óheflaður
/ˈouːˌhɛpla(ː)ðʏr/
İZLANDACA → TR
Çekim Tablosu
karşılaştırmaóheflaðri
üstünlükóheflaðastur
Tanım
•brusque, uncouth, unrefined
Diğer Dillerde
Almancabrüsk, brüskierend, plötzlich /ˈbʁʏsk/
brusque
çekim: karşılaştırma brüsker · üstünlük am brüskesten
eş: ablehnend, barsch, harsch, rau, roh, rüde
köken: Borrowed from French brusque.
Fransızcabrusque, bucolique /bʁysk/
abrupt (sudden or hasty) · curt
eş: vif, rude, prompt, incivil, saccadé
köken: Borrowed from Italian brusco. Doublet of brusc.
aile: brusquement, brusquer
İspanyolcaabrupto, brusco, bucólico /aˈbɾubto/
abrupt · violent · steep
eş: accidentado, agreste, anfractuoso, áspero, escabroso, escarpado
köken: Borrowed from Latin abruptus.
aile: abruptamente
İtalyancabrusco, sbrigativo, spicciativo, spiccio /ˈbrus.ko/
sour, tart (chiefly of wine) · abrupt, sudden, brusque · cloudy, overcast (of weather)
çekim: çoğul bruschi
eş: acerbo, agro, asprigno, aspro, acre, acidulo
köken: From brusca (“horsetail”).
aile: bruscamente, bruschezza, tra il lusco e il brusco
Rusçaбесцеремо́нный, гру́бый, пасторальный, ре́зкий, се́льский
связанный, соотносящийся по значению с существительным пастораль
Felemenkçebruusk, bucolisch, cassant, kortaf, landelijk, rustiek /brysk/
brusque, unfriendly · abrupt, sudden
çekim: karşılaştırma bruusker · üstünlük meest bruusk
köken: Borrowed from French brusque, from Italian brusco.
aile: bruuskheid
Portekizcebrusco, bucólico /ˈbɾus.ku/
brusque, abrupt (broken off or very steep) · sudden, unexpected · harsh, rough to the touch
köken: Borrowed from Italian brusco.
Yunancaαγροτικός, ανάγωγος, απότομος, βουκολικός, ποιμενικός, σκαιός /aɣɾotiˈkos/
agrarian · relating to a farm or farmer · rural, relating to the countryside
köken: From Byzantine Greek ἀγροτικός (agrotikós, “rustic, rural”). By surface analysis, αγρός (agrós, “field”) + -τικός (-tikós).
aile: αγροτικός γιατρός, αγροτικός συνεταιρισμός
curt (in refusals); brusque; blunt; flat
eş: 取り付く島もない, にべもない
to be dull, blunt · to be slow-witted · to be brusque, impolite
eş: 죽다, 둔하다
zıt: 예리(銳利)하다, 예민(銳敏)하다
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 무듸〮다〮 (Yale: mwùtúy-tá). Compare Manchu ᠮᠣᡩᠣ (modo, “dull”)
İsveççebrysk, bukolisk, burdus, herdedikt, lantlig, rustik
brusque, curt (rudely abrupt, unfriendly, harsh)
çekim: karşılaştırma bryskare · üstünlük bryskast
köken: From French brusque, from Italian brusco. Cognate of German brüsk.
Lehçebukolika, kanciasty, obcesowy, opryskliwy, oschły, szorstki (dişil) /bu.kɔˈli.ka/
bucolic, eclogue, idyll, pastoral
çekim: çoğul bukoliki · tamlayan bukoliki
eş: sielanka, ekloga, idylla, skotopaska
köken: Etymology tree Latin būcolicalbor. Polish bukolika Learned borrowing from Latin būcolica.
Ukraynacaбезцеремо́нний, буколічний, пасторальний, сільський /bʊkoˈlʲit͡ʃnei̯/
bucolic
köken: From буколіка (bukolika) + -і́чний (-íčnyj)
bluff, surly, churlish, gruff, rough, abrupt, roughly frank, unceremonious, blunt, brusque
çekim: karşılaştırma jäyhempi · üstünlük jäyhin
köken: Possibly from jäykkä (compare tiuha from tiukka).
aile: jäyhyys, jäyhästi
Çekçebryskní /ˈbrɪskɲiː/
brusque
coarse (of inferior quality) · brusque, rough, rude · extreme, epic, solid, heavy, gross
çekim: karşılaştırma durvább · üstünlük legdurvább
zıt: finom, figyelmes, tapintatos, gyengéd
köken: Of unknown origin.
aile: durvaság, durván, durváskodik, durvít, durvul
Latinceabscīsus, būcolicum, būcolicus
Endonezcehantam kromo, kasar, serampangan /ˈhantam ˈkromo/
strike out blindly · do as one pleases
köken: Compound of hantam + kromo.
Bulgarcaбезцеремо́нен, груб, пасторален, провинциален, ря́зък /ɡrup/
coarse, rough, rugged (of texture) · harsh, severe, arduous (of effort, work) · rough, approximate, inexact (of result, guess)
çekim: karşılaştırma по́-гру́би · üstünlük на́й-гру́би
köken: Inherited from Proto-Slavic *grǫbъ /*grubъ via a Western dialect; possibly reinforced by Russian гру́бый (grúbyj).
aile: грубя́, грубе́я, грубова́т, грубови́т, гру́бичък, груба́к, грубия́н
груб строе́ж
гру́бо поведе́ние
груб чове́к
İrlandacaborb /ˈbˠɞɾˠəbˠ/
brusque, gruff, abrupt; rude · pungent
çekim: karşılaştırma boirbe · üstünlük is boirbe
köken: From Old Irish borb (“foolish, ignorant”).
Arnavutçaashpër /ˈaʃpəɾ/
rough · tough, hard · lumpy (sand, flour)
eş: breshtë
köken: From Latin asper (“rough, uneven”).
aile: ashpërak, ashpërsi, ashpëroj, ashpërinë, ashpërsisht
Për mā t ashprë; ashtu ende petëka t ashpra e të fështira.
Ermeniceբռի /bəˈri/
crude, rude, uncouth
çekim: üstünlük ամենաբռի
köken: Ultimately from Old Armenian բուռն (buṙn). Compare also Northern Kurdish birî.
Gürcüceუხეში /uχe̞ʃi/
harsh, bearish, brash, brusque, caddish, churlish, coarse, gruff, loutish, randy, ribald, rough, rude, scratchy, scurrilous, ungentle, vulgar, bluffly
çekim: karşılaştırma უფრო უხეში · üstünlük ყველაზე უხეში
aile: უხეში საკვები, უხეში შეცდომა, უხეშად, სიუხეშე
Esperantoabrupta /aˈbrupta/
abrupt
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Italic *ap Latin abder. Latin ab- Proto-Indo-European *Hrew-? Proto-Indo-European *Hrewp- Proto-Indo-European *-né- Proto-Indo-European *Hrunépti Latin rumpō Latin abrumpō Latin abruptusbor. English abruptbor. ▲ Latin abruptusbor. French abruptbor. ▲ Latin abruptusbor. German abruptbor. Esperanto…
aile: abrupteco, abrupti, malabrupta
Makedoncaо́тсечен
Faroecehvassorðaður, kvettorðaður
Etimoloji
From ó- + heflaður.