge (expel or let go; operate (any weapon that fires a projectile)) · to unfurl, spread · to release, let go, loose
çekim: geçmiş scaoilte · ortaç scaoilte · şimdiki scaoileann sé
köken: From Old Irish scaílid (“to scatter, disperse”). Cognate with Scottish Gaelic sgaoil and Manx skeaylley.
aile: discaoil, scaoil amach, scaoil anuas, scaoil as, scaoil chuig, scaoil chun, scaoil de, scaoil faoi, scaoil i, scaoil le
İzlandacakjafta frá, leysa frá skjóðunni
to blab, to babble, to squeal, to rat on someone
köken: Literally, “to jabber/chat from”.
Ermeniceթափել թեյը
Somalicedaadin digirta
Sicilyacacurtigghiari
alternative form of cuttigghiari
cmn露餡 /露馅
mipaki
shodati tajnu, progovoriti, одати тајну, проговорити
yue爆料出嚟
Etimoloji
From aus- + plaudern.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar