Ana içeriğe geç
Sözlük

verquirlen

/fɛɐ̯ˈkvɪʁlən/
ALMANCA → TR
Almanca "verquirlen" kelimesi Türkçe'de çalkalamak, çırpıcı, çırpma teli, çırpmak, motokros yarışı anlamına gelir.

Çeviri

Genelçalkalamak
Genelçırpıcı
Genelçırpma teli
Genelçırpmak
Genelmotokros yarışı

Çekim Tablosu

geçmişverquirlte
ortaçverquirlt
şimdikiverquirlt
ulaçverquirlend

Tanım

•to whisk

Diğer Dillerde

to blur · to mix up, confuse · to scramble (an egg)
çekim: geçmiş brouillé · ortaç brouillé · şimdiki brouille · ulaç brouillant
köken: Inherited from Middle French brouiller, from Old French brouiller, from Vulgar Latin *brodiculāre, from *brodicāre (compare Lombard brodigar (“to soil, pollute”)), from Late Latin brodium (“broth, stew, mixture”), from Proto-Germanic *bruþą (“stock, broth”). More at English broth, broil.
aile: brouillable, brouillage, brouillard, brouille, brouiller les cartes, brouiller les pistes, brouillon, débrouille, débrouiller, embrouille
to alter, to change · to upset · to get angry, upset
çekim: geçmiş alteré · ortaç alterado · şimdiki altera
eş: inmutar, modificar, transformar
köken: Borrowed from Latin alterāre.
aile: alterable, alterado
İtalyancafrusta (dişil) /ˈfrus.ta/
whip · whisk · strap
çekim: çoğul fruste
eş: frustino, nerbo, scudiscio, sferza, staffile, verga
köken: From Latin fūstis (with the addition of an onomatopoeic r), possibly from the Proto-Indo-European root *gʷʰen- (“to slay, kill”).
to beat up, to fluff, to whip, to whisk (e.g. cream)
çekim: geçmiş взби́вший · ortaç взби́вший
köken: вз- (vz-) + бить (bitʹ)
Отби́тые в ми́ску и́ли в кастрю́лю я́йца посоли́ть, влить немно́го молока́ и взбить ло́жкой и́ли ви́лкой.
Felemenkçegarde, kloppen, klopper (dişil) /ˈɣɑr.də/
a whisk, a beater · a rod, penal implement
çekim: çoğul gardes
köken: From Middle Dutch gaerde.
aile: gardebataljon, gardecompagnie, gardejager, gardekorps, gardeluitenant, garderegiment, gardesoldaat, gardist, lijfgarde, nationale garde
Portekizcebatedor, bater, fuê (eril) /ba.teˈdoʁ/
beating, hitting
çekim: çoğul batedores
Japonca泡立て器 /a̠β̞a̠da̠te̞kʲi/
a whisk (kitchen utensil)
köken: 泡立(あわだ)て (awadate, stem of 泡立てる (awadateru, “to whisk”)) + 器(き) (-ki, “utensil”)
Korece거품기 /kʌ̹pʰumɡi/
whisk
köken: 거품 (geopum, “bubble”) + 기(器) (gi, “device, instrument”).
İsveççevisp, vispa
a whisk (kitchen utensil) · something whipped (that resembles whipped cream)
çekim: çoğul vispar · tamlayan visps
aile: elvisp
Lehçetrzepaczka, ubijaczka (dişil) /tʂɛˈpat͡ʂ.ka/
whisk (cooking utensil) · carpetbeater
çekim: çoğul trzepaczki · tamlayan trzepaczki
köken: Etymology tree Proto-Slavic *trepati Polish trzepać Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-kos Proto-Indo-European *-eh₂kos Proto-Balto-Slavic *-āˀkas Proto-Slavic *-akъ Old Polish -ak Polish -ak Proto-Slavic *-ačь Old Polish -acz Polish -acz Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish -aczka Polish…
to mix; to stir · to mess up, untidy, disorder (to make a mess of by disturbing the order of it) · to mess up, spoil, ruin (to cause a problem with)
çekim: geçmiş sekoittanut · şimdiki sekoittaisi · ulaç sekoittava
eş: panna sekaisin
köken: seka- (“mixed”) + -oittaa
aile: sekoitteinen, sekoite, sekoitin, sekoittaja, sekoittaminen, sekoitus, sekoittaa jonkun pää, sekoitella, sekoittua
Sekoita kastike hyvin.
Sekoitan yleensä hunajaa teehen.
Iltapäivän tuuli sekoitti tukkani.
Çekçemetla, metlička, šlehat (dişil) /ˈmɛtla/
scourge · rod (instrument of corporal punishment) · whisk, balloon whisk
çekim: çoğul metly · tamlayan metly
köken: Inherited from Old Czech metla, from Proto-Slavic *metъla.
Rumenceamesteca, tel /a.mes.teˈka/
to mix, mix up · to stir · to combine
çekim: geçmiş amestecat · ortaç amestecat · şimdiki amestecă
eş: mesteca
köken: Inherited from Vulgar Latin root *ammixticāre, from ad- + *mixticāre, from Latin mixtus, past participle of miscere (“mix”). Compare Aromanian ameastic, amisticari, Italian mesticare, Dalmatian mescur; also Italian mestare, Asturian amestar, Romansh maschadar, Friulian mesedâ, from a related root.
aile: amestec, amestecare, amestecat, amestecător, amestecătură
to fasten on, nail up (to fix to another object) · to pitch, assemble (a temporary building) · to whip, whisk, beat (eggs, cream etc.)
çekim: geçmiş felvertek
köken: fel- + ver
Felverte a patkót a lóra.
Felverte a talpat a cipőre.
Felverte a sátrat.
to whip, lash, flog · to whip or whisk (beat food (such as cream) with a whisk) · to pelt, beat down (about weather phenomena)
çekim: geçmiş piskede · ortaç pisket · ulaç piskende
köken: From pisk + -e. Compare German peitschen.
Norveççepiske, visp, vispe
Vietnamcacái đánh trứng
Slovakçametla, metlička (dişil) /metla/
broom (the sweeping tool) · whisk, balloon whisk
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *meh₁-der.? Proto-Balto-Slavic *met-der. Proto-Slavic *mesti Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъder. Proto-Slavic *-ъlъ Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Balto-Slavic *-āˀ Proto-Slavic *-a ? Proto-Slavic *-ъla Proto-Slavic *metъla Slovak metla Inherited from Proto-Slavic *metъla.
aile: metlobal
Nová metla dobre metie.
Taycaตะกร้อ /ta˨˩.krɔː˥˩/
sepak takraw; rattan ball; kick volleyball
Katalancabatedor, remenar (eril) /bə.təˈðo/
beater · batter · batsman
çekim: çoğul batedors
köken: From batre + -dor.
aile: batedor de clares, batedora
to stir, to whisk · to forcibly govern; to convert
çekim: geçmiş anacei · ortaç anazado
köken: From Old Galician-Portuguese anaçar. Ultimately from Proto-Germanic *anatją (“to force”). Cognate with Old High German anazan.
fage enprasto de farina triga con craras douos anaçadas, et pono con hũa peça de pano de lyno que cobra todo o jnchaço
Galcechwisg
İrlandacagreadtóir, scrobh
İzlandacaþeytari /ˈθeiːtarɪ/
whisk, beater
çekim: çoğul þeytarar · tamlayan þeytara
köken: From þeyta (“to whisk, to beat”) + -ari (“-er”).
alternative form of სადღვებელი (sadɣvebeli, “a churn”)
çekim: çoğul სადღვებელები

Etimoloji

Quirl + ver- -en

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod