hämäryys
/ˈhæmæryːs/
FINCE → TR
Fince "hämäryys" kelimesi Türkçe'de belirsizlik, muğlaklık, müphemiyet, müphemlik anlamına gelir.
Çeviri
Genelbelirsizlik
Genelmuğlaklık
Genelmüphemiyet
Genelmüphemlik
Çekim Tablosu
çoğulhämäryydet
tamlayanhämäryyden
Tanım
•dimness (the quality of being dim, dusky) · vagueness (the quality of being dim, vague, unclear) · shadiness (the quality of being shady, fishy, suspicious)
Diğer Dillerde
AlmancaAhnung, Unklarheit, Vagheit, verschmieren, verschwommenes Bild, Verschwommenheit (dişil) /ˈʔaːnʊŋ/
anticipation, inkling · clue, idea, notion
çekim: çoğul Ahnungen · tamlayan Ahnungen
eş: Vermutung, Vorgefühl, Peilung, Plan
zıt: Ahnungslosigkeit
köken: ahnen + -ung
Fransızcaflou /flu/
fuzzy; blurred, blurry; unclear
çekim: çoğul flous
eş: brouillardeux, brouillé, brumeux, confus, effacé, flottant
köken: From Middle French flou, from Old French flou, flo (“soft, wilted, tired, exhausted”), from Old Frankish *hlāo (“lukewarm, tepid, mild”), from Proto-Germanic *hlēwaz (“warm, lukewarm”), from Proto-Indo-European *ḱlēw- (“to be warm or hot”). More at lew. Alternative etymology derives Old French flou, flo from Latin flāvus (“yellow”), via a farming metaphor.
aile: dans le flou
İspanyolcaborrar, manchar, vaguedad /boˈraɾ/
to erase, to delete
çekim: geçmiş borré · ortaç borrado · şimdiki borra
eş: olvidar
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *péh₂wr̥ Proto-Hellenic *pāwər Ancient Greek πῦρ (pûr) Proto-Indo-European *-rós Proto-Hellenic *-rós Ancient Greek -ρός (-rós) Ancient Greek πῠρρός (pŭrrhós)bor. Latin burrus Latin burra Old Spanish borra Spanish borra Proto-Italic *-āzi ▲ Latin -ereinflu. Latin -āre Old Spanish -ar Spanish -ar Spanish borrar From borra (“rough wool”) + -ar (verbal suffix),…
aile: goma de borrar
Coordinate term: tachar (“to cross out”)
İtalyancavaghezza (dişil) /vaˈɡet.t͡sa/
vagueness · desire, longing
çekim: çoğul vaghezze
eş: approssimazione, astrattezza, confusione, genericità, imprecisione, incertezza
köken: From vago + -ezza.
Rusçaнеопределённость, расплы́вчатость /nʲɪəprʲɪdʲɪˈlʲɵnːəsʲtʲ/
abeyance · uncertainty, incertitude, doubtfulness, ambiguity, indeterminacy, indetermination, vagueness · suspense
çekim: çoğul неопределённости · tamlayan неопределённости
eş: неопределительность, смутность, нечёткость, неотчётливость, туманность, неявность
köken: неопределённый (neopredeljónnyj) + -ость (-ostʹ)
Arapçaإِبْهَام, بَقَّعَ, لَطَّخَ
Felemenkçebekladden, bevlekken, bezoedelen, nevelig beeld, onduidelijke plek
to deface, besmirch, besmear
çekim: geçmiş beklad · ortaç beklad · şimdiki bekladt · ulaç bekladdend
köken: From be- + kladden.
aile: bekladder, bekladding
De expressionistische schilder bekladde het doek met wat verf.
De muren van het politiegebouw zijn beklad met anarchistische leuzen.
Portekizceborrar, vagueza, vaguidade, vaguidão /boˈʁa(ʁ)/
to smudge (to smear ink, especially if accidentally) · to blur (to make indistinct or hazy) · to rub out (erase something using an eraser)
çekim: geçmiş borrei · ortaç borrado · şimdiki borra
köken: From borra + -ar.
Borrei meu desenho com a tinta da caneta.
Borramos os rostos que apareceram no vídeo.
Ela borrou a palavra porque a tinha escrito errado.
indefiniteness · indetermination
çekim: tamlayan obestämdhets
zıt: bestämdhet
köken: obestämd + -het
Lehçemazać, rozmazać, rozmazany, rozmazywać, smużyć /ˈma.zat͡ɕ/
to smear [with instrumental ‘with something’] (to cover (a surface with a layer of some substance) by rubbing) · to smear [with instrumental ‘with something’] (to make something dirty) · to blur, to smear, to smudge (to obscure by blurring)
çekim: geçmiş mazano · şimdiki maże
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *meh₂ǵ-der.? Proto-Balto-Slavic *mōˀź-der.? Proto-Slavic *màzati Polish mazać Inherited from Proto-Slavic *màzati.
aile: mazacz, mazaja, mazak, mazgaj, pomaz, pomazaniec, rozmaz, wymaz, namazywać, namazać
to smear, smudge, blur · to become smudged · to blur, become unfocused
çekim: geçmiş rozmazavše · ortaç rozmazala · şimdiki rozmaže
köken: From roz- + mazat.
Macarcahomály, összeken, összemaszatol /ˈhomaːj/
dimness (the state of being dim, poorly illuminated, almost dark)
çekim: çoğul homályok
köken: From Proto-Finno-Ugric *kumɜ (“shady, dark”) + -ály.
aile: homályos, félhomály
Bulgarcaполумрак
Letoncablāvums (eril)
dimness, faintness · dullness (lack of clearness, of transparence) · dull, faint, pale object, spot (reflecting little light)
çekim: tamlayan blāvuma
zıt: gaišums, spīdīgums, spilgtums, spožums, spulgums, dzidrums
köken: From blāvs (“dim, dull, pale”) + -ums.
spuldzes blāvums
mēness gaismas blāvums
ledus blāvums
Estoncamäärima
to grease, to lubricate · to spread, to smear · to grease someone's palm, to bribe
çekim: geçmiş olla määrinud · ortaç määrinud · şimdiki määrib · ulaç määriv
köken: Borrowed from Middle Low German smeren.
aile: määre
Taycaความคลุมเครือ
İrlandacalaige (dişil) /ˈl̪ˠaɟɪ/
weakness, debility, frailty, feebleness, fragility · faint (act of fainting), swoon · faintness (property of being or feeling faint)
çekim: çoğul laigí
köken: From Old Irish laice, from Proto-Celtic *laggiyā, abstract noun of *laggos. By surface analysis, lag + -e
téigh i laige
téigh/tit i laige
Esperantomallumo, svageco /malˈlumo/
darkness
çekim: çoğul mallumoj
köken: Etymology tree Latin maleder. Old French mal- Middle French mal- French mal-bor. Esperanto mal- Esperanto lumo Esperanto mallumo From mal- + lumo.
Kaj la tero estis senforma kaj dezerta, kaj mallumo estis super la abismo; kaj la spirito de Dio ŝvebis super la akvo.
Makedoncaзатемну́вање, по́лумрак
cmn含糊
mimakaro
Etimoloji
hämärä + -yys