veeg
/veːx/
dişil
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "veeg" kelimesi Türkçe'de süpürmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelsüpürmek
Çekim Tablosu
çoğulvegen
Tanım
•a swipe, vivid movement
Diğer Dillerde
Almancaeinmaliges Drüberfegen, fegen, kehren, Schwung, Unklarheit, Unschärfe /ˈfeːɡn̩/
to sweep · to polish · to mop, scrub
çekim: geçmiş fegte · ortaç gefegt · şimdiki fegt · ulaç fegend
köken: From Middle High German vegen, from Old High German fegōn, from Proto-West Germanic *fegōn.
aile: auffegen, ausfegen, durchfegen, Feger, hinwegfegen, wegfegen
Fransızcabalayage, balayer, brosser, brouiller, estomper, marque (eril) /ba.lɛ.jaʒ/
sweeping, sweep · scanning, scan
çekim: çoğul balayages
eş: balaiement, balayement
köken: From balayer + -age.
İspanyolcabarrer, borrar, borrón, desdibujar, difumar, difuminar /baˈreɾ/
to sweep
çekim: geçmiş barrí · ortaç barrido · şimdiki barre
köken: Inherited from Latin verrere. Cognate with Portuguese varrer and Galician varrer.
aile: barrebases, barredor, barreminas, barrendero, barrer para casa, barrer para dentro, escoba nueva barre bien, sobrebarrer
İtalyancaoffuscare, ramazzare, sbavare, scopare, spazzare, spazzata /of.fusˈka.re/
to darken, obscure · to dim, dull, blur · to obfuscate
çekim: geçmiş offuscàto · ortaç offuscàto · şimdiki offùsca · ulaç offuscànte
eş: appannare, intorbidire, oscurare, ottenebrare, velare, annebbiare
köken: From Late Latin obfuscāre, from Latin ob- + fuscō (“to darken”).
Rusçaмести́, подмести́, подмета́ть, разма́зать
Arapçaغَبَّش, غَشَّى, مَسَحَ
Farsçaجارو کردن, رُفتن, روبیدن
Azericesüpürmək
to sweep (to clean using a broom or brush)
çekim: geçmiş süpürmüş · ortaç süpürmüş · şimdiki süpürür
köken: From Proto-Turkic. Cognate with Turkish süpürmek, Chuvash шӑпӑр (šăp̬ăr, “broom”).
aile: süpürgə
Kazakçaсыпыру
Özbekçesupurmoq
Tatarcaсеберергә
Türkmencesüpürmek
Kırgızcaшыпыруу
to sweep
köken: From Proto-Turkic *sipür-. Compare to Southern Altai сибирер (sibirer), Turkish süpürmek.
Uygurcaسۈپۈرمەك
Başkurtçaһепереү /hɪ̞.pɪ̞r-/
to sweep
köken: From Proto-Turkic *sipür- (“to sweep”).
Тышта ел өрә, ҡарҙы һеперә, // Мин өйҙә торам һалҡынға күрә.
Portekizceborrão, desfocar, escovar, varredura, varrer (eril) /boˈʁɐ̃w̃/
smear; smudge; blot; blur
çekim: çoğul borrões
Yunancaσκουπίζω
to sweep, vacuum · to clean, wipe, polish · to wipe, dry (tears, sweat)
çekim: geçmiş σκούπισα · ortaç έχοντας σκουπίσει · şimdiki σκουπίζει · ulaç σκουπίζοντας
köken: From σκούπ(α) (skoúp(a)) + -ίζω (-ízo).
Korece쓸다 /s͈ɯɭda̠/
to sweep · to spread, to be prevalent · to sweep away, to clean out, to make an end of
çekim: geçmiş 쓸었다
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean ᄡᅳᆯ다 (Yale: psulta).
aile: 쓸리다, 쓰레기, 쓰레받기, 쓸어내리다, 쓸어넘기다, 쓸어들이다, 쓸어맡기다, 쓸어버리다
마루를 쓸다
김 노인은 아침마다 골목을 쓴다.
전염병이 전국을 쓸었다.
a piece of garbage; (in the plural) garbage · a container for garbage (similar to how "the trash/garbage" can refer to the container in English) · an unskilled person
çekim: çoğul sopor · tamlayan sopas
aile: sopcontainer, soppåse, sopsäck, soptunna
Släng den i soporna!
Lehçeplama, rozmaz, rozmazać, rozmazywać, zamglić, zamiatać (dişil) /ˈpla.ma/
stain (discolored spot or area) · stain (something tainting of one's character) · synonym of flegma
çekim: çoğul plamy · tamlayan plamy
eş: hańba, ujma, piętno, kompromitacja
köken: Inherited from Old Polish plana, from Proto-Slavic *plěna.
aile: biała plama
Matusia plują plamą.
Plama się odrywa u mnie.
Ukraynacaмести́, підмести́, підміта́ти, розте́рти
Hintçeसफ़ाई करना
Fincehämärtää, harjata, heilautus, lakaista, lakaisu, luutia /ˈhæmærtæːˣ/
to darken, get/grow dim/dusky/dark(er) · to blur, make more indistinct
çekim: geçmiş hämärtänyt · şimdiki hämärtäisi · ulaç hämärtävä
köken: hämärä + -tää
aile: hämärtyä
Alkaa hämärtää.
Çekçerozmazat, rozostřit, zamést, zametat /ˈrozmazat/
to smear, smudge, blur · to become smudged · to blur, become unfocused
çekim: geçmiş rozmazavše · ortaç rozmazala · şimdiki rozmaže
köken: From roz- + mazat.
Rumencemătura
to sweep
çekim: geçmiş măturat · ortaç măturat · şimdiki mătură
köken: From mătură.
aile: măturar
Macarcaelhomályosít, elken, folt, homályossá tesz, kiblőröz, kitakar /ˈɛlɦomaːjoʃiːt/
to blur, fog, obfuscate · to overshadow, eclipse (to dominate something and make it seem insignificant)
çekim: geçmiş elhomályosítottak
köken: el- + homályosít
aile: elhomályosítás
Latinceēverrō
Etimoloji
From the verb vegen (“to swipe”).