ujawniać
/uˈjav.ɲat͡ɕ/
LEHÇE → TR
Lehçe "ujawniać" kelimesi Türkçe'de açığa vurmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelaçığa vurmak
Çekim Tablosu
geçmişujawniano
şimdikiujawnia
Tanım
•to reveal, to expose, to disclose, to divulge · to get exposed
Diğer Dillerde
Almancaausplaudern, ausposaunen, enthüllen, verpfeifen, verraten, weitersagen /ˈaʊ̯sˌplaʊ̯dɐn/
to divulge
çekim: geçmiş plauderte aus · ortaç ausgeplaudert · şimdiki plaudert aus · ulaç ausplaudernd
eş: ausplauschen, ausplappern, aussprechen
köken: From aus- + plaudern.
»Gott bewahre!« rief Verzielli entrüstet. »Der Konsul sollte nur nicht erfahren, daß ich Deruga alles ausgeplaudert hatte. […]«
Fransızcadénoncer, dévoiler, laver son linge sale en public, mettre à nu, mettre au jour, révéler /de.nɔ̃.se/
to denounce · to announce an end · to give oneself up (to surrender)
çekim: geçmiş dénoncé · ortaç dénoncé · şimdiki dénonce · ulaç dénonçant
eş: moutonner, aller au refil, cafter, cafarder, moucharder, balancer
köken: Inherited from Latin dēnūntiāre (“to announce, foretell”), via Old French denuncier or denuntier (“to denounce”).
aile: dénonciation, dénonçable, indénonçable
dénoncer la guerre
Déjà, nous dénoncions publiquement les tendances pro-germaniques et pro-hitlériennes de Monsieur De Man.
dénoncer la fin de l’armistice
infinitive of chivar combined with se
İtalyancagettare la maschera, mostrare se stesso, rivelare, svelare, uscire allo scoperto
to uncover
çekim: geçmiş gettàto la maschera · ortaç gettàto la maschera
Rusçaвыноси́ть сор из избы́, выявля́ть, пока́зывать, раскрыва́ть
Arapçaكَشَفَ
Farsçaمکشوف ساختن
Azericeüzə çıxarmaq
to reveal
çekim: geçmiş üzə çıxarmiş · ortaç üzə çıxarmiş · şimdiki üzə çıxarir
Auditor yoxlaması bankın müflis olduğunu üzə çıxarıb.
Felemenkçede vuile was buiten hangen, onthullen, zich ontpoppen
to air one's dirty laundry in public
köken: Literally, “to hang one's dirty laundry outside”.
Portekizcebotar a boca no trombone, revelar
revelar um segredo
eş: bater com a língua nos dentes, botar a boca no mundo, denunciar, meter a boca no trombone, revelar
Yunancaαποκαλύπτω, τα εν οίκω μη εν δήμω /a.po.kaˈli.pto/
to reveal · to unveil · to unmask
çekim: geçmiş αποκάλυψα · ortaç έχοντας αποκαλύψει · şimdiki αποκαλύπτει · ulaç αποκαλύπτοντας
eş: ξεσκεπάζω
köken: From Ancient Greek ἀποκᾰλύπτω (apokălúptō, “uncover, reveal”). By surface analysis, απο- (“un-”) + καλύπτω (“cover”).
to indicate, represent, show
çekim: geçmiş 나타냈다
eş: 드러내다, 표현하다, 뜻하다
köken: Of native Korean origin.
İsveççeavslöja, avtäcka, uppenbara
reveal; uncover
çekim: geçmiş avslöjade · ortaç avslöjad · ulaç avslöjande
köken: av- (“off-”) + slöja (“veil”). Compare English unveil, Danish afsløre, German abschleiern, German entschleiern, French dévoiler.
Ukraynacaвиявляти, з'ясовувати, показувати, розкривати /ʋejɐu̯ˈlʲate/
to show, to manifest, to display, to evince · to reveal, to uncover, to disclose, to bring to light · to discover, to detect
çekim: geçmiş виявля́вши · şimdiki виявля́є
köken: From ви́явити (výjavyty) + -я́ти (-játy). Compare Russian выявля́ть (vyjavljátʹ), Belarusian выяўля́ць (vyjawljácʹ), Polish wyjawiać.
aile: виявля́ння, виявля́тися
Finceantaa ilmi, ilmiantaa, paljastaa, pestä likapyykkiä julkisesti, puida julkisesti
to report, inform, blow the whistle
çekim: geçmiş ilmi antanut · şimdiki antaisi ilmi · ulaç ilmi antava
Çekçeodhalit, prát špinavé prádlo na veřejnosti /ˈodɦalɪt/
to reveal · to detect
çekim: geçmiş odhalivše · ortaç odhalila · şimdiki odhalí
eş: odkrýt, objevit, vyjevit
köken: From od- + halit.
aile: odhalení, poodhalit
Rumencedivulga, spăla rufele murdare în public
to disclose
çekim: geçmiş divulgat · ortaç divulgat · şimdiki divulgă
köken: Borrowed from French divulguer, from Latin divulgare.
Macarcafelfed /ˈfɛlfɛd/
to reveal, uncover (to show and display that which was hidden) · to disclose, reveal (to expose to the knowledge of others)
çekim: geçmiş felfedtek
köken: From fel- + fed (“to cover”).
aile: felfedés
Az újságírók felfedték az ügy részleteit.
to discover · to reveal
çekim: geçmiş גילית
וְלֹא־תַעֲלֶה בְמַעֲלֹת עַל־מִזְבְּחִי אֲשֶׁר לֹא־תִגָּלֶה עֶרְוָתְךָ עָלָיו׃
Latinceacclārō, exhibeō, patefaciō, revēlō
Dancaafsløre
To reveal, expose, unveil
çekim: geçmiş afslørede · ortaç afsløret · ulaç afslørende
köken: From af- + sløre. Compare similar constructions like English unveil, Swedish avslöja, German abschleiern, German entschleiern, French dévoiler.
aile: afsløring
Norveççeavsløre
Bulgarcaразкривам
Estoncapaljastama
Taycaเปิดเผย /pɤːt̚˨˩.pʰɤːj˩˩˦/
to expose; to reveal.
Katalancarevelar /rə.vəˈla/
to reveal · to develop (to bring out images latent in photographic film)
çekim: geçmiş revelí · ortaç revelat · şimdiki revela
köken: Borrowed from Latin revēlāre.
Etimoloji
Etymology tree Polish ujawnić Polish -ać Polish ujawniać From ujawnić + -ać.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar