revelar
/ʁe.veˈla(ʁ)/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "revelar" kelimesi Türkçe'de açığa çıkarmak, açığa vurmak, develope etmek, ele vermek anlamına gelir.
Çeviri
Genelaçığa çıkarmak
Genelaçığa vurmak
Geneldevelope etmek
Genelele vermek
Çekim Tablosu
geçmişrevelei
ortaçrevelado
şimdikirevela
Tanım
•to reveal, disclose · to develop (to bring out images latent in photographic film)
Diğer Dillerde
Almancaabdecken, aufdecken, aussetzen, bloßlegen, entblößen, enthüllen /ˈapˌdɛkən/
to cover · to cover costs · to uncover, untile
çekim: geçmiş deckte ab · ortaç abgedeckt · şimdiki deckt ab · ulaç abdeckend
köken: From Middle High German abedecken. Equivalent to ab- + decken. Cognate with Dutch afdekken (“to cover”).
aile: abdeckend, Abdecker, Abdeckung, abgedeckt
Ich muss noch die Leiche abdecken.
Das deckt kaum die Kosten ab.
Der Sturm deckte die Dächer ab.
Fransızcadécouvrir, dénoncer, développer, dévoiler, divulguer, exposer /de.ku.vʁiʁ/
to discover · to show, to reveal · to leave uncovered, to expose
çekim: geçmiş découvert · ortaç découvert · şimdiki découvre · ulaç découvrant
eş: trouver
köken: Inherited from Old French descovrir, from Late Latin discoperīre < discooperīre, from Latin dis- + cooperiō.
İspanyolcadelatar, demostrar, deschavar, descubrir, desenvendar, desvelar /delaˈtaɾ/
to inform on, squeal, to rat out · give away, betray, belie, reveal
çekim: geçmiş delaté · ortaç delatado · şimdiki delata
eş: echar paja, sapear
köken: From Latin delātus. Cognate with Scottish dialectal English delate. Also, compare English defer.
Los años te delatan, nena, / estás fuera de sitio
İtalyancadivulgare, esporre, evidenziare, gettare la maschera, mettere in luce, mostrare /di.vulˈɡa.re/
to divulge, to disclose · to popularize
çekim: geçmiş divulgàto · ortaç divulgàto · şimdiki divùlga · ulaç divulgànte
eş: diffondere, dichiarare, comunicare, diramare, propagandare, rendere noto
köken: Borrowed from Latin dīvulgāre.
Rusçaвыдава́ть, вы́дать, выставля́ть, выявля́ть, обнажать, обнажа́ть /ɐbnɐˈʐatʲ/
to undress, to bare · to uncover, to expose · to unsheathe, to draw
çekim: geçmiş обнажа́вший · ortaç обнажа́вший · şimdiki обнажа́ет · ulaç обнажа́ющий
köken: обнажи́ть (obnažítʹ) + -а́ть (-átʹ)
aile: обнажа́ться, обнажи́ться
обнажа́ть го́лову
Arapçaكَشَفَ
Farsçaظاهر کردن, فاش کردن, لو دادن, مکشوف ساختن /lów d̪ɒː.d̪æn/
to reveal, to give away
çekim: geçmiş لو ده · ortaç لو دهنده · şimdiki لو میده · ulaç لو دهنده
چشماش اونو لو میدن.
Azericeüzə çıxarmaq
to reveal
çekim: geçmiş üzə çıxarmiş · ortaç üzə çıxarmiş · şimdiki üzə çıxarir
Auditor yoxlaması bankın müflis olduğunu üzə çıxarıb.
Felemenkçeaanduiden, bekendmaken, blootleggen, exposeren, onthullen, ontsluieren /ˈaːndœy̯də(n)/
to indicate, to mark, to point out · to express, to put into words
çekim: geçmiş duidden aan · ortaç aangeduid · şimdiki duidt aan · ulaç aanduidend
köken: From aan + duiden.
aile: aanduiding
De schaal van Beaufort wordt gebruikt om de snelheid van de wind aan te duiden.
Yunancaαποκαλύπτω, εκθέτω, εμφανίζω /a.po.kaˈli.pto/
to reveal · to unveil · to unmask
çekim: geçmiş αποκάλυψα · ortaç έχοντας αποκαλύψει · şimdiki αποκαλύπτει · ulaç αποκαλύπτοντας
eş: ξεσκεπάζω
köken: From Ancient Greek ἀποκᾰλύπτω (apokălúptō, “uncover, reveal”). By surface analysis, απο- (“un-”) + καλύπτω (“cover”).
expose to the elements or to the public, weather · bleach, blanch · jeopardize, risk, run (a chance)
çekim: geçmiş 晒した
to indicate, represent, show
çekim: geçmiş 나타냈다
eş: 드러내다, 표현하다, 뜻하다
köken: Of native Korean origin.
reveal; uncover
çekim: geçmiş avslöjade · ortaç avslöjad · ulaç avslöjande
köken: av- (“off-”) + slöja (“veil”). Compare English unveil, Danish afsløre, German abschleiern, German entschleiern, French dévoiler.
Lehçeobnażać, obnażyć, odkryć, odkrywać, odsłaniać, odsłonić /ɔbˈna.ʐat͡ɕ/
to denude (someone of clothes) · to unsheathe (a sword) · to lay bare (to expose)
çekim: geçmiş obnażano · şimdiki obnaża
eş: rozbierać, rozdziewać, odsłaniać, ujawniać
köken: Etymology tree Polish obnażyć Polish -ać Polish obnażać From obnażyć + -ać.
Ukraynacaвиставля́ти, виявляти, з'ясовувати, показувати, прояви́ти, проявля́ти /ʋejɐu̯ˈlʲate/
to show, to manifest, to display, to evince · to reveal, to uncover, to disclose, to bring to light · to discover, to detect
çekim: geçmiş виявля́вши · şimdiki виявля́є
köken: From ви́явити (výjavyty) + -я́ти (-játy). Compare Russian выявля́ть (vyjavljátʹ), Belarusian выяўля́ць (vyjawljácʹ), Polish wyjawiać.
aile: виявля́ння, виявля́тися
to uncover, expose · to reveal (e.g., a secret)
çekim: geçmiş उघाड़ता · şimdiki उघाड़ता है
eş: खोलना
köken: Hindi verb set उघड़ना (ughaṛnā) उघाड़ना (ughāṛnā) Inherited from Prakrit 𑀉𑀕𑁆𑀖𑀸𑀟𑀇 (ugghāḍaï), from Sanskrit उद्घाटयति (udghāṭayati). Compare Marathi उघडणे (ughaḍṇe), Gujarati ઉઘાડવું (ughāḍvũ).
Fincealtistaa, ilmaista, kavaltaa, kehittää, paljastaa /ˈɑltistɑːˣ/
to predispose (make susceptible to) · to expose (submit to an active or a dangerous substance) · to subject (submit, particularly something inanimate, to something unpleasant or unwanted)
çekim: geçmiş altistanut · şimdiki altistaisi · ulaç altistava
köken: altis + -taa
aile: altistaminen, altiste, altistus, altistua
altistaa syövälle
altistaa masennukselle
altistaa säteilylle
Çekçeodhalit, vystavit, vyvolat /ˈodɦalɪt/
to reveal · to detect
çekim: geçmiş odhalivše · ortaç odhalila · şimdiki odhalí
eş: odkrýt, objevit, vyjevit
köken: From od- + halit.
aile: odhalení, poodhalit
Rumenceafla, descoperi, dezvălui, divulga, expune, revela /aˈfla/
to find out, get wind of · to recognize · to be placed or situated
çekim: geçmiş aflat · ortaç aflat · şimdiki află
köken: Inherited from Latin afflāre (“blow, breathe”), from ad- + flō (“blow, breathe”). Cognate with Portuguese achar and Spanish hallar.
aile: aflare
to betray (someone) · to disclose, reveal (something) · to spill the beans
çekim: geçmiş elárultak
köken: el- + árul
aile: elárulás
to discover · to reveal
çekim: geçmiş גילית
וְלֹא־תַעֲלֶה בְמַעֲלֹת עַל־מִזְבְּחִי אֲשֶׁר לֹא־תִגָּלֶה עֶרְוָתְךָ עָלָיו׃
Latinceacclārō, aperiō, dēclārō, dētegō, dēvēlō, ēnūntiō
To reveal, expose, unveil
çekim: geçmiş afslørede · ortaç afsløret · ulaç afslørende
köken: From af- + sløre. Compare similar constructions like English unveil, Swedish avslöja, German abschleiern, German entschleiern, French dévoiler.
aile: afsløring
Norveççeavdekke, avduke, avsløre, bekjentgjøre
Endonezcemembeberkan, menyingkap, papar
membentangkan (layar, bendera, dsb):
Bulgarcaиздавам, откривам, показвам, проявявам, разбулвам, разкривам /otˈkrivɐm/
to discover · to reveal, to uncover · to find, to find out, to detect
çekim: geçmiş none · ortaç откри́ван · şimdiki откри́ва · ulaç откри́ващ
köken: откри́я (otkríja) + -вам (-vam)
Etimoloji
Learned borrowing from Latin revēlāre.