jäh
/jɛː/
ALMANCA → TR
Almanca "jäh" kelimesi Türkçe'de ani anlamına gelir.
Çeviri
Genelani
Çekim Tablosu
karşılaştırmajäher
üstünlükam jähsten
Tanım
•abrupt, sudden · steep, sheer · precipitous, hasty
Diğer Dillerde
Extremely steep, near vertical · curt and abrupt · Done or said forwardly and without caution to avoid shocking
eş: à pic, raide, falaiseux
köken: Borrowed from Latin abruptus.
aile: abruptement
İspanyolcaabrupto, brusco, escarpado, precipitoso, repentino, subitáneo /aˈbɾubto/
abrupt · violent · steep
eş: accidentado, agreste, anfractuoso, áspero, escabroso, escarpado
köken: Borrowed from Latin abruptus.
aile: abruptamente
İtalyancabrusco, discontinua, discontinuo, improvviso, inaspettato, sconnessa /ˈbrus.ko/
sour, tart (chiefly of wine) · abrupt, sudden, brusque · cloudy, overcast (of weather)
çekim: çoğul bruschi
eş: acerbo, agro, asprigno, aspro, acre, acidulo
köken: From brusca (“horsetail”).
aile: bruscamente, bruschezza, tra il lusco e il brusco
Rusçaвнеза́пный, крутой, круто́й, неожи́данный, обры́вистый, отвесный /krʊˈtoj/
steep · abrupt, sharp · drastic
çekim: karşılaştırma (по)кру́че · üstünlük (наи)круте́йший
köken: Inherited from Proto-Slavic *krǫtъ.
aile: круты́ш, крутя́к, крутобо́кий, Phrases, уката́ли си́вку круты́е го́рки
круто́й поворо́т
круты́е ме́ры
круто́е яйцо́
Arapçaمُبَاغِت, مُفَاجِئ
Azericeqəfil
sudden
çekim: karşılaştırma daha qəfil · üstünlük ən qəfil
köken: From Arabic غَافِل (ḡāfil). Doublet of qafil.
abrupt (sudden)
çekim: karşılaştırma abrupter · üstünlük abruptst
eş: plotseling
köken: Borrowed from French abrupt, itself borrowed from Latin abruptus, from abrumpēre (“to break off”).
Portekizceabrupto, abscindir, brusco, interromper, repentino, súbito /aˈbɾup.tu/
abrupt (extremely steep) · abrupt; sudden (happening without notice) · abrupt; curt (terse to the point of being rude)
çekim: karşılaştırma mais abrupto · üstünlük o mais abrupto
eş: repentino
köken: Learned borrowing from Latin abruptus.
aile: abruptamente
sudden
eş: απρόοπτος, ξαφνικός, αιφνιδιαστικός
köken: Learnedly, from Hellenistic Koine Greek αἰφνίδιος (aiphnídios), from αἴφνης (aíphnēs)
Japonca突然の
Korece급격한
İsveççeabrupt, plötslig /aˈbrɵpːt/
abrupt, sudden
Ukraynacaна́глий, несподі́ваний, рапто́вий
Finceäkillinen, äkkijyrkkä, jyrkkä, keskeyttää, odottamaton, yhtäkkinen /ˈækilːinen/
sudden, abrupt (happening quickly and with little or no warning)
çekim: karşılaştırma äkillisempi · üstünlük äkillisin
köken: äkki- + -llinen
aile: äkillisesti, äkillisyys
Çekçenáhlý /ˈnaːɦliː/
sudden
çekim: karşılaştırma náhlejší · üstünlük nejnáhlejší
eş: neočekávaný, nepředvídaný, nenadálý
zıt: postupný, pozvolný
köken: Inherited from Old Czech náhlý, from Proto-Slavic *naglъ.
aile: náhlost, unáhlenost, unáhlit
Rumenceabrupt, brusc, neașteptat, neprevăzut, subit /aˈbrupt/
abrupt · extremely steep, near vertical
köken: Borrowed from French abrupt, Latin abruptus.
sudden, abrupt, rapid · impulsive, impetuous
çekim: karşılaştırma hirtelenebb · üstünlük leghirtelenebb
köken: From hír (“news”) + -telen (“-less, without”, privative adjective-forming suffix), referring to the fact that events may happen without prior notice or news.
aile: hirtelenkedik, hirtelenség
broken off, torn, severed, having been broken off · broken off; precipitous, steep, abrupt · cut short, broken off, having been cut short
köken: Perfect passive participle of abrumpō (“break off, tear, sever”), from ab (“from, away from”) + rumpō (“break, burst, tear”).
Dancabrat, pludselig, uformodet /brat/
steep · sudden
çekim: karşılaştırma brattere · üstünlük brattest
köken: A merger of two unrelated adjectives: * Old Norse *brantr (east), brattr (west), from Proto-Germanic *brantaz, cognate with Norwegian bratt, Swedish brant, English brant. * Old Norse bráðr (“hasty, sudden”), from Proto-Germanic *brēþaz (“hot, in a hurry, rushed”), cognate with Norwegian brå, Swedish bråd. In early modern Danish, the latter meaning also had the form brad, with the neuter bradt.
Norveççebrå, bratt, brått, plutselig, steil, uventet
Vietnamcađột ngột, thình lình /ʔɗot̚˧˨ʔ ŋot̚˧˨ʔ/
suddenly
köken: Sino-Vietnamese word from 突兀 (“towering; sudden”).
sudden, unexpected
çekim: karşılaştırma по́-внеза́пни · üstünlük на́й-внеза́пни
köken: Inherited from Old Church Slavonic вънезаапьнъ (vŭnezaapĭnŭ), derived from Proto-Slavic *neza(j)apьnъ.
Slovakçanáhly /naːɦli/
sudden
köken: Etymology tree Proto-Slavic *naglъ Slovak náhly Inherited from Proto-Slavic *naglъ.
sudden, abrupt (that which arrives, happens unexpectedly, unforeseeably)
çekim: karşılaştırma pēkšņāks · üstünlük vispēkšņākais
köken: From the (historically older) adverbial form pēkšņi (“suddenly”), from an earlier variant *pēši (probably via *pēkši, *pēški), from an adjective *pēšs (“sudden”), from earlier *pēs-šas, from Proto-Baltic *pēs-tyos, from Proto-Indo-European *pēd-tyos, a form of *pēd-tis (“going on foot”), from the stem *pēd- (“foot”). The semantic evolution was: “(going) on foot” > “quickly, immediately” (by…
aile: pēkšņums
pēkšņs uzbrukums
pēkšņa nāve
pēkšņa trauksme
Estoncaäkiline
Taycaกะทันหัน /ka˨˩.tʰan˧.han˩˩˦/
abrupt; sudden. · urgent.
Etimoloji
From Middle High German gǣhe, gāch, gā (“quick”), from Old High German gāhi (“sudden, quick, rash”), from Proto-Germanic *ganhuz, *ganhwuz (“sudden”). The modern onset j- is from a Central German dialect. Other dialects have brought forward forms such as gäh, gäch or gach (obsolete in standard usage), compare Bavarian gach. Cognate with Dutch gauw (“soon”). More at gay.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar