alterar

/alteˈɾaɾ/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "alterar" kelimesi Türkçe'de çalkalamak, çırpmak, hile karıştırmak, karıştırmak, motokros yarışı anlamına gelir.

Çeviri

Genelçalkalamak

Genelçırpmak

Genelhile karıştırmak

Genelkarıştırmak

Genelmotokros yarışı

Genelrüşvetle kandırmak

Çekim Tablosu

geçmişalteré

ortaçalterado

şimdikialtera

Tanım

•to alter, to change · to upset · to get angry, upset

Diğer Dillerde

Almancaabändern , ändern , einmischen , erschüttern , fälschen , manipulieren /ˈʔap.ʔɛn.dɐn/

to change, to alter · to revise, modify · to amend

çekim: geçmiş änderte ab · ortaç abgeändert · şimdiki ändert ab · ulaç abändernd

eş: abkoppeln, abschaffen, ändern, abwandeln, anpassen, aufbessern

köken: ab- + ändern

aile: Abänderer, Abänderung, abändernd, abgeändert, abänderlich

Fransızcaaltérer , bidouiller , bricoler , brouiller , changer, être évocateur ; déchaîner /al.te.ʁe/

to alter; change; fiddle with · to cause thirst

çekim: geçmiş altéré · ortaç altéré · şimdiki altère · ulaç altérant

İtalyancaalterare , atterrire , frappé , frullato , manipolare , mazzaranga /al.teˈra.re/

to distort, to tamper · to affect, to impair · to alter, to change

çekim: geçmiş alteràto · ortaç alteràto · şimdiki àltera · ulaç alterànte

eş: cambiare, manipolare, modificare, mutare, rendere diverso, trasformare

köken: From Latin alterāre.

aile: alterarsi, alterazione

Rusçaвзболта́ть, вози́ться, измени́ть, изменя́ть, искажа́ть, кокте́йль

Arapçaعَبِثَ, غَيَّرَ

Azericesarsıtmaq /sɑrsɯtˈmaχ/

to shake

çekim: geçmiş sarsıtmış · ortaç sarsıtmış · şimdiki sarsıdır

aile: sarsıntı

Felemenkçemanipuleren, prutsen met, schokken

to manipulate

çekim: geçmiş manipuleerden · ortaç gemanipuleerd · şimdiki manipuleert · ulaç manipulerend

köken: Borrowed from French manipuler.

Portekizceabalar , adulterar , alterar , batido, dar gatilho, desencadear /a.baˈla(ʁ)/

to shake (cause (something) to move from side to side) · to shake (to disturb emotionally) · to affect, unsettle, shock

çekim: geçmiş abalei · ortaç abalado · şimdiki abala

köken: From Old Galician-Portuguese abalar, from Vulgar Latin *advallāre, probably ultimately from Latin vallis (“vale, valley”).

aile: abalado, abalável

Japoncaセーキ , ミルクセーキ, 動揺させる, 変える, 変更する, 弄くる /se̞ːkʲi/

shake

köken: Borrowed from English shake.

フルーツセーキ

抹茶セーキ

Korece개조하다, 거세하다, 고치다 , 달라지다 , 밀크셰이크 , 바꾸다 /ˈkɛ(ː)d͡ʑo̞ɦa̠da̠/

to remodel

çekim: geçmiş 개조했다

köken: 개조(改造) (gaejo, “remodeling”) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

İsveççeändra , förändra , manipulera , milkshake , mixtra , modifiera

to change, to alter · to change one's mind

çekim: geçmiş ändrade · ortaç ändrad · ulaç ändrande

köken: From German ändern. Cognate with Danish ændre.

Kan leoparden ändra sina fläckar?

Jag har ändrat mig.

Lehçemajstrować , manipulować , powodować , przerabiać , przerobić , shake /majˈstrɔ.vat͡ɕ/

to assemble, to put together · to meddle, to tamper, to tinker

çekim: geçmiş majstrowano · şimdiki majstruje

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *meǵh₂-der.? Proto-Indo-European *meh₂-der.? Proto-Italic *magisteros Latin magister Vulgar Latin *maesterbor. Proto-West Germanic *maistar Old High German meistar Middle High German meister German Meisterbor. Polish majster Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish majstrować From majster + -ować.

Ukraynacaзміни́ти, змі́нювати, міня́ти, потряса́ти, потрясти́

Fincejärkyttää , kajota , muuttaa , peukaloida , pirtelö , sekoittaa /ˈjærkytːæːˣ/

to shock, shake, take aback, upset, disturb (emotionally) · to shake, upset, destabilize

çekim: geçmiş järkyttänyt · şimdiki järkyttäisi · ulaç järkyttävä

köken: järkkyä + -ttää

aile: järkyttyä, järkyttäminen, järkyttävä, järkytys

Çekçe(neoprávněně) zasahovat, dusátko, manipulovat , měnit, podbiják, proměnit /ˈmaɲɪpulovat/

to manipulate (to influence, manage, direct, control or tamper with something)

çekim: geçmiş manipulovala · ortaç manipulovala · şimdiki manipuluje

Rumenceagita , amesteca /a.d͡ʒiˈta/

to agitate

çekim: geçmiş agitat · ortaç agitat · şimdiki agită

köken: Borrowed from French agiter.

aile: agitare, agitator

Macarcaelkever, felver, felzaklat, kiborít, megráz , módosít /ˈfɛlvɛr/

to fasten on, nail up (to fix to another object) · to pitch, assemble (a temporary building) · to whip, whisk, beat (eggs, cream etc.)

çekim: geçmiş felvertek

köken: fel- + ver

Felverte a patkót a lóra.

Felverte a talpat a cipőre.

Felverte a sátrat.

İbraniceזִעְזֵעַ, שינה, שִׁנָּה (dişil) /ʃeːˈnaː/

sleep: a state or period of being asleep

çekim: çoğul שינות

köken: From *יְשֵׁנָה with the first syllable being elided. Compare Arabic سِنَة (sina, “slumber, drowsiness”).

aile: חדר שינה, חֲדַר שֵׁנָה, נְדוּדֵי שֵׁנָה, שק שינה, שנ״צ

Latincecommoveō

Dancachokere , milkshake , ryste , snyde

to shock

çekim: geçmiş chokerede · ortaç chokeret · ulaç chokerende

köken: From French choquer.

Norveççemanipulere, modifisere, ryste, tamper, tukle

Vietnamcasinh tố /sïŋ˧˧ to˧˦/

vitamin · a smoothie (drink)

köken: Sino-Vietnamese word from 生素, composed of 生 (“life”) and 素 (“element”), from Chinese 維生素 /维生素 (duy sinh tố, literally “life-sustaining element”).

Bulgarcaбърникам, изменя́, изме́ням, меся се, променя́, проме́ням /bɐrˈnikɐm/

iterative of бъ́ркам (bǎ́rkam): to tinker, to tamper, to prod

çekim: geçmiş none · ortaç бърни́кан · şimdiki бърни́ка · ulaç бърни́кащ

köken: Blend of ба́рна (bárna, “to touch”) + -икам (-ikam) and бъ́ркам (bǎ́rkam, “to poke”).

Slovakçameniť , zmeniť /meɲic/

to change, to alter, to transform (to give someone or something a different appearance, shape, or character; to make different) · to change, to replace, to switch (to substitute one thing or person for another, usually of the same kind) · to exchange, to swap, to replace (to replace something targetedly as part of a task, norm, or habit)

çekim: geçmiş bol by som menil · şimdiki mení · ulaç meniaci

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *mey- Proto-Indo-European *moi-n- Proto-Balto-Slavic *maināˀ Proto-Slavic *měna Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *měniti Slovak meniť Inherited from Proto-Slavic *měniti. First attested in the 15th century.

aile: obmena, obmeniť, odmena, odmeniť, pozmeniť, premena, premeniť, rozmeniť, výmena, vymeniť

Mráz mení vodu na ľad.

Žena často mení náladu.

Je čas meniť zimné pneumatiky na letné.

Slovencepretresti, šejk, spremeniti /sprɛmɛnìːti/

to change, to modify, to alter

çekim: geçmiş spremenjȅn · ortaç spremenjȅn · şimdiki spremení

köken: From s- + premenīti.

Katalancaalterar , remenar /əl.təˈɾa/

to alter · to upset · to become upset

çekim: geçmiş alterí · ortaç alterat · şimdiki altera

köken: Borrowed from Latin alterāre.