Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

brouillard

/bʁu.jaʁ/

eril

FRANSIZCA → TR

Fransızca "brouillard" kelimesi Türkçe'de sis anlamına gelir.

Çeviri

Genelsis

Çekim Tablosu

çoğulbrouillards

Tanım

•fog, mist · daybook

Diğer Dillerde

AlmancaDunst , Nebel (eril) /dʊnst/

haze, mist

çekim: çoğul Dünste · tamlayan Dunstes

eş: Nebel, doppelgriffiges, Dunstmehl, Feingrieß, Schrot, Vogeldunst

köken: From Middle High German dunst, tunst, from Old High German tunst, from Proto-Germanic *dunstą (“haze, mist, dust, evaporation”). Related to English dust. The onset d- is already predominant in Middle High German, thus due to irregular re-voicing. The expected form tunst disappears in early modern German under the reinforcing influence of Central and Low German (compare Middle Low German dūst,…

aile: blauer Dunst

İspanyolcabruma , neblina , niebla (dişil) /ˈbɾuma/

haze, especially costal fog or haar · winter

çekim: çoğul brumas

köken: Inherited from Latin brūma.

aile: abrumar

İtalyancaannebbiarsi , bruma , foschia , guaime , nebbia , stato confusionale

reflexive of annebbiare · to become cloudy, misty, foggy · to blur

çekim: geçmiş annebbiàtosi · ortaç annebbiàtosi · şimdiki si annébbia · ulaç annebbiàntesi

eş: offuscarsi, oscurarsi, velarsi, ottenebrarsi, confondersi, appannarsi

Rusçaды́мка , затума́ниваться , мгла , помутне́ние , тума́н /mɡɫa/

darkness · mist, haze

çekim: çoğul мглы · tamlayan мглы

eş: мрак, тьма, темнота

köken: Inherited from Old East Slavic мьгла (mĭgla), from Proto-Slavic *mьgla, from Proto-Balto-Slavic *míglāˀ, from Proto-Indo-European *h₃migʰleh₂ (“mist, cloud”). Compare Polish mgła (“fog”).

Arapçaسَدِيم , شبورة , ضباب , ضَبَاب , ضبابة (eril) /dˤa.baːb/

maker or vendor of ضَبَّة (ḍabba) locks

çekim: tamlayan ضَبَابٍ

Farsçaتمن , مه , مه تنک , میغ /ˈmah/

alternative form of ماه (mâh, “moon”)

çekim: çoğul مهان

köken: Inherited from Proto-Iranian *HmíčaH, from Proto-Indo-Iranian *Hmíkš, from Proto-Indo-European *h₃meygʰ-. Cognates with English mist, Vedic Sanskrit मिह् (mih, “fog, mist”), Ancient Greek ὀμίχλη (omíkhlē, “fog, mist”), Polish mgła (“fog, mist, haze”), and Lithuanian miglà (“mist, haze”). Related to میغ (mēġ /miġ).

aile: روزمه, مهتاب, مهشید, مهوش, مهرو

Azericeçən , duman

mist

çekim: çoğul çənlər

köken: From Proto-Turkic *čaŋ, *čeŋ.

Kazakçaтұман /tʊˈmɑn/

mist, fog

köken: From Proto-Turkic *tuman (“mist, fog”). Cognate with Uzbek tuman, Uyghur تۇمان (tuman), Bashkir томан (toman), Yakut туман (tuman), Turkish duman (“mist, fog”), etc.

aile: тұмандау, тұманды, тұмандық, тұмансыз, тұманша

Özbekçetuman /tu.man/

ten thousand

çekim: çoğul tumanlar · tamlayan tumanning

köken: Inherited from Chagatai [Term?], from Proto-Turkic *tuman (“fog”, noun).

Tatarcaтоман

Türkmenceduman , ümez /duˈmɑːn/

mist, fog

çekim: çoğul dumanlar · tamlayan dumanyň

köken: From Proto-Turkic *tuman.

aile: dumanlamak, dumanlanmak, dumanlaşmak, dumanlyk

Kırgızcaтуман /tuˈmɑn/

çekim: çoğul тумандар · tamlayan тумандын

köken: From Proto-Turkic *tuman (“fog”).

Uygurcaتۇمان /tumɑn/

fog, mist

çekim: çoğul تۇمانلار

köken: From Proto-Turkic *tuman. Cognates with Turkish duman.

Başkurtçaтоман /tʊ̞ˈmɑn/

fog; mist

çekim: çoğul томандар · tamlayan томандың

köken: From Proto-Turkic *tuman (“mist, fog”). Unknown whether related to Proto-Indo-European *dʰuh₂mós (“smoke”) (Sanskrit धूम (dhūma, “smoke, mist, vapor”), Latin fūmus (“vapor, smoke”), Avestan 𐬛𐬎𐬥𐬨𐬀𐬥- (dunman-), etc.) Cognate with Old Uyghur [script needed] (tuman, “mist, fog”); Kazakh тұман (tūman), Uzbek tuman, Uyghur تۇمان (tuman), Yakut туман (tuman), Turkish duman (“mist, fog”), etc.

Томан төштө.

Томан таралды.

Çuvaşçaтӗтре

fog, mist, haze

çekim: çoğul тӗтресем

Felemenkçedamp , mist , nevel , waas (eril) /dɑmp/

vapour (UK), vapor (US)

çekim: çoğul dampen

köken: From Middle Dutch damp, from Old Dutch *damp, from Proto-Germanic *dampaz.

aile: dampkogel, dampkring, dampvormig, gifdamp, ochtenddamp, waterdamp, zuurdamp, zwaveldamp

Portekizcebrêtema , bruma , enevoar , neblina , névoa , nevoeiro

névoa, nevoeiro, vapor aquoso e denso que se estende pela superfície

Yunancaαντάρα , ομίχλη (dişil) /anˈda.ɾa/

mist, fog · commotion, brouhaha, mayhem

çekim: çoğul αντάρες · tamlayan αντάρας

Japonca霞み , 霞む

alternative spelling of 霞 (kasumi): mist, haze

Çinceву , вучи , 霧 /雾 , 霧氣 /雾气

Korece안개 /ˈa̠(ː)nɡɛ/

fog, mist

köken: First attested in the Neung'eomgyeong eonhae (楞嚴經諺解 / 능엄경언해), 1461, as Middle Korean 안〯개〮 (Yale: ǎnkáy).

aile: 안개꽃

İsveççedimma , dis , efterslåtter

fog (cloud that forms at a low altitude and obscures vision)

çekim: çoğul dimmor · tamlayan dimmas

aile: dimbakljus, dimbank, dimbildning, dimhöljd, dimkammare, dimljus, dimmig, dimmoln, dimridå, dimstrålkastare

Lehçemgła , otumanienie , zamglić się (dişil) /ˈmɡwa/

fog, mist, haze

çekim: çoğul mgły · tamlayan mgły

eş: opar, para, ≡

köken: Inherited from Old Polish mgła, from Proto-Slavic *mьglà.

aile: mgielny, mglisty, mgliwy, mgławy, mgłowy, mglica, mgławica, mgleć, mglić

Ukraynacaімла́, серпанок , туман , тума́н (eril) /tʊˈman/

çekim: çoğul тума́ни · tamlayan тума́ну

köken: From a Turkic source. Cognates include тума́н (tumán), see there for more.

Hintçeकुहरा , कोहरा , धुंध (eril) /kʊɦ.ɾɑː/

thick fog · mist

çekim: çoğul कुहरे

köken: Inherited from Proto-New Indo-Aryan *कुह (kuha) + Middle Indo-Aryan -𑀭- (-ra-), compare lexicographic Sanskrit कुहेडी (kuheḍī), कुहेडिका (kuheḍikā), कुहेलिका (kuhelikā), कूहा (kūhā). Compare Hindi कुहड़ी (kuhṛī), कोहर (kohar), कुहेरी (kuherī).

Finceauer , häkärä , huuru , jälkikasvu , sekavuus , sumeta /ˈɑu̯.er/

haze (caused by dust particles)

çekim: çoğul auteret · tamlayan auteren

köken: From Proto-Finnic *audër.

Çekçemlha , zamlžit se (dişil) /ˈml̩ɦa/

fog, mist

çekim: çoğul mlhy · tamlayan mlhy

eş: opar

köken: Inherited from Old Czech mlha, mhla, from Proto-Slavic *mьgla, from Proto-Indo-European *h₃migʰleh₂ (“mist, cloud”).

aile: mlhavý, mlhovitý, mlžný, zamlžený, mlhavě, mlhavo, mlhovitě, mlžně, zamlženě, zamlženo

Rumenceceață , înnegura , negură (dişil) /ˈt͡ʃe̯a.t͡sə/

fog, mist

çekim: çoğul cețuri · tamlayan ceți

köken: Inherited from Late Latin caecia, from classical Latin caecus, from Proto-Italic *kaikos (“blind”), from Proto-Indo-European *kéh₂ikos (“one-eyed”). Compare Lombard scega (“fog”), scighera (“fog”).

aile: cețos

Etimoloji

From brouiller + -ard, restructuring of an older brouillas, derived from the same verb.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

Menü

Platform

Karanlık Mod