to uncover, to remove the cover · to expose, uncover, unearth · to reveal
çekim: geçmiş deckte auf · ortaç aufgedeckt · şimdiki deckt auf · ulaç aufdeckend
köken: From auf- + decken.
aile: Aufdeckung
to discover · to show, to reveal · to leave uncovered, to expose
çekim: geçmiş découvert · ortaç découvert · şimdiki découvre · ulaç découvrant
eş: trouver
köken: Inherited from Old French descovrir, from Late Latin discoperīre < discooperīre, from Latin dis- + cooperiō.
to make known, to publicize, to give out, to divulge, to disseminate, to disclose, to reveal, to announce, to release · to acquaint (somebody with a detail or fact) · to raise awareness, to make known
çekim: geçmiş di a conocer · ortaç dado a conocer
open · unlocked
çekim: üstünlük apertissimo
eş: dischiuso, schiuso, socchiuso, spalancato, accessibile, comodo
zıt: chiuso
köken: From Latin apertus.
aile: all'aperto, apertamente
Rusça 🔊 выставля́ть , обнажа́ть , откры́тый , поднима́ть , подня́ть , раскрывать /rəskrɨˈvatʲ/ to open · to uncover, to expose, to bare · to disclose, to reveal, to discover
çekim: geçmiş раскрыва́вший · ortaç раскрыва́вший · şimdiki раскрыва́ет · ulaç раскрыва́ющий
zıt: скрыва́ть
köken: раскры́ть (raskrýtʹ) + -ва́ть (-vátʹ)
open, overt · public · clear, comprehensible
zıt: жабық
köken: From Common Kypchak *ačïq "open; clear; bright" (compare Old Turkic ačuq (“open; clear, evident”), from Proto-Turkic *ač- (“to open”).
aile: ашықтық
open · clear, understandable, intelligible, articulate · bright
zıt: ябыҡ
köken: From Proto-Turkic *ačuk (“open”) (compare Old Uyghur [script needed] (ačuq, “open; clear, evident”), from Proto-Turkic *ač- (“to open”). Cognate with Kazakh ашық (aşyq), Kyrgyz ачык (acık), Southern Altai ачык (ačïk), Kumyk ачыкъ (açıq), Uzbek ochiq, Uyghur ئوچۇق (ochuq, “open”), Turkish açık (“open”), Chuvash уçă (uçă, “open”).
🔊 Аҡсаң булһа, бар ергә лә юл асыҡ.
🔊 Асыҡ фекер.
🔊 Асыҡ миҫал.
to make the first cut into · to broach (begin discussion about)
çekim: geçmiş sneden aan · ortaç aangesneden · şimdiki snijdt aan · ulaç aansnijdend
köken: From aan + snijden.
🔊 Aan het einde van de ceremonie werd de taart aangesneden.
open
çekim: karşılaştırma mais aberto · üstünlük o mais aberto
köken: From Old Galician-Portuguese aberto, from Latin apertus.
aile: abertamente
to make something accessible: open, undo, unbolt, unzip · to switch on, turn on
çekim: geçmiş άνοιξα · ortaç έχοντας ανοίξει · şimdiki ανοίγει · ulaç ανοίγοντας
eş: ανάβω, ενεργοποιώ
zıt: κλείνω, σβήνω
köken: Inherited from Ancient Greek ἀνοίγω (anoígō).
🔊 πότε ανοίγει;
Japonca 🔊 晒す , 暴く , 暴露する /sa̠ɾa̠sɨ/ expose to the elements or to the public, weather · bleach, blanch · jeopardize, risk, run (a chance)
çekim: geçmiş 晒した
lay bare, expose (often figuratively)
çekim: geçmiş blottlade · ortaç blottlagd · ulaç blottläggande
köken: blott + lägga. Attested since circa 1875. Compare German bloßlegen, Danish blotlægge, Dutch blootleggen.
aile: blottläggning
to discover, to find · to uncover · synonym of otworzyć
çekim: geçmiş odkryto
zıt: zakryć
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *étider. Proto-Balto-Slavic *ati Proto-Slavic *otъ Proto-Slavic *otъ- Proto-Indo-European *krewH- Proto-Balto-Slavic *krū́ˀtei Proto-Slavic *kryti Proto-Slavic *otъkryti Old Polish odkryć /otkryć Polish odkryć Inherited from Old Polish odkryć /otkryć. By surface analysis, od- + kryć
aile: odkrycie, nie odkryć Ameryki, nie odkrywać Ameryki
Ukraynaca 🔊 виставля́ти , розкрива́ти
to uncover, expose · to reveal (e.g., a secret)
çekim: geçmiş उघाड़ता · şimdiki उघाड़ता है
eş: खोलना
köken: Hindi verb set उघड़ना (ughaṛnā) उघाड़ना (ughāṛnā) Inherited from Prakrit 𑀉𑀕𑁆𑀖𑀸𑀟𑀇 (ugghāḍaï), from Sanskrit उद्घाटयति (udghāṭayati). Compare Marathi उघडणे (ughaḍṇe), Gujarati ઉઘાડવું (ughāḍvũ).
to predispose (make susceptible to) · to expose (submit to an active or a dangerous substance) · to subject (submit, particularly something inanimate, to something unpleasant or unwanted)
çekim: geçmiş altistanut · şimdiki altistaisi · ulaç altistava
köken: altis + -taa
aile: altistaminen, altiste, altistus, altistua
🔊 altistaa syövälle
🔊 altistaa masennukselle
🔊 altistaa säteilylle
to reveal · to detect
çekim: geçmiş odhalivše · ortaç odhalila · şimdiki odhalí
eş: odkrýt, objevit, vyjevit
köken: From od- + halit.
aile: odhalení, poodhalit
to uncover · to reveal (to someone) · to reveal oneself, take off one’s guise
çekim: geçmiş descoperit · ortaç descoperit · şimdiki descoperă
köken: Inherited from Late Latin discoperīre < discooperīre, from Latin dis- + cooperiō. By surface analysis, des- + coperi.
aile: descoperire
to betray (someone) · to disclose, reveal (something) · to spill the beans
çekim: geçmiş elárultak
köken: el- + árul
aile: elárulás
to uncover, make or lay bare, reveal, clear · to make visible, discover, show, reveal, lay open · to unclose, open, break open
çekim: ortaç apertus · şimdiki aperit · ulaç aperiēns
zıt: vēlō, dissimulō, occultō, indūcō, operiō, obnūbō
köken: From Proto-Italic *apwerjō, from Proto-Indo-European *h₂epó (“off, from”) (whence ab) + *h₂wer- (“to cover, shut”) + *-ye-. Cognate with Sanskrit अपिवृणोति (apivṛṇoti, “to close, cover”), Oscan veru (“door”, pl.), Ancient Greek ἀείρω (aeírō, “to lift, raise”), Lithuanian atvérti (“to open”), Proto-Slavic *ot(ъ)verti (“to open”), and Old Armenian գեր (ger, “above, hyper-”). Related to operiō (“to…
aile: adaperiō, apertibilis, apertiō, apertīvus, apertō, apertor, apertūra, apertus, aprīcus, exaperiō
open · frank, candid
köken: From Old Norse opinn (“open”), from Proto-Germanic *upanaz, cognate with Swedish öppen, English open, Dutch open, German offen.
aile: åbent forhold, åben pande
Norveççe 🔊 åpen , bekjentgjøre , ta opp
membentangkan (layar, bendera, dsb):
to open, to launch, to start (usually in a solemn manner) · to inaugurate
çekim: geçmiş otvọ̄rjen · ortaç otvọ̄rjen · şimdiki otvọ̄ri
köken: Borrowed from Serbo-Croatian otvòriti.
aile: otvorȋtev
🔊 V petek je potekala slovesnost, ki jo je otvoril sam predsednik vlade.
to begin, to commence, to start
çekim: geçmiş olla alustanud · ortaç alustanud · şimdiki alustab · ulaç alustav
zıt: lõpetama