desdibuixat
/dəz.di.buˈʃat/
KATALANCA → TR
Katalanca "desdibuixat" kelimesi Türkçe'de bulanık anlamına gelir.
Çeviri
Genelbulanık
Tanım
•blurred, blurry, fuzzy
Diğer Dillerde
Almancaunscharf /ˈʊnˌʃaʁf/
blurred, fuzzy, out of focus, indistinct
çekim: karşılaştırma unscharfer · üstünlük am unscharfsten
eş: verschwommen, schwammig, undeutlich, verworren
köken: un- + scharf
Fransızcaflou /flu/
fuzzy; blurred, blurry; unclear
çekim: çoğul flous
eş: brouillardeux, brouillé, brumeux, confus, effacé, flottant
köken: From Middle French flou, from Old French flou, flo (“soft, wilted, tired, exhausted”), from Old Frankish *hlāo (“lukewarm, tepid, mild”), from Proto-Germanic *hlēwaz (“warm, lukewarm”), from Proto-Indo-European *ḱlēw- (“to be warm or hot”). More at lew. Alternative etymology derives Old French flou, flo from Latin flāvus (“yellow”), via a farming metaphor.
aile: dans le flou
İspanyolcaborroso, desdibujado, desenfocado /boˈroso/
blurry, fuzzy (unfocused)
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *péh₂wr̥ Proto-Hellenic *pāwər Ancient Greek πῦρ (pûr) Proto-Indo-European *-rós Proto-Hellenic *-rós Ancient Greek -ρός (-rós) Ancient Greek πῠρρός (pŭrrhós)bor. Latin burrus Latin burra Old Spanish borra Spanish borra Proto-Italic *-āzi ▲ Latin -ereinflu. Latin -āre Old Spanish -ar Spanish -ar Spanish borrar Proto-Indo-European *h₃ed- Proto-Indo-European *-os…
aile: conjunto borroso, lógica borrosa, teoría de los subconjuntos borrosos
İtalyancasfocato
out of focus, blurred · vague
eş: confuso, impreciso, indefinito, indistinto, vago, nebuloso
Rusçaнечёткий, размы́тый, расплы́вчатый /nʲɪˈt͡ɕɵtkʲɪj/
indistinct, unsharp, fuzzy, blurred; illegible, difficult (of handwriting or a font) · vague, indistinct, uncertain, undefined · unstreamlined, uncoordinated, not efficient, inefficient
eş: размытый
zıt: чёткий, я́сный
köken: не- (ne-) + чёткий (čótkij)
нечёткое произноше́ние
нечёткое мно́жество
нечёткие полномо́чия
Portekizcedesfocado
past participle of desfocar
Japoncaぼやけた
İsveççeoklar, oskarp, suddig, utflytande /ˈuːklɑːr/
unclear (hard to see, blurred, or the like) · unclear, uncertain, vague, blurred
çekim: karşılaştırma oklarare · üstünlük oklarast
eş: grumlig, diffus, otydlig
zıt: klar, tydlig
oklara intentioner
en oklar skiljelinje
Lehçezamazany /za.maˈza.nɘ/
blurred, blurry, indistinct
çekim: karşılaştırma bardziej zamazany · üstünlük najbardziej zamazany
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʰe? Proto-Indo-European *ǵʰō Proto-Balto-Slavic *źō Proto-Slavic *za Proto-Slavic *za- Old Polish za- Polish za- Proto-Indo-European *meh₂ǵ-der.? Proto-Balto-Slavic *mōˀź-der.? Proto-Slavic *màzati Polish mazać Polish zamazać Proto-Slavic *-anъ Proto-Indo-European *-(e-)nós Proto-Slavic *-ěnъ Old Polish -any Polish -any Polish zamazany From zamazać + -any.
Ukraynacaнечітки́й, розми́тий, розпли́вчастий
unclear, not clear · unclear, vague, not well defined · unclear, obscure
çekim: karşılaştırma epäselvempi · üstünlük epäselvin
köken: epä- + selvä
aile: epäselvyys, epäselvästi
Çekçeneostrý, rozmazaný /ˈnɛostriː/
blurred · non-strict (of an inequality, such that it includes the possibility of equality)
eş: rozostřený
zıt: ostrý
köken: From ne- + ostrý.
Norveççeuskarp
Slovakçarozmazaný /rɔzmazaniː/
blurred
çekim: karşılaştırma rozmazanejší · üstünlük najrozmazanejší
köken: Etymology tree Slovak rozmazať Slovak -aný Slovak rozmazaný From rozmazať + -aný.
Gürcüceარამკაფიო, ბუნდოვანი, გაბუნდოვნებული, გაურკვეველი, უფოკუსო /b̥undo̞väni/
dreamy, dull, duller, filmy, hazy, nebulous, shadowy, blurred, loomed
çekim: karşılaştırma უფრო ბუნდოვანი · üstünlük ყველაზე ბუნდოვანი
Oksitancaborrós, fosc, trebol
dark
köken: From Old Occitan fosc, from Latin fuscus (compare Spanish hosco, Portuguese fosco, fusco, Italian fosco, Dalmatian fosc, Catalan fosc, Old French fusque).
cmn失焦, 模糊
kmrşêlîkirî
nnuskarp
Etimoloji
From desdibuixar, Calque of Spanish desdibujar.