חשף
/χaˈsaf/
İBRANICE → TR
İbranice "חשף" kelimesi Türkçe'de açığa vurmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelaçığa vurmak
Çekim Tablosu
geçmişחָשַׂפְתָּ
Tanım
•to reveal, discover
Diğer Dillerde
Almancaabdecken, aufdecken, entdecken, enthüllen, zeigen (zum ersten Mal) /ˈapˌdɛkən/
to cover · to cover costs · to uncover, untile
çekim: geçmiş deckte ab · ortaç abgedeckt · şimdiki deckt ab · ulaç abdeckend
köken: From Middle High German abedecken. Equivalent to ab- + decken. Cognate with Dutch afdekken (“to cover”).
aile: abdeckend, Abdecker, Abdeckung, abgedeckt
Ich muss noch die Leiche abdecken.
Das deckt kaum die Kosten ab.
Der Sturm deckte die Dächer ab.
Fransızcadéceler, détecter, dévoiler, lever le voile, révéler /de.sle/
to uncover, to reveal, to discover · to show oneself, to come out
çekim: geçmiş décelé · ortaç décelé · şimdiki décèle · ulaç décelant
eş: détecter
köken: From dé- + celer.
aile: décelable, décèlement
İspanyolcadesenvendar, desvelar, desvendar, detectar, develar, propalar
to unveil
çekim: geçmiş desenvendé · ortaç desenvendado · şimdiki desenvenda
İtalyancagettare la maschera, individuare, mostrare se stesso, rilevare, rivelare, svelare
to uncover
çekim: geçmiş gettàto la maschera · ortaç gettàto la maschera
Rusçaвы́явить, выявля́ть, обнару́живать, обнару́жить, пока́зывать, разоблача́ть
Arapçaكَشَفَ
Farsçaمکشوف ساختن
Azericeüzə çıxarmaq
to reveal
çekim: geçmiş üzə çıxarmiş · ortaç üzə çıxarmiş · şimdiki üzə çıxarir
Auditor yoxlaması bankın müflis olduğunu üzə çıxarıb.
Felemenkçedetecteren, onthullen, zich ontpoppen /deːtɛkˈteːrə(n)/
to detect
çekim: geçmiş detecteerden · ortaç gedetecteerd · şimdiki detecteert · ulaç detecterend
eş: achterhalen, opsporen, waarnemen
köken: Borrowed from French détecter.
aile: detecteerbaar
Portekizcedetectar, detetar, divulgar, revelar /de.tekˈta(ʁ)/
to detect · to reveal
çekim: geçmiş detectei · ortaç detectado · şimdiki detecta
eş: detetar
köken: Borrowed from English detect, from Latin detectus.
Yunancaαποκαλύπτω /a.po.kaˈli.pto/
to reveal · to unveil · to unmask
çekim: geçmiş αποκάλυψα · ortaç έχοντας αποκαλύψει · şimdiki αποκαλύπτει · ulaç αποκαλύπτοντας
eş: ξεσκεπάζω
köken: From Ancient Greek ἀποκᾰλύπτω (apokălúptō, “uncover, reveal”). By surface analysis, απο- (“un-”) + καλύπτω (“cover”).
to indicate, represent, show
çekim: geçmiş 나타냈다
eş: 드러내다, 표현하다, 뜻하다
köken: Of native Korean origin.
reveal; uncover
çekim: geçmiş avslöjade · ortaç avslöjad · ulaç avslöjande
köken: av- (“off-”) + slöja (“veil”). Compare English unveil, Danish afsløre, German abschleiern, German entschleiern, French dévoiler.
Lehçeodkryć, odkrywać, odsłaniać, odsłonić, ujawniać, ujawnić /ˈɔt.krɘt͡ɕ/
to discover, to find · to uncover · synonym of otworzyć
çekim: geçmiş odkryto
zıt: zakryć
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *étider. Proto-Balto-Slavic *ati Proto-Slavic *otъ Proto-Slavic *otъ- Proto-Indo-European *krewH- Proto-Balto-Slavic *krū́ˀtei Proto-Slavic *kryti Proto-Slavic *otъkryti Old Polish odkryć /otkryć Polish odkryć Inherited from Old Polish odkryć /otkryć. By surface analysis, od- + kryć
aile: odkrycie, nie odkryć Ameryki, nie odkrywać Ameryki
Ukraynacaвиявляти, з'ясовувати, показувати, розкривати /ʋejɐu̯ˈlʲate/
to show, to manifest, to display, to evince · to reveal, to uncover, to disclose, to bring to light · to discover, to detect
çekim: geçmiş виявля́вши · şimdiki виявля́є
köken: From ви́явити (výjavyty) + -я́ти (-játy). Compare Russian выявля́ть (vyjavljátʹ), Belarusian выяўля́ць (vyjawljácʹ), Polish wyjawiać.
aile: виявля́ння, виявля́тися
Fincehavaita, huomata, paljastaa /ˈhɑʋɑi̯tɑˣ/
to observe, detect, perceive, find, spot, notice
çekim: geçmiş havainnut · şimdiki havaitsee · ulaç havaitseva
köken: From Proto-Finnic *havait'ak (compare Ingrian havaita, Karelian havaittšuo, Ludian havaitšuda, Votic havattsaassõ); the root is a borrowing from Proto-Germanic *hawāną (“to observe”) + -ita.
aile: havainne, havainto, havaitseminen, havaitsija, havaitsin
Pellolla havaitsin kolme kurkea ruokailemassa.
Yritysmuotoa pohtiessani havaitsin osakeyhtiön parhaaksi.
Esitumallisia voi havaita vain mikroskoopilla.
to detect
çekim: geçmiş detekovala · ortaç detekovala · şimdiki detekuje
Rumencedetecta
to detect
çekim: geçmiş detectat · ortaç detectat · şimdiki detectează
köken: Borrowed from French détecter.
Macarcafelfed, felfedez /ˈfɛlfɛd/
to reveal, uncover (to show and display that which was hidden) · to disclose, reveal (to expose to the knowledge of others)
çekim: geçmiş felfedtek
köken: From fel- + fed (“to cover”).
aile: felfedés
Az újságírók felfedték az ügy részleteit.
Latinceacclārō, aperiō, dētegō, dēvēlō, exhibeō, patefaciō
Dancaafdække, afsløre
To reveal, expose, unveil
çekim: geçmiş afslørede · ortaç afsløret · ulaç afslørende
köken: From af- + sløre. Compare similar constructions like English unveil, Swedish avslöja, German abschleiern, German entschleiern, French dévoiler.
aile: afsløring
Norveççeavdekke, avduke, avsløre
Vietnamcađể lộ, dò ra, phát hiện, tiết lộ /ʔɗe˧˩ lo˧˨ʔ/
to let out; to leak; to show
köken: để + lộ.
để lộ mắt cá
Bulgarcaнамирам, откри́вам, разбулвам, разкривам /nɐˈmirɐm/
imperfective form of наме́ря (namérja): to find, to locate; to reckon · to be located · to find oneself (somewhere)
çekim: geçmiş none · ortaç нами́ран · şimdiki нами́ра · ulaç нами́ращ
köken: Vṛddhi-formation of наме́ря (namérja) (with ablaut -е- > -и-).
Къде́ се нами́ра га́рата?
тук-таме се намира ...
Estoncapaljastama, tuvastama
to determine, to ascertain · to detect, to identify
çekim: geçmiş olla tuvastanud · ortaç tuvastanud · şimdiki tuvastab · ulaç tuvastav
köken: Misspelling of original turvastama, which was derived in the 1930s from turv + -stama.
Taycaเปิดเผย /pɤːt̚˨˩.pʰɤːj˩˩˦/
to expose; to reveal.
Katalancadesvelar, detectar, revelar
to unveil · to reveal, to uncover
çekim: geçmiş desvelí · ortaç desvelat · şimdiki desvela
köken: From des- + velar (“to veil”).