bekannt geben
ALMANCA → TR
Almanca "bekannt geben" kelimesi Türkçe'de açığa vurmak, haber vermek, ifşa etmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelaçığa vurmak
Genelhaber vermek
Genelifşa etmek
Tanım
•einem größeren Personenkreis mitteilen
Diğer Dillerde
Fransızcadire, faire savoir, publier, révéler /diʁ/
to say, to tell (to express through speech) · to tell (to order, to advise) · to say, to tell (to set out in writing)
çekim: geçmiş dit · ortaç dit · şimdiki dit · ulaç disant
köken: Inherited from Middle French dire, from Old French dire, from Latin dīcō, from Proto-Italic *deikō, from Proto-Indo-European *déyḱeti (“to show, point out”).
aile: à ce qu'on dit, à dire la vérité, à qui le dis-tu, à qui le dites-vous, à vrai dire, aller sans dire, au dire de, aussitôt dit, aussitôt fait, autrement dit, avoir son mot à dire
— Parfaitement... et il a dit à ces dames que c'était un étranger, arrivé récemment à Paris et colossalement riche.
Bien qu'il n'eût pu comprendre un seul mot de ce qui avait été dit, Bert éprouva un choc en remarquant le ton qu'avait pris l'homme.
Dire qu'on fait des cookies, c'est bien, mais il faut ensuite les partager.
İspanyolcaavisar, dejar saber, hacer saber, pasar la voz /abiˈsaɾ/
to tell, tip off, notify, inform · to warn · to ask for the services of (a professional)
çekim: geçmiş avisé · ortaç avisado · şimdiki avisa
eş: informar
köken: Borrowed from French aviser, from Latin advisāre. Cognate with English advise.
aile: avisador, aviso
İtalyancadiffondere, divulgare, filtrare, trapelare /difˈfon.de.re/
to spread (an idea, sickness, etc.) · to give out, to diffuse (light, radio, TV programming, etc.)
çekim: geçmiş diffùso · ortaç diffùso · şimdiki diffónde · ulaç diffondènte
eş: effondere, emanare, emettere, irradiare, riversare, spandere
köken: From Latin diffundere; possibly a borrowing or semi-learned word.
Rusçaдать знать, информировать, оглаша́ть, раскрыть, уведомлять /dad͡zʲ znatʲ/
to give someone to understand
Azericebildirmək, xəbər vermək, xəbərdar etmək /bildiɾˈmæc/
to let know, to make known · to notify · to inform
çekim: geçmiş bildirmiş · ortaç bildirmiş · şimdiki bildirir
köken: From bil- + -dir.
Lütfən mənim yanımda onun barəsində mənfi rəy bildirməyin - mən onu dost sayıram.
Felemenkçelaten weten
Portekizceavisar, informar /a.viˈza(ʁ)/
to notify, to warn · to let know, to inform · to advise
çekim: geçmiş avisei · ortaç avisado · şimdiki avisa
köken: Semi-learned borrowing from Latin advīsāre, from ad + vīsō; cf. also Spanish avisar, English advise, French aviser.
Aquele carro está pegando fogo! Alguém avisa o motorista!
Se ela chegar, avise o diretor, por favor.
Se precisar de mais papel verde, me avisa.
Yunancaαποκαλύπτω /a.po.kaˈli.pto/
to reveal · to unveil · to unmask
çekim: geçmiş αποκάλυψα · ortaç έχοντας αποκαλύψει · şimdiki αποκαλύπτει · ulaç αποκαλύπτοντας
eş: ξεσκεπάζω
köken: From Ancient Greek ἀποκᾰλύπτω (apokălúptō, “uncover, reveal”). By surface analysis, απο- (“un-”) + καλύπτω (“cover”).
Korece까발리다
İsveççeavslöja, informera, kungöra, låta veta
reveal; uncover
çekim: geçmiş avslöjade · ortaç avslöjad · ulaç avslöjande
köken: av- (“off-”) + slöja (“veil”). Compare English unveil, Danish afsløre, German abschleiern, German entschleiern, French dévoiler.
Ukraynacaінформувати, повідомити, повідомляти, поінформувати, сповістити, сповіщати /infɔrmʊˈʋate/
to inform
çekim: geçmiş інформо́ваний
köken: Borrowed from German informieren, from Latin īnfōrmō. Compare Russian информи́ровать (informírovatʹ), Belarusian інфармава́ць (infarmavácʹ), Polish informować.
Finceilmoittaa, julistaa, kertoa, tauko, uutisoida /ˈilmoi̯tːɑːˣ/
to notify, report · to announce, declare · to declare, state (publicly)
çekim: geçmiş ilmoittanut · şimdiki ilmoittaisi · ulaç ilmoittava
köken: ilma (“air”) + -oittaa; compare ilmaantua, ilmetä. Compare Karelian ilmottua.
aile: ilmoite, ilmoitella, ilmoitin, ilmoittaja, ilmoittaminen, ilmoittautua, ilmoittua, ilmoitus
Voisitko ilmoittaa meille, kun saat sen valmiiksi?
Ilmoitin siitä poliisille.
Sökösoft oyj ilmoitti uudesta matkapuhelinmallistaan.
Çekçedát vědět
to recite, recount, relate, report, tell, unfold
çekim: geçmiş elmondtak
köken: el- + mond
aile: elmondat, elmondás, elmondhatatlan, elmondogat
Norveççegi beskjed
Bulgarcaразкривам
Slovakçapauza, pomlčka
Katalancaassabentar, divulgar, informar /ə.sə.bənˈta/
to inform; to let know · to find out, to learn, to come to know, to hear
çekim: geçmiş assabentí · ortaç assabentat · şimdiki assabenta
köken: From a- + sabent (“knowing”) + -ar.
Galcedatguddio /datˈɡɨ̞ðjɔ/
to reveal, to disclose, to divulge, to unmask, to unearth
çekim: geçmiş datguddiwyd · şimdiki datguddia
köken: From dat- + cuddio (“to hide”).
aile: datguddiad, datguddiwr
İzlandacaað láta einhvern vita
Svahilifahamisha
Causative form of -fahamu: to let someone know, inform
çekim: geçmiş positive subject concord + -lifahamisha · şimdiki anafahamisha
Oksitancaassabentar
to inform · to stay informed
çekim: geçmiş assabentèri · ortaç assabentat · şimdiki assabenta
cmn告知, 告訴 /告诉, 通知
mipaki
otaخبر ایتمك